Troika Statement
April 14, 2019
On April 11, the brave people of Sudan through their determined and principled call for change removed a President who had headed a brutal regime for 30 years. A new Transitional Military Council was formed on April 13, after the people decisively rejected the initial military leadership who had a close association with the former regime. The new leader of the Transitional Military Council has pledged to turn over power to a civilian government. However, at this point, the constitution is suspended and parliament dissolved. To date, the legitimate change that the Sudanese people are demanding has not been achieved. It is vital that the authorities listen to the calls from the Sudanese people. Most pressingly, the continuing peaceful protests must not be met with violence from any quarter. Sudan needs an orderly transition to civilian rule leading to elections in a reasonable time frame.
It is time for the Transitional Military Council and all other parties to enter into an inclusive dialogue to effect a transition to civilian rule. This must be done credibly and swiftly, with protest leaders, political opposition, civil society organizations, and all relevant elements of society, including women, who are willing to participate. We also call on the Transitional Military Council to meet the needs of all people of Sudan by ensuring humanitarian access to all areas of Sudan.
Sudan needs a political system that is inclusive, respectful of human rights and the rule of law, and supported by a sound constitutional basis. We call on the Transitional Military Council to take the steps necessary to build confidence with the people by adhering to its pledge to release all political prisoners. We condemn any acts of violence by legacy forces of the former regime, such as the Popular Defense Forces, the Popular Police Forces, and other militias. We urge Sudan's new leadership to take the steps necessary to build domestic and international support to help resolve Sudan's many pressing challenges.
Sources: facebook US Embassy in Khartoum page
بيان اللجنة الثلاثية ( الترويكا)
١٤ أبريل ٢٠١٩
١٤ أبريل ٢٠١٩
قام الشعب السوداني الشجاع في الحادي عشرمن ٲبريل و من خلال دعوته الحازمة و المنضبطة للتغيير، بعزل رئيس نظام وحشي ٳمتد لثلاثين عاماً. تلي ذلك تشكيل مجلس عسكري إنتقالي في 13 أبريل، بيد أن الشعب أبدي رفضه الحازم لهذه القيادة العسكرية وذلك لارتباطها الوثيق بالنظام السابق. ومن ثم تعهد رئيس المجلس العسكري الجديد بتسليم السلطة لحكومة مدنية. وعليه تم تعليق الدستور و حل البرلمان لما تقتضيه المرحلة،لم يتحقق حتي الان التغيير المشروع الذي ينادي به الشعب السوداني. من الأهمية بمكان أن تستمع السلطات الى نداءات الشعب السوداني ومن الضروري ألا تٌواجه الإحتجاجات السلميةالمستمرة بالعنف . يحتاج السودان إلى إنتقال منظم إلى حكم مدني يقود إلى انتخبات في إطار زمني معقول.
لقد حان الوقت للمجلس العسكري الإنتقالي وجميع الأطراف الاخرى للدخول في حوار شامل لإحداث هذا الانتقال والذي يجب أن يتم بمصداقية و سرعة مع قادة المظاهرات المعارضة السياسية ومنظمات المجتمع المدني وجميع عناصر المجتمع ذات الصلة بما فيهم النساء اللواتي يرغبن في المشاركة. ندعوالمجلس العسكري الإنتقالي لتلبية إحتياجات شعب السودان من خلال تسهيل وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع ٲنحاء البلاد.
يحتاج السودان لنظام سياسي شامل يحترم حقوق الإنسان و سيادة القانون ومدعوم بأساس دستوري سليم . ولتحقيق ذلك ندعوالمجلس العسكري الإنتقالى إلى إتخاذ الخطوات اللازمة لبناء الثقة مع الناس، مثل الإلتزام بتعهدها بالإفراج عن جميع المحتجزين السياسيين من قبل النظام البائد. ندين كل ٲشكال العنف التي يرتكبها النظام البائد، علي يد قوات الدفاع الشعبي، الشرطة الشعبية، واي مليشيات أخرى.نحث القيادة السودانية الجديدة على إتخاذ الخطوات اللازمة لاستنفار الدعم المحلي والدولي للمساعدة في مخابطة التحديات الملحةفي البلاد.
المصدر: صفحة الفيسبوك السفارة الأمريكية في الخرطوم
Comments
Post a Comment