Amazon Pulls Hezbollah Deputy Leader’s Book After Israeli Media Outcry By Tyler Durden – Zero Hedge

Amazon Pulls Hezbollah Deputy Leader’s Book After Israeli Media Outcry
By Tyler Durden – Zero Hedge – 05/23/2019
This week Amazon pulled a controversial book being sold through its website after Israeli media led an outcry against it, charging the US retail giant with hosting Hezbollah propaganda containing incitement to violence against Israelis written by the group’s second in command.
“Hezbollah: The Story from Within” was published in 2010 by Naim Qassem, the deputy head of Hezbollah, who is a designated international terrorist by the United States. The rare “insider account” of Iran-backed Hezbollah has been translated into several languages and had reportedly long been available in English through Amazon.com.
According to the Israeli national Hebrew-language daily newspaper Maariv, “a reporter found that the English edition of the book was being offered for sale on the Amazon site,” and was alarmed at “a clear instance of breaking sanctions and helping to finance terrorism” on the part of Amazon.
“A Maariv reporter contacted Amazon with findings in the book and Amazon subsequently decided to immediately remove the book from its sales sites in the United States and around the world,” a rough English translation of the Maariv story said. The Hebrew-language report said the book was filled with anti-Semitic statements and questioned Israel’s right to exit.
Though it had apparently been offered by Amazon for years, the book was spotlighted this week after controversy erupted between Israel and a United Nations official, after the official called it “necessary reading”.
On Tuesday Israel slammed the United Nations Special Coordinator for Lebanon Jan Kubis for holding a high level meeting with Qassem after which the UN official publicly praised the senior Hezbollah official.
Kubis had confirmed on Twitter that he not only met with Qassem, but received a copy of his most well-known book, which he also praised.
The Times of Israel reported of the statement:
Kubis was likely referring to “Hizbullah (Hezbollah): The Story from Within,” a 464-page tome first published in English a decade ago. The book, published by the London-based Saqi Books, is available on Amazon.
The Israeli Defense Forces (IDF) spokesman went so far as to denounce the meeting via Twitter, saying “You know what else is ‘necessary reading’? U.N. Resolution 1701” — in reference to a resolution intended to resolve the 2006 Israel-Lebanon conflict.
Within two days following the incident, the initial link through which the book had been sold on Amazon led to an error page, in apparent confirmation that Amazon banned the book at the request of the Israeli reporter.
On Thursday, Middle East and Iran analyst Matthew Levitt confirmed that the “Hezbollah deputy Secretary General’s book [is] no longer available on Amazon after journalist points out its anti-Israel incitement to violence & sanctions implications of selling it.”
The fresh controversy comes following new efforts by Israel to convince the UN to officially recognize Hezbollah as a terror group — an effort which has reportedly failed to gain traction.
The Trump administration has also of late taken more aggressive sanctions measures on Hezbollah leadership amid the ongoing heightened tensions with Iran. Hezbollah has long been seen as an arm of the Ayatollahs in Lebanon and Syria.
أمازون تسحب كتاب نائب زعيم حزب الله بعد احتجاجات وسائل الإعلام الإسرائيلية
بواسطة تايلر دوردن - صفر التحوط - 05/23/2019
هذا الأسبوع ، سحبت أمازون كتابًا مثيرًا للجدل يتم بيعه عبر موقعها على شبكة الإنترنت بعد أن قادت وسائل إعلام إسرائيلية صراخًا ضده ، متهمةً عملاق التجزئة الأمريكي باستضافة دعاية حزب الله التي تحتوي على تحريض على العنف ضد الإسرائيليين كتبه قائد المجموعة الثاني.
نُشر فيلم "حزب الله: القصة من الداخل" في عام 2010 من قبل نعيم قاسم ، نائب رئيس حزب الله ، وهو إرهابي دولي معيّن من قبل الولايات المتحدة. تمت ترجمة "الحساب الداخلي" النادر لحزب الله المدعوم من إيران إلى عدة لغات ، ويقال إنه متاح منذ فترة طويلة باللغة الإنجليزية من خلال موقع Amazon.com.
وفقًا لصحيفة معاريف اليومية الإسرائيلية الناطقة بالعبرية ، "اكتشف أحد المراسلين أن النسخة الإنجليزية من الكتاب كانت معروضة للبيع على موقع أمازون" ، وقد انزعج من "مثال واضح لكسر العقوبات والمساعدة في تمويل الإرهاب" "من جانب أمازون.
وقالت ترجمة باللغة الإنجليزية لقصة معاريف: "اتصل مراسل معاريف بالأمازون مع النتائج التي توصل إليها الكتاب ، وبعد ذلك قررت أمازون إزالة الكتاب على الفور من مواقع مبيعاتها في الولايات المتحدة وحول العالم". وقال تقرير باللغة العبرية إن الكتاب مليء بتصريحات معادية للسامية وشكك في حق إسرائيل في الخروج.
على الرغم من أن Amazon قد عرضته على ما يبدو لسنوات ، إلا أنه تم تسليط الضوء على الكتاب هذا الأسبوع بعد اندلاع جدل بين إسرائيل ومسؤول بالأمم المتحدة ، بعد أن وصفه المسؤول بأنه "قراءة ضرورية".
انتقدت إسرائيل يوم الثلاثاء منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان يان كوبيس لعقده اجتماعا رفيع المستوى مع قاسم وأشاد مسؤول الأمم المتحدة علنا ​​بالمسؤول البارز في حزب الله.
أكد Kubis على Twitter أنه لم يقابل قاسم فقط ، ولكنه حصل على نسخة من كتابه الأكثر شهرة ، وهو ما أثنى عليه أيضًا.
ذكرت صحيفة تايمز أوف إسرائيل البيان:
كان من المحتمل أن يشير كوبيس إلى "حزب الله (حزب الله): القصة من الداخل" ، وهي صفحة مؤلفة من 464 صفحة نشرت لأول مرة باللغة الإنجليزية قبل عقد من الزمن. الكتاب ، الذي نشرته كتب ساكي ومقره لندن ، متاح على موقع أمازون.
لقد ذهب المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي إلى حد التنديد بالاجتماع عبر تويتر ، قائلاً: "هل تعرف ما هو الآخر" القراءة الضرورية "؟ قرار الأمم المتحدة رقم 1701 "- في إشارة إلى قرار يهدف إلى حل النزاع الإسرائيلي - اللبناني لعام 2006.
في غضون يومين بعد الحادث ، أدى الارتباط الأولي الذي تم من خلاله بيع الكتاب على موقع أمازون إلى ظهور صفحة خطأ ، في تأكيد واضح على أن أمازون حظرت الكتاب بناءً على طلب الصحفي الإسرائيلي.
يوم الخميس ، أكد ماثيو ليفيت محلل شؤون الشرق الأوسط وإيران أن "كتاب نائب الأمين العام لحزب الله لم يعد متاحًا على الأمازون بعد أن أشار الصحفي إلى تحريضه المناهض لإسرائيل على آثار العنف والعقوبات المترتبة على بيعه".
ويأتي هذا الجدل الجديد في أعقاب الجهود الجديدة التي بذلتها إسرائيل لإقناع الأمم المتحدة بالاعتراف الرسمي بحزب الله كمجموعة إرهابية - وهو جهد فشل في كسب التأييد.

اتخذت إدارة ترامب مؤخرًا المزيد من العقوبات الصارمة على قيادة حزب الله وسط التوترات المتصاعدة المستمرة مع إيران. لطالما كان يُنظر إلى حزب الله كذراع لآيات الله في لبنان وسوريا.