Members of the Ethiopian Jewish community arrive at the Immigration offices at the Ben Gurion Airport on February 4, 2019. (Tomer Neuberg/Flash90)
Atenkut Setataw (right), with his wife Alesa Netere (left) and a neighbor outside of their home in Gondar on April 24, 2016. Setataw painted the house. (Miriam Alster/Flash90)
Jewish Agency Chairman Isaac Herzog welcomes members of the Falashmura community as they arrive at the Immigration offices at the Ben Gurion Airport on February 4, 2019. (Tomer Neuberg/Flash90)
Some 80 Ethiopian Jews arrived in Israel Wednesday evening
"They erupted in dances of joy to have made it back to the Holy Land after 2,000 years of longing," said A.Y. Katsof, head of The Heart of Israel.
Approximately 80 Ethiopian Jews arrived in Israel on Wednesday evening as part of the government's commitment this year to bring more than 1,000 Ethiopians to Israel and integrate them into society.
A.Y. Katsof, head of the Heart of Israel who has been raising money for Ethiopian aliyah, was among those who greeted the arrivals at the airport.
He said that while waiting for them to come out of customs, "it was so exciting, but sad at the same time. I met Ethiopian Israelis in the waiting area who were going to see brothers, sisters, cousins, even grandparents for the first time."
The new immigrants kissed the ground as they disembarked from the airplane.
"You could see how happy they were to have arrived in Israel," he said, adding that "they erupted in dances of joy to have made it back to the Holy Land after 2,000 years of longing."
Source: JERUSALEM POST
Ending long wait, Israel welcomes 82 Ethiopian immigrants
First group out of 1,000 Jews approved by government moves to Israel; community criticizes government for failing to bring thousands more from Falashmura
By MICHAEL BACHNER and MELANIE LIDMAN
A group of 82 Ethiopians immigrants landed in Israel on Monday evening, the first of some thousand members of the Jewish community to be allowed to move to the Jewish state under a cabinet decision made in October 2018.
There are about 8,000 Ethiopian Jews still in Ethiopia, most of whom are ‘Falashmura,’ meaning their ancestors converted to Christianity, often under duress, generations ago.
Only members with first degree family already in Israel were included in the October decision. They are able to bring their partners and any unmarried children who do not have children of their own.
Although a cabinet decision in 2015 promised to bring the entire Falashmura community to Israel over a five-year period, the government has not budgeted the approximately NIS 200 million ($55 million) per year to absorb the new immigrants.
Just one Ethiopian Jewish family was allowed to immigrate to Israel in 2018, Israel Bible Quiz participant Sintayehu Shafrao and his family. At least 1,000 immigrants are expected to come to Israel in 2019, but the fate of the rest of the community is uncertain.
On Monday evening, the group of new immigrants was welcomed at Ben Gurion Airport by Immigration and Aliyah Minister Yoav Gallant and Jewish Agency Chairman Isaac Herzog. Many of them then reunited with their relatives living in Israel, some of whom had been waiting for their loved ones for many years.
Atersau Baiye, 61, said he had been waiting for over 12 years to come to Israel and be reunited with his daughter, who lives in Tel Aviv.
“I am very happy to be here and excited to see my daughter, but it’s a mixed feeling,” he said. Baiye said that because he immigrated with his wife and six kids, he was forced to leave two other children behind in Ethiopia. “I don’t know if we will see them again.”
Despite the challenges, Baiye said he was ready to start his new life. “I’m going to work hard, earn a living, and live like everyone else.”
Another new immigrant, Atenkut Setataw, 29, who has been a cantor for the Tikvat Zion synagogue in Gondar for the last eight years, said that he had been waiting to be allowed to immigrate for 15 years. Times of Israel profiled Setataw’s long quest to move to Israel in a 2016 article.
In previous years, Setataw has overseen the effort to handbake 50,000 matzah before Passover. Setataw’s biological parents died when he was a young child, and his uncle and aunt raised him. Because he was not part of his uncle and aunt’s nuclear family, he was not approved to immigrate to Israel with them. He was left on his own at age 14.
Traditionally, marriages in many of the Jewish families in Gondar are arranged or approved by the bride and groom’s families. All of Setataw’s family was in Israel, except for his older brother and grandfather. Setataw’s uncle, acting in the role of father, ended up approving the marriage by phone from his home in Jerusalem.
“I’ve been waiting for so long to come to Israel,” he said, according to a release from the Struggle for Ethiopian Aliyah. “And now, with God’s help, I am here.”
In November 2015, the government unanimously adopted a plan to bring the remaining Ethiopians to Israel by 2020. But the plan faltered within months when the Prime Minister’s Office refused to implement it because the NIS 1 billion ($280 million) it said was needed to fund the absorption process was not in the state budget.
In 2017, the Finance Ministry launched the first step of the plan, allocating funds for 1,300 people to emigrate to Israel. All 1,300 arrived in the country just before the end of that year, on flights sponsored by the International Christian Embassy Jerusalem as part of its program to support Jewish immigration to Israel. The International Christian Embassy Jerusalem has committed NIS 4.3 million ($1.2 million) towards the flights and other assistance for Ethiopian Jewish immigrants in 2019.
“This is an exciting moment, and the whole of Israel is embracing you. The land of Israel is embracing you,” Herzog said Monday, calling on the government to also bring the rest of the Ethiopian Jews to Israel. Israeli family members were not allowed to attend the official welcoming ceremony, instead waiting for hours at the arrivals gate while their relatives received their identity cards.
“The Jewish Agency will help and accompany you in the coming two years with everything that it needed so that you can integrate into Israeli society and build your home and your families’ future here,” Herzog added.
Alisa Bodner, spokeswoman for an Ethiopian-Jewish activist group, criticized the decision to only bring 1,000 of the thousands waiting for permission to come to Israel, calling it “a cruel game that forces parents to make an inhuman decision between their kids in Israel and their kids in Ethiopia.
“We are far from content with the partial and superficial fulfillment of the decision adopted by [Prime Minister] Benjamin Netanyahu’s government in 2015,” she said.
Members of the Ethiopian Jewish community arrive at the Immigration offices at the Ben Gurion Airport on February 4, 2019. (Tomer Neuberg/Flash90)
“While the Israeli government begs other communities in the world to make aliyah, it is ignoring its decisions regarding Ethiopian Jewry, and thus continues the discrimination against members of the Ethiopian community,” she added.
The community says the process for immigration approval is poorly executed and inaccurate, dividing families. At least 80 percent of the tribe members in Ethiopia say they have first-degree relatives living in Israel, and some have been waiting for 20 years to immigrate.
Because the Interior Ministry does not consider the Falashmura to be Jewish, they cannot immigrate under the Law of Return and therefore must get special permission from the government to move to Israel.
October’s decision said that conversion services will be provided and that the new arrivals will receive the same benefits as all other immigrants from Ethiopia.
About 135,000 Ethiopian Jews currently live in Israel. Some 22,000 of them were airlifted to Israel during Operation Moses in 1984 and Operation Solomon in 1991.
AP and Times of Israel staff contributed to this report.
80 اليهود الأثيوبيين الأرض في إسرائيل
"لقد اندلعوا في رقصات الفرح لجعلهم يعودون إلى الأرض المقدسة بعد 2000 سنة من الشوق" ، قال أ. كاتسوف ، رئيس قلب إسرائيل.
وصل حوالي 80 يهودًا إثيوبيًا إلى إسرائيل مساء الأربعاء كجزء من التزام الحكومة هذا العام بجلب أكثر من 1000 إثيوبي إلى إسرائيل ودمجهم في المجتمع.
A.Y. وكان كاتسوف ، رئيس "قلب إسرائيل" ، الذي جمع الأموال من أجل "عيشية" إثيوبية ، من بين الذين رحبوا بالوافدين في المطار.
وقال إنه في انتظار خروجهم من الجمارك ، "كان الأمر مثيراً للغاية ، ولكنه حزين في نفس الوقت. لقد التقيت بالإثيوبيين الإسرائيليين في منطقة الانتظار الذين سيشاهدون الإخوة والأخوات وأبناء العمومة ، وحتى الأجداد حتى لأول مرة". زمن."
قبل المهاجرون الجدد الأرض وهم ينزلون من الطائرة.
وقال "يمكنك أن ترى مدى سعادتهم بوصولهم إلى إسرائيل" ، مضيفًا أنهم "اندلعوا في رقصات الفرح لجعلهم يعودون إلى الأرض المقدسة بعد ألفي عام من الشوق".
المصدر :JERUSALEM POST
إنهاء الانتظار الطويل ، ترحب إسرائيل بـ 82 مهاجرًا إثيوبيًا
المجموعة الأولى من بين 1000 يهودي أقرتهم تحركات الحكومة إلى إسرائيل ؛ ينتقد المجتمع الحكومة لفشلها في جلب الآلاف أكثر من الفلاشا
اعداد/ بشنير و مايكل بلاند
هبطت مجموعة من 82 إثيوبيًا مهاجرًا في إسرائيل مساء يوم الاثنين ، وهو الأول من بين آلاف من أعضاء الجالية اليهودية المسموح لهم بالانتقال إلى الدولة اليهودية بموجب قرار من مجلس الوزراء صدر في أكتوبر 2018.
هناك حوالي 8000 يهودي إثيوبي لا يزالون في إثيوبيا ، ومعظمهم من 'الفلاشا،' مما يعني أن أسلافهم اعتنقوا المسيحية ، وكثيرا ما كانوا تحت الإكراه ، منذ أجيال.
فقط الأعضاء من عائلة الدرجة الأولى الموجودين بالفعل في إسرائيل أدرجوا في قرار أكتوبر. وهم قادرون على إحضار شركائهم وأي أطفال غير متزوجين ليس لديهم أطفال خاصة بهم.
على الرغم من أن قرار مجلس الوزراء في عام 2015 قد وعد بإحضار مجتمع فالاشمرا بأكمله إلى إسرائيل على مدى خمس سنوات ، فإن الحكومة لم تضع في الميزانية ما يقرب من 200 مليون شيكل (55 مليون دولار) سنوياً لاستيعاب المهاجرين الجدد.
تم السماح لعائلة يهودية واحدة فقط بالهجرة إلى إسرائيل في عام 2018 ، مشارك في مسابقة الكتاب المقدس الإسرائيلية سينتياهو شافراو وعائلته. من المتوقع أن يأتي 1000 مهاجر على الأقل إلى إسرائيل في عام 2019 ، لكن مصير بقية المجتمع غير مؤكد.
في مساء الاثنين ، تم استقبال مجموعة من المهاجرين الجدد في مطار بن غوريون من قبل وزير الهجرة والية يوآف غلانت ورئيس الوكالة اليهودية اسحق هرتزوغ. بعد ذلك جمع شملهم مع أقاربهم الذين يعيشون في إسرائيل ، وكان بعضهم ينتظرون أحباءهم لسنوات عديدة.
وقال أتيرساو بايي (61 عاما) إنه كان ينتظر أكثر من 12 عاما ليأتي إلى إسرائيل وأن يلتئم مع ابنته التي تعيش في تل أبيب.
وقال: "أنا سعيد للغاية لوجودي هنا ومتحمس لرؤية ابنتي ، لكن الشعور المختلط". وقال باي إنه بسبب هجرته مع زوجته وستة أطفال ، أُجبر على ترك طفلين آخرين خلفهما في إثيوبيا. "لا أعرف ما إذا كنا سنراهم مرة أخرى."
على الرغم من التحديات ، قال بايي إنه مستعد لبدء حياته الجديدة. "سأعمل بجد ، وكسب لقمة العيش ، والعيش مثل أي شخص آخر."
وقال مهاجر جديد آخر هو أتينكوت سيتاتاو (29 عاما) الذي كان قائما في كنيس تيكفات صهيون في جوندر خلال السنوات الثماني الماضية ، إنه كان ينتظر الانتظار للسماح له بالهجرة لمدة 15 عاما. أشارت تايمز أوف إسرائيل إلى سعي سيتاتا الطويل للانتقال إلى إسرائيل في مقالة عام 2016.
في السنوات السابقة ، أشرف ستوا على الجهود المبذولة للتزويد 50000 متذا قبل عيد الفصح. توفي والدا ستوا البيولوجي عندما كان صغيرا ، وأقام له عمه وعمته. ولأنه لم يكن جزءاً من عمه وعائلته النواة ، فلم يوافق على الهجرة إلى إسرائيل معه. وقد ترك بمفرده في سن الرابعة عشرة.
تقليديا ، يتم ترتيب الزواج في العديد من العائلات اليهودية في غوندار أو تتم الموافقة عليه من قبل عائلات العروس والعريس. كانت جميع عائلة سيتاتا في إسرائيل ، باستثناء أخيه الأكبر وجده. انتهى عمّ ستوا ، الذي يتصرف في دور الأب ، بالموافقة على الزواج عبر الهاتف من منزله في القدس.
وقال ، وفقا لبيان صادر عن النضال من أجل العالية الإثيوبية: "لقد كنت أنتظر طويلا إلى إسرائيل". "والآن ، بمساعدة الله ، أنا هنا."
في نوفمبر 2015 ، تبنت الحكومة بالإجماع خطة لإحضار الأثيوبيين المتبقين إلى إسرائيل بحلول عام 2020. لكن الخطة تعثرت في غضون أشهر عندما رفض مكتب رئيس الوزراء تنفيذه لأن مليار شيكل (280 مليون دولار) قال إنه مطلوب لتمويل عملية الامتصاص لم تكن في ميزانية الدولة.
في عام 2017 ، أطلقت وزارة المالية الخطوة الأولى من الخطة ، حيث خصصت الأموال لـ 1300 شخص للهجرة إلى إسرائيل. وصل كل الـ 1300 إلى البلاد قبل نهاية ذلك العام ، على متن الرحلات التي ترعاها السفارة المسيحية الدولية في القدس كجزء من برنامجها لدعم الهجرة اليهودية إلى إسرائيل. وقد خصصت السفارة المسيحية في القدس 4.3 مليون شيكل (1.2 مليون دولار) لتغطية الرحلات الجوية وغيرها من المساعدات للمهاجرين اليهود الإثيوبيين في عام 2019.
Comments
Post a Comment