العَاصفة القادمة:سر آني كلويلجانق. --ترجمة: يدجوك آقويت
1
فَجّاءة
غَطى الجنوب سماء ضَخم
مُرصعِ بالنُجوم
فتهياءت للرِحلة
2
جالساً
تحت سحابةٍ عَظيمة تُحَركها الرياح،
تشبه الذَهب في بَريقها الشّاعري،
طليتُ
السَماء بالسواد، على شّعاع القمر المتلالاء
مثل شبحاً طائر
انا الشّاعر الغير مرئي، المُحلق في الهَواء
لم يّكن هُنالك سوى
رياحٍ وغيوم تَحولت فجّاءة
الى طائراتٍ حَربية
3
ضَحكٌت،
فقط، على ايقاع كلماتِ رجلًا
يكتبُ الشّعر محلقًا في الفَضاء
يُحذر بالعاصفة القادمة
لإقتلاع الشّتلات الناشئة
علی تُراب الوحدة الوطنية المُرهفة
------
سر آني كلويلجانق.
1
فَجّاءة
غَطى الجنوب سماء ضَخم
مُرصعِ بالنُجوم
فتهياءت للرِحلة
2
جالساً
تحت سحابةٍ عَظيمة تُحَركها الرياح،
تشبه الذَهب في بَريقها الشّاعري،
طليتُ
السَماء بالسواد، على شّعاع القمر المتلالاء
مثل شبحاً طائر
انا الشّاعر الغير مرئي، المُحلق في الهَواء
لم يّكن هُنالك سوى
رياحٍ وغيوم تَحولت فجّاءة
الى طائراتٍ حَربية
3
ضَحكٌت،
فقط، على ايقاع كلماتِ رجلًا
يكتبُ الشّعر محلقًا في الفَضاء
يُحذر بالعاصفة القادمة
لإقتلاع الشّتلات الناشئة
علی تُراب الوحدة الوطنية المُرهفة
------
سر آني كلويلجانق.
ترجمة: يدجوك آقويت - اللوحة: سوك هون بيل
ملحوظة: هذه المادة نشرت لاول مر في الفيس بوك حساب
Comments
Post a Comment