Night Boat to Tangier
Kevin Barry
In the dark waiting room of the ferry terminal in the sketchy Spanish port of Algeciras, two aging Irishmen — Maurice Hearne and Charlie Redmond, longtime partners in the lucrative and dangerous enterprise of smuggling drugs — sit at night, none too patiently. It is October 23, 2018, and they are expecting Maurice’s estranged daughter (or is she?), Dilly, to either arrive on a boat coming from Tangier or depart on one heading there. This nocturnal vigil will initiate an extraordinary journey back in time to excavate their shared history of violence, romance, mutual betrayals and serial exiles, rendered with the dark humor and the hardboiled Hibernian lyricism that have made Kevin Barry one of the most striking and admired fiction writers at work today.
ليلة القارب إلى طنجة
كيفن باري
في غرفة الانتظار المظلمة لمحطة العبّارات في ميناء الجزيرة الخضراء الإسباني ، يجلس اثنان من الايرلنديين - موريس هيرني وتشارلي ريدموند ، الشريكان منذ زمن طويل في مشروع المخدرات الخطير المربح - تهريب المخدرات - ليلاً ، بصبر شديد. إنه يوم 23 أكتوبر 2018 ، ويتوقعون أن تصل ابنة موريس المنفصلة (أم هي؟) ، ديلي ، إما على متن قارب قادم من طنجة أو تغادر في اتجاه واحد هناك. ستبدأ الوقفة الاحتجاجية الليلية رحلة غير عادية إلى الوراء في الوقت المناسب لاستكشاف تاريخهم المشترك من العنف والرومانسية والخيانات المتبادلة والمنفيين المسلسلين ، والمزودة بروح الدعابة المظلمة والغنائية الهيبرينية الدسمة التي جعلت كيفن باري واحدة من أكثر القصص إثارة للإعجاب والإعجاب الكتاب في العمل اليوم.
Comments
Post a Comment