Flu shots don’t cause miscarriages, study finds

A WOMAN RECEIVES A FLU SHOT AT A WALGREENS PHRAMACY ON JANUARY 22, 2018 IN SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. (JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES)
Flu shots don’t cause miscarriages, study finds
 A WOMAN RECEIVES A FLU SHOT AT A WALGREENS PHRAMACY 
A new study has found that flu shots do not cause miscarriages, in spite of one scientific study and ample speculation positing a connection.
As CNN reports, the new study was presented last week to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention’s Advisory Committee on Immunization Practices. The CDC had asked two researchers — Edward Belongia, director of the Center for Clinical Epidemiology and Population Health at the Marshfield Clinic Research Institute in Wisconsin, and James Donahue, a senior epidemiologist at Marshfield — to further investigate a study they conducted during the 2010-11 and 2011-12 flu seasons. That study found an increased risk of miscarriage in the 28 days after vaccination—but only among women who had received an H1N1 flu vaccine two years in a row.
As STAT points out, the study was observational, meaning that it was based on women who had opted on their own to receive or decline a flu shot, and therefore the research cannot definitively determine causation. “It can only deduce that something—in this case a flu shot early in pregnancy—appeared to have been linked to an elevated risk of miscarriage,” STAT writes.
The study was also relatively small, drawing on data from only 485 people, and just 14 women who had been vaccinated two years in a row experienced miscarriages. The more recent study is much larger. It looked at the 2012-13, 2013-14 and 2014-15 flu seasons, both individually and together, and involved 1,236 pairs of women. In each pair, one woman had miscarried between 6 and 19 weeks, and the other had delivered a baby. The women were also paired off based on whether or not they had gotten the flu vaccine the previous season; 627 pairs had been vaccinated, and 609 pairs had not.
The researchers found no increased risk of miscarriage after vaccination, prompting them to chalk the results of the previous study up to “minor variations [that] could be explained by chance,” Belongia tells CNN. This in turn means that medical professionals should continue to recommend that pregnant women receive a flu shot.
“There’s lots of evidence of the severity of flu for a pregnant woman, more chance of hospitalization, more risk of death, especially as she enters the second and third trimester,” Donahue tells CNN. “There are also many studies that show the mother’s vaccination will help protect the newborn baby from flu, which is critical since the baby cannot be vaccinated until 6 months of age.”
Read more at CNN.
لا تتسبب طلقات الإنفلونزا في حدوث حالات إجهاض أو اكتشافات
 امرأة تستقبل حادثة الإنفلوانزا في حقل WALGREENS PHRAMACY
توصلت دراسة جديدة إلى أن حالات الإصابة بالأنفلونزا لا تسبب الإجهاض ، على الرغم من دراسة علمية واحدة وتكهنات وافرة تشير إلى وجود علاقة.
وكما ذكرت شبكة سي إن إن ، فإن الدراسة الجديدة قد قدمت الأسبوع الماضي إلى اللجنة الاستشارية لممارسات التحصين لمكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة. كان مركز السيطرة على الأمراض قد طلب من باحثين - إدوارد بيلونغيا ، مدير مركز علم الأوبئة السريرية والصحة السكانية في معهد مارشفيلد لأبحاث السرطان في ولاية ويسكونسن ، وجيمس دوناهو ، كبير أخصائيي الوبائيات في مارشفيلد - لإجراء مزيد من التحريات في دراسة أجريت خلال عام 2010 11 و 2011-12 مواسم الانفلونزا. وجدت هذه الدراسة زيادة خطر الإجهاض في 28 يومًا بعد التطعيم - ولكن فقط بين النساء اللواتي تلقين لقاح إنفلونزا H1N1 سنتين متتاليتين.
وكما تشير STAT ، فإن الدراسة كانت مراقبة ، بمعنى أنها كانت مبنية على النساء اللواتي اخترن أنفسهن لتلقي أو رفض اللقاح المضاد للانفلونزا ، وبالتالي فإن البحث لا يمكن أن يحدد العلاقة السببية بشكل قاطع. "لا يمكن إلا أن نستنتج أن شيئاً ما - في هذه الحالة إنفلونزا في وقت مبكر من الحمل - يبدو أنه قد تم ربطه بارتفاع خطر الإجهاض" ، تكتب STAT.
كانت الدراسة أيضا صغيرة نسبيا ، اعتمادا على بيانات من 485 شخصا فقط ، و 14 امرأة فقط تم تطعيمهن لمدة عامين على التوالي تعرضن لحالات إجهاض. الدراسة الأحدث أكبر بكثير. نظرت في مواسم الانفلونزا 2012-13 ، 2013-14 و 2014-15 ، سواء بشكل فردي أو معا ، وشاركت 1236 زوجا من النساء. وفي كل زوج ، أجهضت امرأة ما بين 6 و 19 أسبوعًا ، وألقت الأخرى طفلاً. تم إقران النساء أيضا على أساس ما إذا كانوا قد حصلوا على لقاح الأنفلونزا في الموسم السابق. تم تلقيح 627 زوجا ، ولم يكن هناك 609 زوجا.
ولم يجد الباحثون أي خطر متزايد للإجهاض بعد التطعيم ، مما دفعهم إلى طبع نتائج الدراسة السابقة حتى "يمكن تفسير الاختلافات الطفيفة [التي] بالصدفة" ، يقول بيلونجيا لشبكة سي إن إن. وهذا بدوره يعني أنه ينبغي على الأطباء المختصين الاستمرار في التوصية بأن تحصل النساء الحوامل على لقاح الأنفلونزا.
"هناك الكثير من الأدلة على شدة الأنفلونزا بالنسبة للمرأة الحامل ، وفرصة أكبر للدخول إلى المستشفى ، وزيادة خطر الوفاة ، خاصة وأنها تدخل في الثلث الثاني والثالث من الحمل" ، يقول دوناهو لسي إن إن. "هناك أيضاً العديد من الدراسات التي تبيّن أن التطعيم الأم سيساعد في حماية المولود الجديد من الإنفلونزا ، وهو أمر حاسم لأن الطفل لا يمكن تطعيمه حتى بلوغه 6 أشهر من العمر".
اقرأ المزيد على سي إن إن.