!Sudanese .. Today we are all Americans - Randa Attieh.

!Sudanese .. Today we are all Americans

Randa Attieh.

(Today .. all of us American) !! These three short words embodied the response, response and reaction of the Europeans to the American people who suffered from the ordeal of being accidentally attacked in their homes on 9/11 for strikes and explosions!

We are aware of what they have suffered from the humiliation that our dignity is one and therefore you have to be sure that our "grief" is one. And then our sympathy and support and our unlimited standing beside you .. How not we and you today one! And any understanding of what you are in it and any support more than saying someone to you in your plight as you !!

I do not wonder then what the Sudanese do not respond and do not pay attention to what is happening to their brothers in Darfur and because they are a tragedy and do not indicate that the exercise of any Sudanese for their daily lives at the same pace !!

If the disaster of the people of Port Sudan Scjrr in its ears the calamity of the people of Kjbar and Manasir progressed by the plight of Abyei and the strife of the Blue Nile and South Kordofan. And then I was aware of the fact that the Sudanese, despite the rest of the calamities and fascination, continue to practice their daily lives at the same pace between the follow-up to Crescent Mars, Barcelona and Real! Their fans will then face discussions and quarrels on the pages of newspapers or between office lobbies and street corners! And between the follow-up events of the series of Turks! If Ramadan came wandering and singing with songs and songs !! As soon as I noticed this bitter reality, I wondered bitterly and despairingly: The Sudanese .. Is (their conscience) one? !! .. and .. And while I was about to sink in a sea of ​​despair that I have become my head, saying that: no use! The events of Abu Karashula, God Karim and Um Rawaba, which I saw how the Sudanese have become in the state of their knowledge of what has hit the citizens of these regions of intimidation, and the tongue of the people of these regions: Today .. All of us the people of Abu Karashula and God Karim and mother Rawaba and .. And when this word (aware) I realized suddenly that (the Sudanese and one) and that the (absent) the fact of the rest of the tragedies and tragedies and fascination about them is the one who must bear the responsibility of uniting their feelings towards the pain and tragedy of each other, And therefore their sense and their impact on what can be exposed to a group of groups of injustice and tragedies and injustice, whether this group within m Hamdi w or outside !! And then interact with them in support and parallel to them .. Standing beside her even if the weak faith, the tongue! The Sudaniyans whom I saw by Interon to support the people of Abu Krishola and God Karim and mother Rawaba sympathy with money and support the pen and tongue if they were not absent was the tongue of Hailhm to the rest of their brothers at home saying that:

Today, all of us

Today all of us .. the people of Kjbar.

Today we are all people of Port Sudan.

Today all of us .. the people of Abyei.

Today, all of us are Kordavanians.

Today all of us .. the people of the Blue Nile.

Today, all of us - those Sudanese who are like crackers, forests, deserters and displacement camps - are already destitute.

Today all of us .. Manasir.

Today all of us .. the people of Nyala.

Today, all of us are (10) million Sudanese who have come from the homeland as immigrants.

Today, all of us, those oppressed and stupid Sudanese wherever they are.

To turn in the light of that for the sake of the (absent) the Sudanese from each other while my eyes on the people of Nimoli tear to question him before the court of history without hesitation:

What would you do if you (the Sudanese) were left with the option to say: "Today, all of us are southerners?" .. what is your fault !! .. what is your fault !!

Randa Attieh.

السودانيون.. اليوم جميعنا امريكان!

رندا عطية.

(اليوم .. جميعنا أمريكان)!! .. هذه الكلمات الثلاث المختصرة جسدت إجابة واستجابة ورد فعل الاوربيين لما أصاب االشعب الأميركي من محنة اثر تعرضه ــ على حين غرة وفي عقر داره يوم الحادي عشر من سبتمبر ـــ لضربات وتفجيرات!

ونحن حال تأملنا (أيها السودانيون) في مقولة الاوربيين:(اليوم .. جميعنا أمريكان) لأدركنا ما هي إلا رسالة مختصرة ومعبرة عن موقف الاوربيين للشعب الأمريكي، تجاه ما تعرضوا له من مهانة بأن كرامتنا واحدة وبالتالي لكم أن تتأكدوا من أن (وجعنا) واحد ومن ثم تعاطفنا ودعمنا ووقوفنا اللامحدود بجانبكم .. كيف لا ونحن وأنتم اليوم واحد! وأي تفهم لما أنت فيه وأي دعم أكثر من قول شخص لك في محنتك بأنه أنت!!

لاتساءل إثر ذلك إذن ما بال السودانيين لا يستجيبون ولا يلقون بالا لما يحدث لإخوانهم في دار فور ولما هم فيه من مأساة ولا ادل على ذلك من ممارستهم ـــ أي السودانيين ـــ لحياتهم اليومية بنفس الوتيرة!!

فإذا ما جاءت نكبة أهل بورتسودان تجرجر في أذيالها نكبة أهل كجبار والمناصير تتقدمهم محنة أبيي وفتنة النيل الازرق وجنوب كردفان. ومن ثم انتبهت لحقيقة أن السودانيين بالرغم مما فيه بقيتهم من نكبات وفتن لا يزالون يمارسون حياتهم اليومية بنفس الوتيرة ما بين متابعة لهلال مريخ وبرشلونة والريال! ليخوض إثر ذلك مشجعوهما النقاشات والمشاكسات على صفحات الجرائد أو بين ردهات المكاتب أو في أركان الشوارع! وما بين متابعة أحداث مسلسلات الأتراك! فإذا ما جاء رمضان تمايلوا طربا ولهوا مع أغاني وأغاني!! ما إن انتبهت لهذه الحقيقة المريرة إلا وتساءلت بمرارة ويأس: السودانيون .. هل (وجدانهم) واحد؟!! .. و .. و .. وفيما أنا اوشك على أن اغرق في بحر من اليأس بأن اصبحت أهز راسي قائلة بأن: لا فائدة! أتت أحداث أبو كرشولا والله كريم وأم روابة والتي حينما رأيت فيها كيف أن السودانيين باتوا في هم مقيم حال (علمهم) بما أصاب مواطني هذه المناطق من ترويع، ولسان حالهم يقول لمواطني هذه المناطق: اليوم .. جميعنا أهل أبو كرشولا والله كريم وأم روابة و .. و.. وعند كلمة (علمهم) هذه أدركت بغتة أن (وجدان السودانيين واحد) وأن من قام بـ(تغييب) حقيقة ما فيه بقيتهم من مآس ونكبات وفتن عنهم هو من يجب أن يتحمل مسئولية عدم توحد وجدانهم تجاه آلام ومآسي بعضهم البعض، وبالتالي إحساسهم وتأثرهم بما يمكن أن تتعرض له مجموعة من مجموعاتهم من ظلم ومآس وغُبن سواء كانت هذه المجموعة داخل مثلث حمدي أم خارجه!! ومن ثم تفاعلهم معها دعما وموازرة لها .. وقوفاً بجانبها ولو بأضعف الإيمان أي اللسان! فالسودانييون الذين شاهدتهم ينترون لمؤازرة أهل أبو كرشولا والله كريم وأم روابة مواساة بالمال ودعما بالقلم واللسان لو لم يكونوا مغيبين لكان لسان حائلهم لبقية إخوتهم في الوطن قائلاً بأن:

اليوم جميعنا .. دار فوريين

اليوم جميعنا .. أهل كجبار.

اليوم جميعنا .. أهل بورتسودان.

اليوم جميعنا .. أهل أبيي.

اليوم جميعنا .. كردفانيون.

اليوم جميعنا .. أهل النيل الازرق.

اليوم جميعنا.. أولئك السودانيون الذين بالكراكير والغابات والعراء ومعسكرات النزوح باتوا هائمين.

اليوم جميعنا .. المناصير.

اليوم جميعنا .. أهل نيالا.

اليوم جميعنا .. الـ (10) مليون سوداني الذين باتوا من الوطن مهاجرين.

اليوم جميعنا.. أولئك السودانيون المظلومين والمغبونيين حيثما كانوا.

لالتفت على ضوء ذلك لذاك الذي قام بـ(تغييب) السودانيين عن بعضهم البعض فيما عيناي على أهل نمولي دامعة لاساءله بإدانة أمام محكمة التاريخ بلا مواربة هاتفة:

ـ ما ضرك لو تركت للـ(السودانيين) خيار أن يقولوا: (اليوم جميعنا .. جنوبيون)؟!! .. ما ضرك!! .. ما ضرك!!

رندا عطية.