Netanyahu to blame for US warmongering against Iran: American officials

Netanyahu to blame for US warmongering against Iran: American officials
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is behind the US administration’s continued hostility towards Iran and the recent flare-up in tensions between the two sides, according to a number of American political figures and analysts.
Ben Rhodes, an advisor to the administration of former US president Barack Obama, was quoted as saying by The Jerusalem Post that “Bibi” was one of those “pushing to confront Iran.”
Last week, US Democratic presidential candidate Tulsi Gabbard also blasted “Saudi Arabia, Netanyahu [and] al-Qaeda” for promoting war with the Islamic Republic.
The report pointed to a 2006 essay on “The Israel Lobby” by John Mearsheimer and Stephen Walt, which later became a book. The authors argued back then that Israel and pro-Israel groups worked to shape the US administration’s policy towards Iran as part of a “grand scheme for reordering the Middle East.”
Moreover, the far-left and far-right parties view Israel as the shadowy manipulator of Washington’s policies towards Tehran.
“Who wants this war with Iran?” American political commentator Patrick Buchanan’s official website asked on Friday. “Answer: [US Secretary of State Mike] Pompeo and [National Security adviser John] Bolton, Bibi Netanyahu, [Saudi] Crown Prince Mohammed bin Salman.”
The US far-right has also blamed Israel for Trump’s policies, with one website claiming that “Bibi Satanyahoo” is pushing for a war with Iran.
On the far-left, the website Mondoweiss has a headline that says, “Israel wants the Trump administration to attack Iran, but US mainstream media ignores Netanyahu’s instigating.”
Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif recently pointed out that the US administration in Washington was taken over by “Netanyahu firsters”, according to the post.
Zarif blamed Israel and what he called the “B-team” for the US foreign policy decisions.
The hawkish “B-team” is comprised of US National Security Adviser John Bolton, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and Abu Dhabi Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Tensions mounted between Tehran and Washington last May, when President Donald Trump pulled his country out of the 2015 nuclear deal with Iran, officially known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), and re-imposed harsh sanctions against the Islamic Republic in defiance of global criticism.
The tensions saw a sharp rise on the first anniversary of Washington’s exit from the deal as the US moved to ratchet up the pressure on Iran by tightening its oil sanctions and sending military reinforcements, including an aircraft carrier strike group, a squadron of B-52 bombers, and a battery of patriot missiles, to the Middle East.
On May 5, US National Security Advisor John Bolton — an ardent Iran hawk — said the deployment was in response to a “troubling and escalatory indications” of Iranian activity in the region, without giving details or evidence to support the claims.
Trump, however, later ordered his administration to avoid a military confrontation with Iran, The New York Times and Reuters reported.
Netanyahu’s influence with Trump is nothing short of conspicuous when it comes to regional issues in the Middle East.
Apart from relocating the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem al-Quds and declaring the historical city as the “capital” of Israel, the American head of state has suspended aid to Palestinian groups and also recognized the Syria’s Golan Heights as being Israeli territory.
Iran says US officials pawns in Netanyahu’s game
نتنياهو هو المسؤول عن قيام الولايات المتحدة بالتشجيع ضد إيران
يقف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وراء العداء المستمر للإدارة الأمريكية تجاه إيران وتصاعد التوتر مؤخراً بين الجانبين ، وفقًا لعدد من الشخصيات السياسية والمحللين الأمريكيين.
ونقلت صحيفة جيروزاليم بوست عن بن رودس ، مستشار إدارة الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما ، قوله إن "بيبي" كان أحد هؤلاء الذين "يدفعون لمواجهة إيران".
في الأسبوع الماضي ، انتقد المرشح الديمقراطي للرئاسة الأمريكية تولسي جابارد أيضًا "السعودية و نتنياهو [والقاعدة" لتشجيعهم الحرب مع الجمهورية الإسلامية.
أشار التقرير إلى مقال نشر عام 2006 بعنوان "لوبي إسرائيل" بقلم جون ميرشايمر وستيفن والت ، أصبح فيما بعد كتابًا. قال المؤلفون آنذاك إن إسرائيل والجماعات الموالية لإسرائيل عملت على صياغة سياسة الإدارة الأمريكية تجاه إيران كجزء من "خطة كبرى لإعادة ترتيب الشرق الأوسط".
علاوة على ذلك ، فإن الأحزاب اليمينية المتطرفة واليمينية المتطرفة تنظر إلى إسرائيل على أنها التلاعب الغامض بسياسات واشنطن تجاه طهران.
وتساءل موقع المعلق السياسي الأمريكي باتريك بوكانان يوم الجمعة "من يريد هذه الحرب مع إيران؟" "الجواب: [وزير الخارجية الأمريكي مايك] بومبو ومستشار الأمن القومي جون] بولتون ، بيبي نتنياهو ، ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان."
ألقى اليمين المتطرف الأمريكي باللوم على إسرائيل في سياسات ترامب ، حيث زعم أحد المواقع الإلكترونية أن "بيبي ساتانياهو" يدفع باتجاه الحرب مع إيران.
في أقصى اليسار ، يحتوي موقع Mondoweiss على عنوان يقول "إسرائيل تريد من إدارة ترامب أن تهاجم إيران ، لكن وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة تتجاهل تحريض نتنياهو".
أشار وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف مؤخرًا إلى أن الإدارة الأمريكية في واشنطن سيطرت عليها "أولاء نتنياهو" ، وفقًا لما ورد في هذا المقال.
ألقى ظريف باللوم على إسرائيل وما أسماه "الفريق بي" في قرارات السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
يتألف الصقور "B-team" من مستشار الأمن القومي الأمريكي جون بولتون ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان وولي عهد أبوظبي محمد بن زايد آل نهيان.
تصاعد التوتر بين طهران وواشنطن في مايو الماضي ، عندما سحب الرئيس دونالد ترامب بلاده من الصفقة النووية لعام 2015 مع إيران ، والمعروفة رسميًا باسم خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA) ، وأعاد فرض عقوبات قاسية على الجمهورية الإسلامية في تحدٍ النقد العالمي.
شهدت التوترات ارتفاعًا حادًا في الذكرى السنوية الأولى لخروج واشنطن من الصفقة فيما تحركت الولايات المتحدة لزيادة الضغط على إيران من خلال تشديد العقوبات على النفط وإرسال تعزيزات عسكرية ، بما في ذلك مجموعة حاملة طائرات ، سرب من طراز B-52 القاذفات ، وبطارية صواريخ باتريوت ، إلى الشرق الأوسط.
في 5 مايو ، قال مستشار الأمن القومي الأمريكي جون بولتون - وهو من الصقور المتحمسين لإيران - إن الانتشار جاء ردا على "مؤشرات مقلقة وتصاعدية" للنشاط الإيراني في المنطقة ، دون تقديم تفاصيل أو أدلة تدعم هذه المزاعم.
لكن ترامب أمر إدارته في وقت لاحق بتجنب المواجهة العسكرية مع إيران.
إن تأثير نتنياهو مع ترامب ليس أقل وضوحا عندما يتعلق الأمر بالقضايا الإقليمية في الشرق الأوسط.
بصرف النظر عن نقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس القدس وإعلان المدينة التاريخية "عاصمة" لإسرائيل ، فقد علق رئيس الدولة الأمريكية المساعدات المقدمة للجماعات الفلسطينية واعترف أيضًا بأن مرتفعات الجولان السورية هي أرض إسرائيلية.

وتقول إيران إن المسؤولين الأميركيين يبدؤون في لعبة نتنياهو