U.S. DEPARTMENT OF STATE--STATEMENT BY MORGAN ORTAGUS, SPOKESPERSON

U.S. DEPARTMENT OF STATE

Office of the Spokesperson

For Immediate Release

STATEMENT BY MORGAN ORTAGUS, SPOKESPERSON

April 18, 2019

Supporting a Transition to Civilian Rule in Sudan

The United States supports a transition to a peaceful and democratic Sudan led by civilians who represent the diversity of Sudanese society. The will of the Sudanese people is clear: it is time to move toward a transitional government that is inclusive and respectful of human rights and the rule of law.

We are encouraged by the decision to release political prisoners and cancel the curfew in Khartoum. The United States, along with our international partners, continues to stress with the members of the Transitional Military Council and other armed groups the need to show restraint, avoid conflict, and remain committed to the protection of the Sudanese people.

Sudan’s designation as a State Sponsor of Terrorism remains in effect, and Phase II discussions are suspended. We will continue to calibrate our policies based on our assessment of events on the ground and the actions of transitional authorities.
وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب الناطق الرسمي
للنشر الفوري
بيان للناطقة الرسمية مورجان أورتاغوس
١٨ أبريل ٢٠١٩

دعم الانتقال إلى الحكم المدني في السودان

تدعم الولايات المتحدة الانتقال إلى سودان آمن وديمقراطي بقيادة المدنيين الذين يمثلون تنوع المجتمع السوداني. إن إرادة الشعب السوداني واضحة وقد حان الوقت للتحرك صوب حكومة انتقالية شاملة تحترم حقوق الإنسان وسيادة القانون.

شًجعنا قرار إطلاق سراح السجناء السياسيين وإلغاء حظر التجول في الخرطوم. ستواصل الولايات المتحدة مع شركائها الدوليين التشديد مع أعضاء المجلس العسكري الانتقالي وغيره من الجماعات المسلحة على الحاجة إلى ضبط النفس وتجنب الصراع والالتزام بحماية الشعب السوداني.

يظل تصنيف السودان كدولة راعية للإرهاب ساري بالاضافة لتعليق مفاوضات المرحلة الثانية من الحوار بين واشنطن والخرطوم. سنستمر في معايرة سياساتنا بناءً على تقييمنا للأحداث على أرض الواقع وتصرفات السلطات الانتقالية.