3rd time no charm: MPs reject Theresa May’s Brexit withdrawal agreement

British Prime Minister Theresa May speaks at the House of Commons in London, Britain March 27, 2019. ©Reuters / UK Parliament/Mark Duffy
3rd time no charm: MPs reject Theresa May’s Brexit withdrawal agreement 
British MPs have rejected Theresa May’s Brexit withdrawal agreement despite its separation from the rest of the deal. It’s the third humiliating defeat for the prime minister on what was supposed to be the day Britain left the EU.
Unlike the previous two times the agreement was rejected, May on Friday asked MPs to approve only the withdrawal part of the deal, and not the political declaration.
This was supposed to eliminate the most contested part of the text and leave the stripped-down deal the majority of MPs could in theory sign up to. But Labour has said it could not back just one part of the agreement because without the political declaration MPs could not be sure what they were actually voting for.
May, who has already promised to quit before Brexit Phase 2 to try and change the minds of Conservative rebels, had been forced to vote on something because the EU had told London that it would only agree to a further delay to Brexit until May 22nd if the prime minister was able to get an agreement through parliament by March 29th.
If nothing changes now before April 12th, Britain will have to either agree to stand candidates in European Parliament elections in May and push for a much longer extension, or face crashing out of the EU in a hard no-deal Brexit.
Some Brexiteers fear that ultimately Britain is facing a long extension and possibly no Brexit at all.
المرة الثالثة بلا سحر: يرفض النواب اتفاقية انسحاب Brexit من تيريزا ماي
رفض النواب البريطانيون اتفاق انسحاب خروج بريطانيا من تيريزا ماي رغم انفصالها عن بقية الصفقة. إنها ثالث هزيمة مذلة لرئيس الوزراء فيما كان من المفترض أن يكون اليوم الذي غادرت فيه بريطانيا الاتحاد الأوروبي.
على عكس المراتين السابقتين تم رفض الاتفاقية ، طلب مايو يوم الجمعة من النواب الموافقة فقط على جزء الانسحاب من الصفقة ، وليس الإعلان السياسي.
كان من المفترض أن يلغي هذا الجزء الأكثر تنافسًا في النص ويترك الصفقة التي تم تجريدها من أغلبية النواب يمكن أن يشتركوا من الناحية النظرية فيها. لكن حزب العمل قال إنه لا يمكنه دعم جزء واحد فقط من الاتفاقية لأنه بدون الإعلان السياسي ، لا يمكن أن يكون النواب متأكدين مما يصوتون بالفعل من أجله.
قد اضطر May ، الذي وعد بالفعل بالاستقالة قبل المرحلة الثانية من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في محاولة لتغيير رأي المتمردين المحافظين ، إلى التصويت على شيء ما لأن الاتحاد الأوروبي أخبر لندن أنه سيوافق فقط على مزيد من التأخير إلى خروج بريطانيا من الاتحاد حتى 22 مايو إذا تمكن رئيس الوزراء من الحصول على اتفاق عبر البرلمان بحلول 29 مارس.
إذا لم يتغير أي شيء الآن قبل 12 أبريل ، فسوف يتعين على بريطانيا إما الموافقة على ترشيح المرشحين في انتخابات البرلمان الأوروبي في شهر أيار (مايو) والضغط من أجل تمديد فترة أطول بكثير ، أو مواجهة الخروج من الاتحاد الأوروبي في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

يخشى بعض Brexiteers من أن بريطانيا تواجه في النهاية امتدادًا طويلًا وربما لا Brexit على الإطلاق.