Official: Egypt requests to fill the Renaissance Dam over 7 years and Ethiopia responds

Official: Egypt requests to fill the Renaissance Dam over 7 years and Ethiopia responds
CAIRO (Reuters) - Egypt has made a formal request to fill the Renaissance Dam over seven years, an Ethiopian official said on Thursday.
Ethiopian Minister of Water, Irrigation and Energy Selci Bakley said that Ethiopia, Sudan and Egypt will meet next month to discuss related issues regarding the Renaissance Dam negotiations.
"The process of filling the Renaissance Dam reservoir and other related issues will be among the main topics to be discussed," Buckley said.
The Ethiopian minister said his Egyptian counterpart, Mohamed Abdelati, recently presented a study conducted by Cairo on the process of filling the dam.
"The study calls for filling the reservoir of the Renaissance Dam over 7 years, and other operational issues of the dam when it starts to generate power."
"Ethiopia, in turn, wrote a letter to Egypt, which responded to that study," he said.
"Water and irrigation ministers from the three countries will discuss the dam issues in September," he said.
He spoke about the current situation of the Renaissance Dam, pointing out that the dam's turbines will officially start generating power after one year and three months, while the completion of the dam will be officially announced in 2023.
Egypt held a high-level meeting in which it announced its demands from Ethiopia on the Renaissance Dam.
The Egyptian "Al-Ahram" newspaper published a report in which it referred to the convening of a meeting of the Higher Committee for Nile Water, chaired by Prime Minister Mostafa Madbouly, representatives of the Ministry of Defense and Foreign Affairs, Water Resources, Response, General Intelligence and Administrative Control, and a number of specialized experts.
The Committee spoke of the negotiations taking a long period of time, without agreement.
The Committee noted that Egypt had submitted a fair technical proposal, taking into account Ethiopia's interests and electricity needs from the Renaissance Dam, without seriously damaging Egyptian water interests.
The Egyptian government spokesman stressed that the committee stressed the need to conclude negotiations on the Renaissance Dam, according to a specific timetable.
Egypt has handed over its vision on the rules of filling and operating the Renaissance Dam to Ethiopia, in preparation for a six-party meeting in the presence of irrigation and foreign ministers of the two countries in addition to the State of Sudan.
Egypt aims to reach a just and lasting agreement with Ethiopia and Sudan on the dam, said Egyptian Ministry of Irrigation spokesman Mohamed El Sebaey.
He stressed that Egypt adheres to its historical rights in the Nile waters, which were defined in the agreements concluded in 1959 and 1929.
When completed, the dam will be the largest hydropower plant in Africa and the seventh largest in the world.
Egypt fears the project will reduce the water it reaches from the Abyssinian plateau through Sudan, while Ethiopia, which wants to become Africa's largest electricity supplier, says the project will not have that effect.
مسؤول: مصر تطلب ملء سد النهضة على مدار 7 سنوات وإثيوبيا ترد
قال مسؤول إثيوبي، اليوم الخميس، إن مصر تقدمت بطلب رسمي بشأن ملء سد النهضة على مدار 7 سنوات.
نشرت وكالة الأنباء الإثيوبية الرسمية تصريحات لوزير المياه والري والطاقة الإثيوبي، سيلشي بكلي، قال فيها إن إثيوبيا والسودان ومصر، سيجتمعون الشهر المقبل لمناقشة المسائل العلاقة فيما يخص مفاوضات سد النهضة.
وقال بكلي "عملية ملء خزان سد النهضة وغيرها من القضايا ذات الصلة، ستكون من بين الموضوعات الرئيسية التي ستتم مناقشتها".
وأوضح الوزير الإثيوبي، إن نظيره المصري، محمد عبد العاطي، قدم مؤخرا دراسة أجرتها القاهرة بشأن عملية ملء السد.
وأردف "الدراسة تطالب بملء خزان سد النهضة على مدار 7 سنوات، وغيرها من القضايا التشغيلية للسد عندما يبدأ في توليد الطاقة".
واستطرد بقوله "إثيوبيا بدورها كتبت خطابا إلى مصر، ردت فيه على تلك الدراسة".
وقال "وزراء المياه والري من الدول الثلاث، سيناقشون القضايا المتعلقة بالسد في شهر سبتمبر المقبل" .
وتحدث بكلي عن الوضع الحالي لسد النهضة، مشيرا إلى أن توربينات السد ستبدأ رسميا في توليد الطاقة بعد سنة و3 أشهر، فيما سيتم الإعلان عن الانتهاء رسميا من بناء السد في عام 2023.
وكانت مصر قد عقدت اجتماعا رفيع المستوى، أعلنت فيه مطالبها من إثيوبيا بشأن سد النهضة.
نشرت صحيفة "الأهرام" المصرية تقريرا، أشارت فيه إلى عقد اللجنة العليا لمياه النيل، اجتماعا برئاسة، مصطفى مدبولي رئيس الوزراء، وممثلي عن وزارة الدفاع والخارجية والموارد المائية والرد والمخابرات العامة والرقابة الإدارية، وعدد من الخبراء المختصين.
وتحدثت اللجنة عن استغراق المفاوضات مدة زمنية طويلة، دون التوصل إلى اتفاق.
وأشارت اللجنة إلى أن مصر قدمت مقترحا فنيا عادلا، يراعي مصالح إثيوبيا واحتياجاتها إلى الكهرباء من سد النهضة، دون الإضرار الجسيم بالمصالح المائية المصرية.
وأوضح المتحدث الرسمي باسم الحكومة المصرية إن اللجنة أكدت على ضرورة الانتهاء من المفاوضات بشأن سد النهضة، وفق برنامج زمني محدد.
وكانت مصر قد سلّمت رؤيتها بشأن قواعد ملء وتشغيل سد النهضة إلى إثيوبيا، تمهيدا لعقد اجتماع سداسي بحضور وزراء الري والخارجية في الدولتين بالإضافة إلى دولة السودان.
وقال المتحدث باسم وزارة الري المصرية، محمد السباعى، إن مصر تستهدف التوصل لاتفاق عادل ودائم مع إثيوبيا والسودان بشأن السد.
وشدد على أن مصر تتمسك بحقوقها التاريخية في مياه النيل، والتي حددتها الاتفاقيتان المبرمتان عامي 1959 و1929.
وسيكون السد عند اكتماله أكبر محطة للطاقة الكهرومائية في أفريقيا، وسابع أكبر سد في العالم.

وتخشى مصر أن يقلص المشروع من المياه التي تصل إليها من هضبة الحبشة عبر السودان، بينما تقول إثيوبيا، التي تريد أن تصبح أكبر مصدر للكهرباء في أفريقيا، إن المشروع لن يكون له هذا الأثر.