TEPCO postpones work to remove exhaust stack at Fukushima plant THE ASAHI SHIMBUN

TEPCO postpones work to remove exhaust stack at Fukushima plant
THE ASAHI SHIMBUN
Tokyo Electric Power Co. has delayed the start of work to dismantle a dangerous and highly contaminated exhaust stack at the Fukushima No. 1 nuclear power plant because of a calculation error.
The company said May 16 that work on the 120-meter-tall chimney, which was initially scheduled to begin on May 20, will be postponed until June at the earliest.
TEPCO found that the height of special cutting equipment lifted by crane would be 1.6 meters lower than under the original plan, making it unable to reach the top of the stack.
“We believe that the lifting angle of the crane arm turned out to be different from the original plan because of an error in measuring equipment,” a TEPCO official in charge of the operation said.
The company is now considering adjusting the angle and the crane position or extending the arm length after it is lowered.
The exhaust stack was used for the No. 1 and No. 2 reactors at the plant.
When the nuclear disaster unfolded in March 2011, vapor containing highly radioactive substances was released through the stack. Metal poles used to support the chimney were damaged apparently by a hydrogen explosion.
The area around the base of the stack contains levels of radiation that are too dangerous for humans to work in, so the dismantling work will be conducted by remote control.
تيبكو تؤجل العمل لإزالة كومة العادم في مصنع فوكوشيما
اساهي شامبون
قامت شركة Tokyo Electric Power Co. بتأجيل بدء العمل لتفكيك مكدس العادم الخطير والملوث للغاية في محطة فوكوشيما رقم 1 للطاقة النووية بسبب خطأ في الحساب.
وقالت الشركة في 16 مايو إن العمل على مدخنة يبلغ طولها 120 مترًا ، وكان من المقرر أن يبدأ في 20 مايو ، سيتم تأجيله حتى يونيو على أقرب تقدير.
وجدت TEPCO أن ارتفاع معدات القطع الخاصة التي يتم رفعها بواسطة الرافعة سيكون أقل بمقدار 1.6 متر عن الخطة الأصلية ، مما يجعلها غير قادرة على الوصول إلى قمة المجموعة.
"نعتقد أن زاوية رفع ذراع الرافعة تبين أنها مختلفة عن الخطة الأصلية بسبب خطأ في قياس المعدات" ، قال مسؤول في TEPCO.
تدرس الشركة الآن ضبط الزاوية وموضع الرافعة أو تمديد طول الذراع بعد خفضها.
تم استخدام كومة العادم للمفاعلين رقم 1 ورقم 2 في المصنع.
عندما تكشفت الكارثة النووية في مارس 2011 ، تم إطلاق بخار يحتوي على مواد مشعة للغاية من خلال المكدس. أعمدة معدنية تستخدم لدعم المدخنة تضررت على ما يبدو بسبب انفجار الهيدروجين.

تحتوي المنطقة المحيطة بقاعدة المكدس على مستويات من الإشعاعات تشكل خطورة شديدة على البشر بحيث لا يتم عمل التفكيك عن طريق التحكم عن بعد.