Putin Has Offered Erdogan a Very Sweet Win-Win Deal in Syria, Ankara Now Has a Major Decision to Make M K Bhadrakumar

Russia, on the other hand, has consistently voiced its opinion favoring Syrian government control over the regions vacated by the US. Indeed, Syrian leadership also has reiterated its determination to regain control over the entire country.
Putin Has Offered Erdogan a Very Sweet Win-Win Deal in Syria, Ankara Now Has a Major Decision to Make
M K Bhadrakumar
All Turkey's security concern will be addressed but Turkey has to extend the exact same favor to Syria
The much-awaited meeting between Russian President Vladimir Putin and his visiting Turkish counterpart Recep Erdogan in Moscow last Wednesday focused on the the withdrawal of US troops from Syria. The timeframe of the US drawdown or its scope and directions remain far from clear. Meanwhile, attention is riveted on creating a buffer zone in northern Syria, 32 kilometre wide along the Turkish border, which is under discussion presently between Washington and Ankara.
Russia, on the other hand, has consistently voiced its opinion favoring Syrian government control over the regions vacated by the US. Indeed, Syrian leadership also has reiterated its determination to regain control over the entire country.
Thus, the meeting in Moscow on Wednesday took place in a surcharged atmosphere amidst speculation that the Russia-Turkey partnership might get rocky. The US never liked the Astana process on Syria between Russia, Turkey and Iran and the American intentions in baiting Turkey with the buffer zone proposal are highly suspect.
The US special representative on Syria James Jeffrey is expected in Ankara in coming days to carry forward the discussions. From present indications, US may control the airspace over the proposed zone and maintain some sort of presence on the ground as well while Ankara has been maintaining that it has the capability to enforce the zone.
If good diplomacy is about showing tact in handling awkward situations while brilliant diplomacy lies in creating a pathway through a minefield, Putin was probably at his optimal best in navigating the Russian-Turkish partnership out of the reach of the American tentacles. Putin’s remarks after the talks with Erdogan once again underscored that in the Russian estimation, any foreign presence on Syrian soil will lack “international legal grounds” if it is not on the basis of an invitation from Damascus or emanating out of a decision of the UN Security Council. He was specifically referring to the US occupation of Syria. But having said that, Putin qualified that “constructive cooperation” nonetheless becomes necessary even with such partners whose presence in Syria may lack legitimacy. Importantly, Putin added that Russia respects Turkey’s security interests. Then he went on to spring a big surprise:
“And the third. The 1998 treaty between the Syrian Arab Republic and the Republic of Turkey is still valid, and it deals specifically with the fight against terrorism. I think this is the legal framework that covers many issues relating to ensuring Turkey’s security on its southern borders. Today we have been discussing this issue thoroughly and intensively enough.”
This needs some explaining. Putin was referring to the Adana Accord of October 1998 between Turkey and Syria regarding cooperation in combating terrorism, which became moribund through the 7-year Syrian conflict. Putin said the agreement “is still valid”, which of course was tantamount to saying that Damascus (and, presumably, Tehran) thought so, too. (By the way, in 2003, Iran too had endorsed the Adana Accord.)
In effect, Putin has suggested that the Adana Accord, which was forged under Egyptian-Iranian mediation following a nasty confrontation between Ankara and Damascus over the Kurdish PKK’s activities and presence in Syria, could still serve as the legal and political framework for securing the Turkish-Syrian border to combat terrorism. The Russian Foreign Minister Sergey Lavrov since amplified Putin’s remark further in media comments on Saturday. While on a visit to Rabat, Lavrov said, “The Adana agreement of 1998 was concluded between Turkey and Syria, its essence is to eliminate Turkey’s concerns about its security. [Syria] entered into this agreement, assuming certain obligations, and we proceed from the assumption that this agreement remains in force. As I understand, so do the state parties to the agreement.”
That is to say, Putin’s proposal offers an alternative to a Turkish occupation of Syrian territory – or involving a joint operation with the US to create a safe zone inside Syria and to enforce it militarily.
The Adana Accord states that Syria is committed to eliminate any activity on its territory that would jeopardize Turkey’s security, including “the supply of weapons, logistic material, financial support to and propaganda activities” of Kurdish groups affiliated to the PKK. (The Syrian and Turkish foreign ministers signed an updated treaty in 2010.)
However, there is a caveat here. In order for the Adana Accord to come alive and fully satisfy Turkey’s security needs on the border region with Syria (which used to be the case till 2011 when Turkey became the staging ground for the US-led project to overthrow the Syrian government), Ankara must resuscitate its contacts with Damascus. Simply put, Putin is nudging Erdogan to restore ties with Syrian President Bashar al-Assad. After all, under Adana Accord, Syria is committed to protect Turkey’s security, but that obligation is also “on the basis of the principle of reciprocity.”
Interestingly, on Saturday, Syrian state news agency SANA quoted a foreign ministry official in Damascus as saying, “Syria confirms that it is in compliance with the Adana Interstate Agreement on Combating Terrorism in all its forms and all agreements related to it, but the Turkish regime has been violating the agreement since 2011 up to now by sponsoring and supporting terrorism, training militants and making it easier for them to go to SAR (Syrian Arab Republic), or through the occupation of Syrian territories with terrorist groups it controls it or directly with the help of the Turkish Armed Forces.” Furthermore, SANA reported the Syrian Foreign Ministry as calling on Turkey to “activate” the Adana Accord, leaving the boundary as it used to be before the beginning of the war in 2011.
Clearly, an inflection point has come. Erdogan has a big decision to make regarding the Turkish strategy in the aftermath of any US withdrawal from Syria. Clearly, this is not only an issue of the security of Syria’s northern region but also about Syria’s unity, territorial integrity and above all the need for a durable, inclusive, negotiated Syrian settlement where the future trajectory of Turkish-Syrian good neighborly relations is a crucial prerequisite to peace and regional security. Putin’s goal is to encourage Erdogan to work with Assad, while also taking care to preserve the verve of the Russian-Turkish cooperation and accelerate the Syrian peace process in Geneva. But in the process, he also may have drawn attention to the inadequacy and bad faith intentions of the western powers occupying northern Syria – US, France and Germany, in particular.
On the ground, this translates as the Astana partners – Russia, Turkey and Iran – taking in hand the task of coordinated efforts aimed at establishing another de-escalation zone in northern Syria following the US withdrawal. It appears Putin has made an offer Erdogan cannot easily refuse and which may even be the latter’s own preferred option. Significantly, Erdogan has hit out hard against the coup attempt by Washington to overthrow the Venezuelan government.
Source: Indian Punchline
بوتين عرض على أردوغان صفقة ناجحة جدا في سوريا ، أنقرة الآن لديها قرار رئيسي لاتخاذ
م ك بهادراكومار
كل مخاوف تركيا الأمنية ستتم معالجتها لكن على تركيا أن توسع نفوذها بالضبط إلى سوريا
وركز الاجتماع الذي طال انتظاره بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ونظيره التركي الزائر رجب أردوجان في موسكو يوم الأربعاء الماضي على انسحاب القوات الأمريكية من سوريا. لا يزال الإطار الزمني لسحب الولايات المتحدة أو نطاقها واتجاهاتها بعيدًا عن الوضوح. وفي الوقت نفسه ، ينصب الاهتمام على إنشاء منطقة عازلة في شمال سوريا ، بعرض 32 كيلومترًا على طول الحدود التركية ، والتي تجري مناقشتها حاليًا بين واشنطن وأنقرة.
من ناحية أخرى ، أعربت روسيا باستمرار عن رأيها لصالح سيطرة الحكومة السورية على المناطق التي تخليها الولايات المتحدة. في الواقع ، أكدت القيادة السورية أيضاً عزمها على استعادة السيطرة على البلد بأكمله.
وهكذا ، عُقد الاجتماع الذي عُقد في موسكو يوم الأربعاء في أجواء خاضعة لضرائب إضافية وسط تكهنات بأن الشراكة بين روسيا وتركيا قد تصبح صاخبة. لم تكن الولايات المتحدة تحب أبداً عملية أستانا في سوريا بين روسيا وتركيا وإيران ، والنوايا الأمريكية في إغراء تركيا بمقترح المنطقة العازلة مشكوك فيها بشدة.
ومن المتوقع أن يصل الممثل الخاص للولايات المتحدة المعني بسوريا جيفري في أنقرة خلال الأيام القادمة للمضي قدما في المناقشات. من المؤشرات الحالية ، قد تسيطر الولايات المتحدة على المجال الجوي على المنطقة المقترحة وتحافظ على نوع من الوجود على الأرض كذلك بينما كانت أنقرة تؤكد أن لديها القدرة على فرض المنطقة.
إذا كانت الدبلوماسية الجيدة تدور حول إبداء اللباقة في التعامل مع المواقف المحرجة في حين أن الدبلوماسية الرائعة تكمن في خلق مسار من خلال حقل ألغام ، فربما كان بوتين في أفضل وضع له في تبحر الشراكة الروسية التركية بعيدا عن متناول المجسات الأمريكية. وأكدت تصريحات بوتين بعد المحادثات مع أردوغان مرة أخرى أنه في التقدير الروسي ، فإن أي وجود أجنبي على الأراضي السورية سوف يفتقد إلى "أسس قانونية دولية" إذا لم يكن على أساس دعوة من دمشق أو الخروج من قرار الأمم المتحدة. مجلس الأمن. كان يشير تحديدًا إلى الاحتلال الأمريكي لسوريا. ولكن بعد قول ذلك ، فقد صرّح بوتين بأن "التعاون البناء" يصبح ضروريًا حتى مع وجود شركاء لا يفتقر وجودهم في سوريا إلى الشرعية. ومن الأهمية بمكان أن بوتين أضاف أن روسيا تحترم مصالح تركيا الأمنية. ثم ذهب إلى الربيع مفاجأة كبيرة:
"والثالث. ولا تزال معاهدة 1998 بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية تركيا صالحة ، وهي تتناول على وجه التحديد مكافحة الإرهاب. أعتقد أن هذا هو الإطار القانوني الذي يغطي العديد من القضايا المتعلقة بضمان أمن تركيا على حدودها الجنوبية. لقد ناقشنا هذه القضية اليوم بشكل مكثف ومكثف ".
هذا يحتاج إلى بعض التوضيح. كان بوتين يشير إلى اتفاق أضنة في أكتوبر 1998 بين تركيا وسوريا بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الذي أصبح محتضرا خلال الصراع السوري الذي استمر 7 سنوات. وقال بوتين إن الاتفاقية "لا تزال سارية" ، وهو بالطبع ما يرقى إلى القول بأن دمشق (ومن المفترض أن طهران) اعتقدت ذلك أيضاً. (بالمناسبة ، في عام 2003 ، أيدت إيران أيضًا اتفاق أضنة).
في الواقع ، اقترح بوتين أن اتفاق أضنة ، الذي تم تشكيله تحت الوساطة المصرية-الإيرانية في أعقاب مواجهة سيئة بين أنقرة ودمشق حول أنشطة حزب العمال الكردستاني ووجوده في سوريا ، يمكن أن يكون بمثابة الإطار القانوني والسياسي لتأمين تركيا. الحدود السورية لمكافحة الإرهاب. وعزز وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف تعليقات بوتين أكثر في تعليقات وسائل الاعلام يوم السبت. وخلال زيارته للرباط ، قال لافروف: "تم إبرام اتفاقية أضنة لعام 1998 بين تركيا وسوريا ، حيث أن جوهرها هو إزالة مخاوف تركيا من أمنها. [سوريا] دخلت في هذا الاتفاق ، بافتراض التزامات معينة ، ونحن ننطلق من افتراض أن هذه الاتفاقية لا تزال سارية المفعول. كما أفهم ، كذلك الدول الأطراف في الاتفاقية ".
أي أن اقتراح بوتين يقدم بديلاً للاحتلال التركي للأراضي السورية - أو يتضمن عملية مشتركة مع الولايات المتحدة لإنشاء منطقة آمنة داخل سوريا ولتنفيذها عسكريا.
ينص اتفاق أضنة على أن سوريا ملتزمة بإزالة أي نشاط على أراضيها من شأنه أن يعرض أمن تركيا للخطر ، بما في ذلك "توريد الأسلحة والمواد اللوجيستية والدعم المالي والأنشطة الدعائية" للجماعات الكردية التابعة لحزب العمال الكردستاني. (وقع وزيرا الخارجية السوري والتركي معاهدة مستكملة في عام 2010).
ومع ذلك ، هناك تحذير هنا. من أجل أن يأتي اتفاق أضنة حياً ويرضي بالكامل حاجات تركيا الأمنية على المنطقة الحدودية مع سوريا (التي اعتادت أن تكون حتى عام 2011 عندما أصبحت تركيا ساحة انطلاق المشروع الذي تقوده الولايات المتحدة للإطاحة بالحكومة السورية) ، أنقرة يجب أن تنشط اتصالاتها مع دمشق. ببساطة ، بوتين يحث أردوغان على إعادة العلاقات مع الرئيس السوري بشار الأسد. بعد كل شيء ، بموجب اتفاقية أضنة ، تلتزم سورية بحماية أمن تركيا ، لكن هذا الالتزام هو أيضًا "على أساس مبدأ المعاملة بالمثل".
ومن المثير للاهتمام ، في يوم السبت ، نقلت وكالة الأنباء السورية الرسمية (سانا) عن مسؤول في وزارة الخارجية في دمشق قوله: "تؤكد سوريا أنها تمتثل لاتفاقية الدول التي عقدتها" أضنة "حول مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله وجميع الاتفاقيات المتعلقة به ، لكن التركية انتهك النظام الاتفاقية منذ عام 2011 حتى الآن برعاية ودعم الإرهاب ، وتدريب المسلحين وتسهيل انتقالهم إلى الجمهورية العربية السورية (SAR) (الجمهورية العربية السورية) ، أو من خلال احتلال الأراضي السورية مع الجماعات الإرهابية التي تسيطر عليها أو مباشرة. علاوة على ذلك ، ذكرت وكالة سانا أن وزارة الخارجية السورية تدعو تركيا إلى "تفعيل" اتفاق أضنة ، تاركة الحدود كما كانت قبل بداية الحرب في عام 2011.
بوضوح ، لقد حان نقطة انعطاف. لدى أردوغان قرار كبير بشأن الاستراتيجية التركية في أعقاب أي انسحاب أمريكي من سوريا. من الواضح أن هذه ليست قضية أمن المنطقة الشمالية في سوريا فحسب ، بل أيضاً حول وحدة سوريا ووحدة أراضيها وقبل كل شيء الحاجة إلى تسوية سورية دائمة وشاملة ومتفاوض عليها ، حيث يكون المسار المستقبلي لعلاقات حسن الجوار بين تركيا وسورية ﺷـﺮط أﺳﺎﺳـﻲ ﺣﺎﺳـﻢ ﻟﻠﺴـﻼم واﻷﻣـﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ. هدف بوتين هو تشجيع أردوغان على العمل مع الأسد ، مع الحرص على الحفاظ على حيوية التعاون الروسي - التركي وتسريع عملية السلام السورية في جنيف. لكن في هذه العملية ، ربما يكون قد لفت الانتباه إلى النوايا غير الكافية وسوء النية للقوى الغربية التي تحتل شمال سوريا - الولايات المتحدة وفرنسا وألمانيا ، على وجه الخصوص.
على أرض الواقع ، يترجم هذا على أنه شركاء أستانا - روسيا وتركيا وإيران - مع تولي مهمة تنسيق الجهود الرامية إلى إنشاء منطقة تصعيد أخرى في شمال سوريا في أعقاب الانسحاب الأمريكي. يبدو أن بوتين قدم عرضًا لا يمكن أن يرفضه أردوغان بسهولة والذي قد يكون الخيار المفضل لدى الأخير. بشكل كبير ، ضرب أردوغان بشدة محاولة الانقلاب التي قامت بها واشنطن للإطاحة بالحكومة الفنزويلية.
المصدر: بانشلاين الهندي