Algeria's Bouteflika Submits Resignation After Weeks of Mass Protests

Bouteflika Announces Resignation in Algeria
President Abdelaziz Bouteflika announces his resignation
Algerian President Abdelaziz Bouteflika announced Tuesday (April 2, 2019) his resignation from the presidency, and Algerian state television said that Bouteflika informed the president of the Constitutional Council of his decision to resign.
Bouteflika's decision to step down about four weeks before the end of his term on April 28, 2019, and hours after the statement issued by Algerian Army Chief of Staff Deputy Defense Minister Ahmed Kayed Saleh, called for the immediate application of constitutional articles 102, 7 and 8, Announces Bouteflika's incapacity to govern.
Algeria's Bouteflika Submits Resignation After Weeks of Mass Protests
Algeria's President Abdelaziz Bouteflika has submitted his resignation, state news agency APS said on Tuesday, following weeks of mass protests against his rule. 
The ailing, 82-year-old leader stood down shortly after the army chief of staff demanded immediate action to remove him from office. 
"There is no more room to waste time," state news agency APS quoted Lieutenant General Ahmed Gaed Salah as saying. 
On Monday, Bouteflika, who was in power for 20 years, had said he would quit before the end of his term on April 28. 
But a protest leader and opposition parties rejected this as insufficient, while hundreds of students marched through the capital Algiers to demand to replacement of a political system widely seen as incapable of significant reform. 
Source:Reuters 
الرئيس عبد العزيز بوتفليقة يُعلن استقالته
أعلن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة الثلاثاء 2 أبريل/نيسان 2019، استقالته من رئاسة الجمهورية، وقال التلفزيون الرسمي الجزائري، إن بوتفليقة أعلم رئيس المجلس الدستوري بقرار استقالته.
ويأتي قرار بوتفليقة التنحي عن الحكم قبل حوالي أربعة أسابيع من نهاية ولايته في 28 أبريل/نيسان 2019، وبعد ساعات من البيان الذي أصدره قائد أركان الجيش الجزائري نائب وزير الدفاع، أحمد قايد صالح، دعا خلاله إلى تطبيق فوري للمواد الدستورية 102 و7 و8، التي تقضي بالإعلان عن عدم أهلية بوتفليقة للحكم.
بوتفليقة الجزائري يقدم استقالته بعد أسابيع من الاحتجاجات الجماهيرية
قالت وكالة الأنباء الجزائرية الرسمية يوم الثلاثاء إن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة قدم استقالته بعد أسابيع من الاحتجاجات الجماهيرية ضد حكمه.
استقال الزعيم المريض البالغ من العمر 82 عامًا بعد وقت قصير من مطالبة قائد أركان الجيش باتخاذ إجراءات فورية لإبعاده من منصبه.
ونقلت وكالة الأنباء الجزائرية عن اللفتنانت جنرال أحمد جيد صلاح قوله "لا يوجد مجال لإضاعة الوقت".
يوم الاثنين ، قال بوتفليقة ، الذي كان في السلطة لمدة 20 عاماً ، إنه سوف يستقيل قبل نهاية ولايته في 28 أبريل.
لكن أحد زعماء الاحتجاج وأحزاب المعارضة رفض ذلك باعتباره غير كافٍ ، في حين سار مئات الطلاب في العاصمة الجزائر للمطالبة باستبدال نظام سياسي ينظر إليه على نطاق واسع على أنه غير قادر على إصلاح كبير.
المصدر: رويترز