I Take Responsibility' for Ethics Breach - Canadian PM Trudeau

I Take Responsibility' for Ethics Breach - Canadian PM Trudeau
The SNC-Lavalin scandal, which broke news earlier this year, has tarnished Canadian Prime Minister Justin Trudeau's progressive image, cost two Canadian ministers and two senior officials their jobs and plunged his party into a dead heat with the opposition Conservatives in the polls, AFP said.
Canada's ethics watchdog slammed Trudeau on Wednesday, concluding that the Canadian prime minister has broken rules by pressuring then-attorney general Jody Wilson-Raybould to settle a criminal case against engineering giant SNC-Lavalin, AFP reported.
Independent parliamentary ethics commissioner Mario Dion stressed Trudeau and his officials had wrongly sought to "exert influence over the attorney general in her decision whether to intervene in a matter relating to a criminal prosecution", AFP said Wednesday.
According to the media report, Trudeau must pay a small fine of up to Can $500 (US $375) for contravening Canada's conflict of interest act, but with only two months before national elections the political costs could be much higher.
Canada's ex-Attorney General Jody Wilson-Raybould, who resigned in February, had claimed in her testimony to lawmakers that Trudeau's office had put pressure on her in order to help the SNC-Lavalin construction company avoid criminal prosecution on corruption charges, which might result in the company's ban on participating in government procurement if the firm is convicted.
The crisis around Trudeau has resulted in an uproar among Canadian lawmakers who held emergency debates on the situation earlier this year. The prime minister, in his turn, has denied allegations against him, saying that he sought to protect jobs and acted with respect to Canada's laws and institutions.
أتحمل المسؤولية عن خرق الأخلاق - رئيس الوزراء الكندي ترودو
شوهت فضيحة SNC-Lavalin ، التي اندلعت الأخبار في وقت سابق من هذا العام ، الصورة التقدمية لرئيس الوزراء الكندي جوستين ترودو ، وكلفت اثنين من الوزراء الكنديين واثنين من كبار المسؤولين وظائفهم وأغرقت حزبه في مأزق مع حزب المحافظين المعارض في استطلاعات الرأي ، لوكالة فرانس برس قال.
انتقدت هيئة الرقابة على الأخلاقيات في كندا ترودو يوم الأربعاء ، وخلصت إلى أن رئيس الوزراء الكندي قد خرق القواعد من خلال الضغط على النائب العام آنذاك جودي ويلسون-رايبولد لتسوية قضية جنائية ضد العملاق الهندسي SNC-Lavalin ، وفق ما أوردته فرانس بريس.
أكدت ماريو ديون مفوضة الأخلاقيات البرلمانية المستقلة أن ترودو ومسؤوليه حاولوا بشكل خاطئ "ممارسة نفوذهم على المدعي العام في قرارها بشأن التدخل في مسألة تتعلق بمحاكمة جنائية" ، وفق ما أفادته فرانس بريس يوم الأربعاء.
وفقًا للتقرير الإعلامي ، يجب على Trudeau دفع غرامة صغيرة تصل إلى 500 دولار كندي (375 دولارًا أمريكيًا) لمخالفته قانون تضارب المصالح في كندا ، ولكن قبل شهرين فقط من الانتخابات الوطنية ، قد تكون التكاليف السياسية أعلى بكثير.
المدعي العام السابق لكندي جودي ويلسون-رايبولد ، الذي استقال في فبراير ، ادعى في شهادتها أمام المشرعين أن مكتب ترودو مارس ضغوطًا عليها من أجل مساعدة شركة البناء SNC-Lavalin على تجنب الملاحقة الجنائية بتهم الفساد ، مما قد يؤدي إلى في حظر الشركة على المشاركة في المشتريات الحكومية إذا أدين الشركة.

أدت الأزمة حول ترودو إلى إثارة ضجة بين المشرعين الكنديين الذين أجروا مناقشات طارئة حول الوضع في وقت سابق من هذا العام. نفى رئيس الوزراء ، بدوره ، مزاعم ضده ، قائلاً إنه سعى لحماية الوظائف وتصرف فيما يتعلق بالقوانين والمؤسسات الكندية.