Amos Ben Gershom / GPO
\ HANDOUT/ REUTERS
srael, Chad Renew Diplomatic Ties That Were Severed in 1972
Noa Landau
Netanyahu arrives in Chad for quick visit, a first by an Israeli premier since relations between the two countries soured decades ago: This is 'a breakthrough for the Arab world'
N’DJAMENA - Israel and Chad have renewed diplomatic ties that were severed in 1972.
Prime Minister Benjamin Netanyahu landed in the country on Sunday morning for a quick visit, the first of its kind to the African country since relations soured.
Speaking in a joint press conference later Sunday, Chad President Idriss Deby told Netanyahu that he would like to welcome him to the country and wished him a pleasant stay. "The purpose of your visit is to bring our two countries closer and to cooperate," Deby told the Israeli premier.
He then said that he happily welcomed several agreements he has signed with Netanyahu, including the renewal of diplomatic ties.
Netanyahu said that Israel was announcing today "a renewal of diplomatic ties with Chad and making a breakthrough for the Arab and Muslim world."
The prime minister called the diplomatic achievement "a result of strenuous work of recent years" and said that together, he and Deby were "making history."
"There are those who tried to sabotage this trip, but they were unsuccessful," he continued, alluding to Iranian and Palestinian displeasure over the warmer ties with the country.
Netanyahu told Deby that it was very significant for Israel that a Muslim-majority country is seeking Israel's friendship, and that he "believes in Chad and in Africa's future."
Netanyahu was also received by Chad's Foreign Minister Mahamat Zene and other senior officials.
Netanyahu will have lunch with Deby before flying back to Israel.
The premier hinted that he would be visiting other Muslim countries as he departed for Chad early Sunday.
Noting that Chad shares borders with Libya and Sudan, Netanyahu said that his visit was "part of the dramatic change we are making in the Muslim and Arab world."
The prime minister said this change was "very disturbing, and even enraging, for Iran and for the Palestinians, who are trying to prevent this. They did not succeed.
"And second: there will be more to come," Netanyahu said. Asked for a timeframe, Netanyahu said: "A little patience. But not long."
Deby came to Israel in November and met with Netanyahu and President Reuven Rivlin. He said that “the cutting of diplomatic ties in the 1970s did not prevent good relations,” which continued all the same.
In his statement to the media alongside Netanyahu, Deby said: “We have a shared struggle against the sickening evil of this century, which is terrorism.”
Netanyahu said at that press conference that he and Deby had talked about “changes in relations between Israel and the Arab world” and that he would be visiting some Arab countries “very soon.”
But Deby said that renewed ties between the two countries “won’t eliminate the Palestinian problem,” noting that he has reiterated at the United Nations that he hopes for a peace process between Israel and the Palestinians.
Chad is one of the 30 poorest nations in the world. Because of its location in north-central Africa it has been a destination for refugees from neighboring countries, especially Sudan and the Central African Republic.
Chad’s population of 15.8 million consists of numerous ethnic groups, with a Muslim majority of 52 percent. Sixty percent of Chad’s revenue is from oil exports and the rest is from agriculture.
Before Deby’s visit to Israel, sources in Chad told Reuters that he would focus on security issues – after Israel supplied Chad last year with weapons and equipment to fight rebels in the north of the country. In response to a question from Haaretz in November during Deby’s tour of southern Israel, he said Israel was an important ally in the fight against terror. He did not deny the arms deals.
According to foreign sources, in the 1980s Israel supplied weapons to the security forces of Chad’s dictator at the time, Hissene Habre, who was recently sentenced to life in prison for crimes against humanity. According to Amnesty International, Chad’s current government prevents nonviolent assembly, arrests human rights activists and journalists, and has imposed severe restrictions on organizing, criminalizing some civil society organizations.
In 2005, Deby, who has ruled Chad since 1990, changed the country’s constitution to allow him to be elected for a third term. International observers said that elections Deby won had many irregularities.
Last April, Chad’s parliament approved a further change in the constitution that expanded Deby’s powers and allowed him to remain in office until 2033. The opposition parties boycotted the vote, which abolished the office of prime minister and made Chad’s regime presidential, with the intention of turning the country into a monarchy.
In July 2016, the then-director general of the Foreign Ministry, Dore Gold, visited Chad as part of the countries’ efforts to improve relations. He was told that Chad had cut ties with Israel due to pressure by Libya – pressure that ended when the Gadhafi regime fell in 2011.
The leader of the left-wing Meretz party, Tamar Zandberg, said Saturday that she would ask the Foreign Ministry to publish Netanyahu’s complete schedule for the visit and the list of participants “to ensure that no dubious arms deals are concluded.”
Zandberg said it was important for Israel to develop and expand its foreign relations, “but it was also important to examine with whom and at what cost.”
As she put it, “Netanyahu is distancing himself methodically from liberal democracies and establishing relationships with dictators responsible for the persecution of LGBT people and the arresting of journalists. Many of these relationships are based on arms deals,” thus she requested a full accounting of Netanyahu’s schedule during his visit.
Noa Landau
نوا لانداو
نتنياهو يصل إلى تشاد في زيارة سريعة ، وهي الأولى التي يقوم بها رئيس وزراء إسرائيلي منذ توتر العلاقات بين البلدين منذ عقود: هذا هو "اختراق للعالم العربي"
نجامينا - جددت إسرائيل وتشاد العلاقات الدبلوماسية التي قطعت في عام 1972.
وقد وصل رئيس الوزراء بنيامين نتانياهو إلى البلاد صباح الأحد في زيارة سريعة ، وهي الأولى من نوعها للبلاد الأفريقية منذ توتر العلاقات.
وقال الرئيس التشادي إدريس ديبي في مؤتمر صحفي مشترك في وقت لاحق من يوم الأحد إن نتنياهو يود أن يرحب به في البلاد وتمنى له إقامة طيبة. وقال ديبي لرئيس الوزراء الاسرائيلي "الغرض من زيارتك هو تقريب بلدينا والتعاون."
ثم قال إنه رحب بسرور بالعديد من الاتفاقيات التي وقعها مع نتنياهو ، بما في ذلك تجديد العلاقات الدبلوماسية.
وقال نتنياهو إن إسرائيل تعلن اليوم "تجديد العلاقات الدبلوماسية مع تشاد وتحقيق اختراق للعالمين العربي والإسلامي".
ووصف رئيس الوزراء الإنجاز الدبلوماسي بأنه "نتيجة عمل شاق في السنوات الأخيرة" ، وقال إنه معًا ، كان هو وديبي "يصنعان التاريخ".
وتابع "هناك من حاولوا تخريب هذه الرحلة لكنهم لم ينجحوا" مشيرا الى الاستياء الايراني والفلسطيني من العلاقات الدافئة مع البلاد.
وأخبر نتنياهو ديبي أنه من الأهمية بمكان بالنسبة لإسرائيل أن تسعى دولة ذات غالبية مسلمة لصداقة إسرائيل ، وأنه "يؤمن بتشاد ومستقبل إفريقيا".
واستقبل نتانياهو ايضا وزير الخارجية التشادي محمد زين وعدد من كبار المسؤولين.
سوف يتناول نتنياهو الغداء مع ديبي قبل العودة إلى إسرائيل.
لمح رئيس مجلس الدولة انه سيزور دولا اسلامية اخرى لدى مغادرته الى تشاد فى وقت مبكر من يوم الاحد.
مشيرا إلى أن تشاد لها حدود مع ليبيا والسودان ، قال نتنياهو إن زيارته "جزء من التغيير الدراماتيكي الذي نقوم به في العالمين الإسلامي والعربي".
وقال رئيس الوزراء إن هذا التغيير "مزعج للغاية ، بل وغاضب ، بالنسبة لإيران وللفلسطينيين ، الذين يحاولون منع ذلك. ولم ينجحوا."
وقال نتنياهو "والثاني: سيكون هناك المزيد في المستقبل". وعندما سئل عن إطار زمني ، قال نتنياهو: "قليل من الصبر ، لكن ليس طويلاً".
جاء ديبي إلى إسرائيل في نوفمبر والتقى مع نتنياهو والرئيس روفين ريفلين. وقال إن "قطع العلاقات الدبلوماسية في سبعينيات القرن الماضي لم يمنع العلاقات الجيدة" ، الأمر الذي استمر على ما هو عليه.
وفي تصريحه لوسائل الإعلام إلى جانب نتنياهو ، قال ديبي: "لدينا نضال مشترك ضد شر المرض في هذا القرن ، وهو الإرهاب".
وقال نتنياهو في ذلك المؤتمر الصحفي إنه تحدث مع ديبي عن "تغييرات في العلاقات بين إسرائيل والعالم العربي" وأنه سيزور بعض الدول العربية "في القريب العاجل".
لكن ديبي قال إن العلاقات المتجددة بين البلدين "لن تقضي على المشكلة الفلسطينية" ، مشيرًا إلى أنه أكد مجددًا في الأمم المتحدة أنه يأمل في عملية سلام بين إسرائيل والفلسطينيين.
تشاد واحدة من أفقر 30 دولة في العالم. بسبب موقعها في شمال وسط أفريقيا ، فقد كانت وجهة للاجئين من البلدان المجاورة ، وخاصة السودان وجمهورية أفريقيا الوسطى.
يتألف عدد سكان تشاد البالغ 15.8 مليون نسمة من مجموعات عرقية متعددة ، غالبيتهم من المسلمين تبلغ نسبتهم 52 في المائة. إن 60٪ من عائدات تشاد تأتي من صادرات النفط والباقي من الزراعة.
قبل زيارة ديبي إلى إسرائيل ، قالت مصادر في تشاد لرويترز إنه سيركز على القضايا الأمنية - بعد أن زودت إسرائيل تشاد العام الماضي بأسلحة ومعدات لمحاربة المتمردين في شمال البلاد. ورداً على سؤال من هآرتس في نوفمبر / تشرين الثاني أثناء جولة ديبي في جنوب إسرائيل ، قال إن إسرائيل حليف مهم في الحرب ضد الإرهاب. لم ينكر صفقات السلاح.
ووفقاً لمصادر أجنبية ، قامت إسرائيل في الثمانينيات بتوريد أسلحة إلى قوات الأمن في ديكتاتور تشاد في ذلك الوقت ، وهو حسين حبري ، الذي حكم عليه مؤخراً بالسجن مدى الحياة بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. ووفقاً لمنظمة العفو الدولية ، تمنع الحكومة الحالية في تشاد التجمع غير العنيف ، وتعتقل نشطاء حقوق الإنسان والصحفيين ، وفرضت قيوداً شديدة على التنظيم ، وتجريم بعض منظمات المجتمع المدني.
في عام 2005 ، غيّر ديبي ، الذي حكم تشاد منذ عام 1990 ، دستور البلاد للسماح له بالانتخاب لفترة ثالثة. وقال المراقبون الدوليون إن انتخابات ديبي التي فازت بها العديد من المخالفات.
في إبريل الماضي ، وافق برلمان تشاد على تغيير إضافي في الدستور الذي وسع سلطات ديبي وسمح له بالبقاء في منصبه حتى عام 2033. وقاطعت أحزاب المعارضة التصويت ، الذي ألغى منصب رئيس الوزراء وجعل نظام تشاد رئاسياً ، بهدف تحويل البلاد إلى نظام ملكي.
في يوليو / تموز 2016 ، زار المدير العام لوزارة الخارجية آنذاك ، دو غولد ، تشاد كجزء من جهود البلدان لتحسين العلاقات. وقيل له إن تشاد قطعت علاقاتها مع إسرائيل بسبب ضغوط ليبيا - وهو الضغط الذي انتهى عندما سقط نظام القذافي في عام 2011.
وقالت رئيسة حزب ميريتس اليساري ، تامار زاندبرغ ، يوم السبت إنها ستطلب من وزارة الخارجية نشر جدول نتنياهو الكامل للزيارة وقائمة المشاركين "لضمان عدم إبرام أي صفقات أسلحة مشكوك فيها".
وقال زاندبرغ إنه من المهم بالنسبة لإسرائيل تطوير وتوسيع علاقاتها الخارجية ، "لكن كان من المهم أيضًا أن تدرس مع من وبأية تكلفة".
على حد تعبيرها ، "نتنياهو ينأى بنفسه بطريقة منهجية عن الديمقراطيات الليبرالية ويقيم علاقات مع الديكتاتوريين المسؤولين عن اضطهاد المثليين واعتقال الصحفيين. وتستند العديد من هذه العلاقات إلى صفقات الأسلحة ، "لذا طلبت حسابًا كاملاً لجدول نتنياهو خلال زيارته.
نوا لانداو
Comments
Post a Comment