Trump recognizes Venezuelan opposition leader as nation's president By Jeremy Diamond and Boris Sanchez, CNN
By Jeremy Diamond and Boris Sanchez, CNN
(CNN)President Donald Trump on Wednesday announced that he is recognizing Venezuelan opposition leader Juan Guaido as the legitimate president of Venezuela.
"In its role as the only legitimate branch of government duly elected by the Venezuelan people, the National Assembly invoked the country's constitution to declare Nicolas Maduro illegitimate, and the office of the presidency therefore vacant. The people of Venezuela have courageously spoken out against Maduro and his regime and demanded freedom and the rule of law," Trump said in a statement recognizing Guaido as interim president of Venezuela.
Trump also urged other governments to recognize Guaido, adding that he "will continue to use the full weight of United States economic and diplomatic power to press for the restoration of Venezuelan democracy."
Trump continued by saying his administration will "continue to hold the illegitimate Maduro regime directly responsible for any threats it may pose to the safety of the Venezuelan people."
The move comes nearly two weeks after Maduro was inaugurated for a second term that the US, dozens of other countries and the Venezuelan opposition has decried as illegitimate. Since then, Trump has mulled recognizing Guaido -- the president of the National Assembly -- as the country's legitimate president, and top Trump administration officials gradually ratcheted up their public statements, laying the groundwork for this step.
Those deliberations came to a head this week as Venezuelans took to the streets in nationwide protests on Wednesday and with increased speculation that Guaido would formally swear himself in as the country's President, citing a provision in the country's constitution.
The White House is closely monitoring the protests and Maduro's response. On Tuesday, Vice President Mike Pence issued a message of support to Venezuelans planning to take to the streets, saying they had the "unwavering support of the United States."
Depending on the severity of Maduro's response, Trump is also prepared to take a range of actions to punish Maduro, including possible oil sanctions, two sources familiar with White House deliberations said. White House press secretary Sarah Sanders did not immediately respond to a request for comment.
CNN previously reported that Trump was considering recognizing Guaido as the legitimate president of Venezuela and that the White House was mulling oil sanctions
Asked if the administration would add Venezuela to the list of state sponsors of terror, as several lawmakers have requested, a National Security Council official referred to a previous statement from NSC spokesman Garrett Marquis in which he said the US was "currently considering all diplomatic, political, and economic tools in its arsenal in response to the usurpation of power by the illegitimate Maduro regime
Trump, along with Pence and national security adviser John Bolton, met at the White House Tuesday with a delegation of GOP Florida lawmakers -- Republican Sens. Marco Rubio and Rick Scott, Rep. Mario Diaz-Balart, as well as Gov. Ron DeSantis -- to discuss the matter, the congressional source said
Rubio said the delegation urged Trump to recognize Guaido as Venezuela's president
"We encouraged the President today to follow through with what he's already declared, which is that Maduro is illegitimate. The next logical step is to recognize the president of the National Assembly as the rightful president," Rubio told reporters after leaving the White House
The White House apparently did not invite any Democrats to Tuesday's meeting
"The administration is by no means trying to make these efforts bipartisan, even if we are the lead on the issue," said Juan Pachon, a spokesperson for Sen. Bob Menendez, the top Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, who has condemned Maduro's regime
This month, Menendez introduced legislation alongside Diaz-Balart that would give Venezuelan nationals in the US temporary protected status
CNN's Maegan Vazquez contributed to this report
ترامب يعترف بزعيم المعارضة الفنزويلية كرئيس للبلاد
بقلم جيريمي دايموند وبوريس سانشيز ، سي إن إن
أعلن الرئيس دونالد ترامب اليوم الأربعاء أنه يعترف بزعيم المعارضة الفنزويلية خوان جويدو بصفته الرئيس الشرعي لفنزويلا.
"في دورها باعتبارها الفرع الشرعي الوحيد للحكومة المنتخبة من قبل الشعب الفنزويلي ، استحالت الجمعية الوطنية دستور البلاد لإعلان نيكولاس مادورو غير شرعي ، وبالتالي فإن منصب الرئاسة شاغر. لقد تحدث شعب فنزويلا بشجاعة ضد مادورو. وقال ترامب في بيان اعترف فيه بأن غوايدو هو الرئيس المؤقت لفنزويلا "إن نظامه وطالب بالحرية وسيادة القانون".
كما حث ترامب الحكومات الأخرى على الاعتراف بـ Guaido ، وأضاف أنه "سيواصل استخدام كامل ثقل القوة الاقتصادية والدبلوماسية للولايات المتحدة للضغط من أجل استعادة الديمقراطية الفنزويلية".
وتابع ترامب بالقول إن إدارته "ستواصل احتجاز نظام مادورو غير الشرعي المسئول مباشرة عن أي تهديدات قد تشكلها لسلامة الشعب الفنزويلي".
وتأتي هذه الخطوة بعد أسبوعين تقريباً من تنصيب مادورو لولاية ثانية تقول الولايات المتحدة أن عشرات الدول الأخرى والمعارضة الفنزويلية قد وصفتها بأنها غير شرعية. منذ ذلك الحين ، فكر ترامب في الاعتراف Guaido - رئيس الجمعية الوطنية - كرئيس البلاد الشرعي ، وكبار المسؤولين في إدارة ترامب تصاعد تدريجيا تصريحاتهم العامة ، ووضع الأساس لهذه الخطوة.
وقد وصلت تلك المداولات إلى ذروتها هذا الأسبوع عندما خرج الفنزويليون إلى الشوارع في احتجاجات في جميع أنحاء البلاد يوم الأربعاء ومع تزايد التكهنات بأن Guaido سيقسم نفسه رسميًا كرئيس للبلاد ، مشيرًا إلى بند في دستور البلاد.
يراقب البيت الأبيض عن كثب الاحتجاجات ورد مادورو. يوم الثلاثاء ، أصدر نائب الرئيس مايك بنس رسالة دعم إلى الفنزويليين يخططون للخروج إلى الشوارع ، قائلين إن لديهم "الدعم الثابت من الولايات المتحدة".
واعتمادا على شدة رد مادورو ، فإن ترامب مستعد أيضا لاتخاذ مجموعة من الإجراءات لمعاقبة مادورو ، بما في ذلك عقوبات نفطية محتملة ، حسبما ذكر مصدران على دراية بمداولات البيت الأبيض. ولم ترد سارة ساندرز ، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض ، على الفور على طلب بالتعليق.
وكانت "سي إن إن" قد ذكرت في وقت سابق أن ترامب كان يفكر في الاعتراف بـ "غوايدو" بصفته الرئيس الشرعي لفنزويلا ، وأن البيت الأبيض يدرس فرض عقوبات على النفط.
وردا على سؤال حول ما إذا كانت الإدارة ستضيف فنزويلا إلى قائمة الدول الراعية للإرهاب ، كما طلب العديد من المشرعين ، أشار مسؤول في مجلس الأمن القومي إلى بيان سابق من المتحدث باسم مجلس الأمن غاريت ماركيز قال فيه إن الولايات المتحدة "تدرس حاليا جميع الدبلوماسية". الأدوات السياسية والاقتصادية في ترسانتها ردا على اغتصاب السلطة من قبل نظام مادورو غير الشرعي ".
التقى ترامب ، إلى جانب بنس ومستشار الأمن القومي جون بولتون ، في البيت الأبيض يوم الثلاثاء بوفد من مشرّعي الحزب الجمهوري في فلوريدا - الجمهوريان السناتور ماركو روبيو وريك سكوت والنائب ماريو دياز - بالارت ، وكذلك حاكم الولاية رون دي سانتي - لمناقشة هذه المسألة ، وقال مصدر في الكونغرس.
وقال روبيو إن الوفد حث ترامب على الاعتراف بغوايده كرئيس فنزويلا.
وقال روبيو للصحفيين بعد مغادرته البيت الابيض "شجعنا الرئيس اليوم على متابعة ما اعلنه بالفعل وهو ان مادورو غير شرعي. الخطوة المنطقية التالية هي الاعتراف برئيس الجمعية الوطنية باعتباره الرئيس الشرعي."
ويبدو أن البيت الأبيض لم يدعو أي ديمقراطي إلى اجتماع الثلاثاء.
وقال خوان باشون ، الناطق باسم السيناتور بوب مينديز ، أكبر ديمقراطي في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ ، "الإدارة لا تحاول بأي حال من الأحوال جعل هذه الجهود من الحزبين ، حتى لو كنا القيادة في هذه القضية". نظام مادورو.
في هذا الشهر ، أدخل مينينديز تشريعاً إلى جانب دياز - بالارت من شأنه أن يمنح المواطنين الفنزويليين وضع الحماية المؤقتة في الولايات المتحدة.
ساهمت ماغن فاسكويز من سي إن إن في هذا التقرير.
Comments
Post a Comment