Iran outperforms Qatar by producing gas

Iran outperforms Qatar by producing gas
Iran's oil minister, Bijan Zengane, has revealed that his country's production of gas increased by 35% during the current fiscal year compared to last year, adding that Iran has overtaken Qatar in the field of gas production
The minister said during the inauguration ceremony of the gas delivery project to the city of Gervat in southeastern Iran on Monday
"Iran has been able to enter 14 phases of the South Pars gas field to the production department, and now it has achieved production of 610 million cubic meters per day and surpassed Qatar in this field," Zanganeh said
The South Pars field, known as the North Gas Field, is a natural gas field in the Gulf shared by Iran and Qatar. It is the largest gas field in the world with 50.97 trillion cubic meters of gas
The northern gas field is about 9.7 thousand square kilometers, of which 6,000 km in the territorial waters of Qatar, 3.7 thousand in Iranian waters and discovered the field in 1971 and began production in 1989
Qatar is the world's largest exporter of liquefied natural gas (LNG) and plans to increase its LNG capacity by 2024 to 110 million tonnes per year, compared to its current 77 million tonnes per year.
Iran is ahead of Qatar in producing the huge Pars field
Iran's gas production exceeded the production of Qatar in the field of "Pars" Southern Joint, as quoted by the agency, "Fars" on Sunday, Iranian Oil Minister, Bijen Zengneh
In an interview with Iranian television, Zanganeh said Iran's production of the Pars field had risen by 83 million cubic meters per day between December 22 and January 20 to 553 million cubic meters per day
Zanganeh pointed out the opening of six stages of development of gas production capacity of 150 million cubic meters per day this year, stressing that Iran's production exceeded Qatar in the common field slightly, which is a major achievement
The southern Pars field, known as the North Gas Field, is a natural gas field located in the Persian Gulf, shared by Iran and Qatar. It is the largest gas field in the world with 50.97 trillion cubic meters of gas
The northern gas field is about 9.7 square kilometers, of which 6,000 square kilometers are in Qatar's territorial waters and 3.7 thousand in Iranian waters. The field was discovered in 1971 and production began in 1989
Qatar to resume development of a large joint gas field with Iran
Qatar Petroleum (QP) chief executive Saad al-Kaabi said on Monday that his country had temporarily suspended development of the world's largest natural gas field after more than 10 years.
The giant Gulf field, which Doha calls the North Field and Iran calls the South Pars field, represents almost all of Qatar's gas production and about 60% of its export earnings
In 2005, Qatar announced a temporary suspension of development of the North Field, which it shares with Iran, before Doha to examine the impact of the rapid increase in production on the reservoir
"We have completed most of our projects and the current time is appropriate to end the suspension," al-Kaabi told reporters in Doha, adding: "The decision today was based on the results of our tests on the technical capabilities of the field
He added that the new production of the field is expected to begin within the period of 5 to 7 years with the target of exporting 2 billion standard cubic feet of gas per day
Al-Kaabi said the new development will increase the current production of the North Field by about 10% and add about 400 thousand barrels per day of the oil equivalent of the production of Qatar
Iran, which suffers from a severe domestic gas shortage, has made its production of the South Pars field at a rapid pace a top priority. In this context, a preliminary agreement was signed with France's Total in November to develop the South Pars field project.
He stressed that the decision to end the temporary suspension has nothing to do with Iran's plan to develop its own part of the joint gas field
Fred Geerley
Source: Agencies + "Reuters"
إيران تتفوق على قطر بإنتاج الغاز
كشف وزير النفط الإيراني بيجن زنغنه عن ارتفاع إنتاج بلاده من الغاز بنسبة 35% خلال العام المالي الجاري مقارنة بالعام الماضي، مضيفا أن إيران تفوقت على قطر في مجال إنتاج الغاز.
وجاء تصريح الوزير خلال مراسم تدشين مشروع توصيل الغاز إلى مدينة جيرفت جنوب شرقي إيران أمس الاثنين.
وأضاف زنغنه: "إيران تمكنت من إدخال 14 مرحلة من حقل "بارس الجنوبي" للغاز إلى دائرة الإنتاج، والآن تمكنت من تحقيق إنتاج يبلغ 610 مليون متر مكعب يوميا، وتفوقت علي قطر في هذا المجال".
وحقل "بارس الجنوبي" أو ما يعرف بحقل غاز الشمال هو حقل غاز طبيعي يقع في الخليج تتقاسمه إيران وقطر، ويعد أكبر حقل غاز في العالم حيث يكمن فيه 50.97 ترليون متر مكعب من الغاز.
وتبلغ مساحة حقل غاز الشمال نحو 9.7 ألف كيلومتر مربع، منها 6 آلاف كيلومتر في مياه قطر الإقليمية، و3.7 ألف في المياه الإيرانية واكتشف الحقل عام 1971 وبدأ الإنتاج في عام 1989.
وتحتل قطر مكانة رائدة في مجال الغاز، حيث تعد أكبر مصدر للغاز الطبيعي المسال في العالم وتخطط لزيادة قدرتها الإنتاجية من الغاز المسال بحلول 2024 إلى 110 ملايين طن سنويا، قياسا بإنتاجها الحالي البالغ 77 مليون طن سنويا.
إيران تسبق قطر في إنتاج حقل "بارس" الضخم
تخطى حجم إنتاج إيران من مادة الغاز إنتاج قطر في حقل "بارس" الجنوبي المشترك، بحسبما نقلته وكالة "فارس" اليوم الأحد عن وزير النفط الإيراني، بيجن زنغنه.
وأوضح زنغنه خلال مقابلة مع التلفزيون الإيراني أن إنتاج إيران من حقل "بارس" ارتفع بواقع  83 مليون متر مكعب يوميا في الفترة ما بين 22 ديسمبر و20 يناير ليصل إلى مستوى 553 مليون متر مكعب يوميا.
ولفت زنغنه إلى افتتاح 6 مراحل تطويرية مختصة بإنتاج الغاز بطاقة 150 مليون متر مكعب يوميا في العام الجاري، مؤكدا أن إنتاج إيران فاق قطر في الحقل المشترك بشكل طفيف ما يعد إنجازا كبيرا.
وحقل بارس الجنوبي أو ما يعرف بحقل غاز الشمال هو حقل غاز طبيعي يقع في الخليج العربي تتقاسمه إيران مع قطر، ويعد أكبر حقل غاز في العالم حيث يضم 50.97 ترليون متر مكعب من الغاز.
وتبلغ مساحة حقل غاز الشمال نحو 9.7 كيلومتر مربع، منها 6 آلاف كيلومتر مربع في مياه قطر الإقليمية، و3.7 آلاف في المياه الإيرانية. واكتشف الحقل في عام 1971 وبدأ الإنتاج في عام 1989.
قطر تستأنف تطوير حقل غاز ضخم مشترك مع إيران
قال الرئيس التنفيذي لشركة قطر للبترول سعد الكعبي اليوم الاثنين إن بلاده أنهت تعليقا مؤقتا على تطوير أكبر حقل للغاز الطبيعي في العالم بعد فرضه أكثر من 10 سنوات .
ويمثل الحقل الخليجي العملاق، الذي تسميه الدوحة حقل الشمال وتسميه إيران حقل بارس الجنوبي، جميع إنتاج قطر من الغاز تقريبا ونحو 60% من إيراداتها من الصادرات.
وأعلنت قطر في 2005 تعليقا مؤقتا على تطوير حقل الشمال، الذي تتقاسمه مع إيران ليكون أمام الدوحة وقت لدراسة أثر الزيادة السريعة في الإنتاج على المكمن.
وقال الكعبي للصحفيين في الدوحة "أكملنا معظم مشروعاتنا والوقت الحالي مناسب لإنهاء التعليق.. قرار اليوم استند إلى نتائج اختبارات أجريناها على الإمكانات الفنية للحقل. المنطقة التي نطورها موجودة في أقصى جنوب حقل الشمال. إنه أبعد مشروع عن الحدود الإيرانية".
وأضاف أن الإنتاج الجديد من الحقل يتوقع أن يبدأ خلال فترة تتراوح ما بين 5 و7 سنوات مع استهداف تصدير ملياري قدم مكعبة قياسية من الغاز يوميا.
وقال الكعبي إن التطوير الجديد سيزيد الإنتاج الحالي من حقل الشمال بنحو 10% وسيضيف نحو 400 ألف برميل يوميا من المكافئ النفطي لإنتاج قطر.
وجعلت إيران، التي تعاني من نقص حاد في الغاز محليا، زيادة إنتاجها من حقل بارس الجنوبي بوتيرة سريعة أولوية قصوى. وفي هذا الإطار وقعت اتفاقا مبدئيا مع "توتال" الفرنسية في نوفمبر لتطوير مشروع حقل بارس الجنوبي.
وأكد الكعبي أن قرار إنهاء التعليق المؤقت لا علاقة له بتخطيط إيران لتطوير الجزء الخاص بها من حقل الغاز المشترك.
فريد غايرلي

المصدر: وكالات +"رويترز"