Wood does not bear the slightest flicker of fire --By / Al-daw Al-Shazly

Wood does not bear the slightest flicker of fire
By / Al-daw  Al-Shazly
# First scene
To others
And in particular to my companion Saber.Let's learn that difficult situations are the only ones who test your patience ...Only rearranges your friends, alone who tells you certainty?Only who tells you that those who helped you build a palace of laughter, and a hall of emptiness, "they knew it ?, none of them was as poor as youWere they evading a tax registrar, and investing your wealth?And I, regrettably like you, did not know that all my friends were rich !?I did not know that I was poor and destitute;I did not know more about them?Did they know that I was a farmer?Did they know that my mother still weaves palm fronds, and feed my younger brothers to help my father ..My father, who is still optimistic, scares his worries to hide us from him, and spoils him with the songs of the farmers and the harvests of the harvest, how he hid his face and smiles for us, Huellet Bwittat ", how generous and warm despite the circumstance of the circumstances.But I still ask myself why my friends do not recognize my efforts.Why is the world silent?And if I was a small peasant, would it not be for the great people to deny me?Owenson League?I and my young companions and every day put our school bags beside the corners of the rooms tired tired wish to complete my hours of the day in the field work hard and active, as if the field is a practical part of the school's lessons, but unfortunately to participate, and to remember at the harvest festivals, although we still dream that The machine enters our farms, and the light leaks out of our homes just as the image of the book is beautiful, and just as our curriculum is developed truthfullyThis is what amateur kids strive for.The owners of the money are those who monopolize the money and the labor market. However, as if they are afraid of an unknown, they enter the world from the perspective of greed accompanied by panic, yet they control the geography of the place and turn it into a forest. Some trees cry from their condition, and the trees do not move, "I will not live in the middle of the forest and will not shout for the rain. And some of the trees will not help the small climbing plants will not let her see the sun through "my shoulders"?I will not help any plant around me to green again? Will not you?Another tree echoing in his secret is no longer a member of the vegetation.And despite everything, they know that the forests are still the successor of the place. I still give the trees a name, and the birds have a snorkel, and the clouds have a safe haven.Still stands a dam prevents sand intrusion?Let them know the leastBefore they turn the market conflict into the forest body, the wood can not bear the slightest flicker of fireSecond SceneI was trying to get out of my clothes of disguise, and my torn handkerchief. I spoke to them in peace but they did not feel my presence. They were putting a plan on the ground and explaining my tired body, tired of wishful thinking
# D_Al-Shazly
 الاخشاب لاتحمل ادنى وميض من النار
 بقلم /الضو الشاذلي
#مشهد أول 
الي آخرين
وبصفة خاصة الي رفيقي صابر.
ليتك تعلم أن المواقف الصعبة هي وحدها من يختبر صبرك...
وحدها من يعيد ترتيب أصدقائك, وحدها من يخَبرك اليقين؟
وحدها من يخَبرك أن الذين ساعدوك في بناء قصر من الضحكِ، وبهوٍ من الفراغِ" كانوا يعلمون ذلك؟ فلم يكن أحد منهم فقيرا مثلك
كانوا يتهربون من مسجل ضريبي، ويستثمرون عوزك ؟
وأنا وبكلٍ أسفٍ مِثُلك لم اكنْ أعرف أن كل أصدقائي أغنياء!؟
ولم أكنْ أعرف أني فقيرٌ معدمٌ؛ رغم إجتهادي في العمل!
ولم أكن أعرف عنهم المزيد؟ 
هل كانوا يعلمون أني فلاح بن فلاح؟
هل كانوا يعلمون أن أمي مازالت تنسج سعف النخيل، وتُطعم إخوتي الصغار لتساعد أبي ..
أبي الذي مازال متفائلاً يجرجر همومه ليخفيها عنا، ويُدثر حاله بأغاني الزُراع ومواويل الحصاد، كم كان يُخفي تضاريس وجهه، ويبتسمُ من أجلنا، ويروي لنا من حال القصص الخير الوفير، ويُختم كل أعماله بإنتصار الظروف الحالكة، وموت الفقر، وعودة "ضي" فوانيس "بيويتات الحلة"، كم كان كريما ومضيافاً رغم إنثناءات الظروف..
لكني مازلت أسائل نفسي لماذا لايعترف أصدقائي بمجهودي؟
ولماذا يصمت العالم؟
وأن كنت فلاحاً صغيرا أيحق لكبار القوم أن يتنكروا لي؟
اوينسفون دوري؟ 
فأنا ورفاقي الصغار وفي كل يوم نضع حقائبنا المدرسية بجانب أدني زوايا الغرف المُتعبة بالتمني، لنكمل ماتبقي من ساعات اليوم في الحقل نعمل بجدٍ ونشاطٍ، كأن الحقل جزء عملي من دروس المدرسة، لكننا وبكل أسف لانشارك، ولانُذكر عند أعياد الحصاد،مع أننا مازلنا نحلم أن تدخل الآلة مزارعنا، وأن يتسرب الضوء منازلنا مثلما صورة الكتاب جميلة، ومثلما الّذي وضع مناهجنا صادق
كهذا يجتهد الصغار الهواة دون جدوي.
اما اصحاب المال فهم من يحتكرون المال والسوق العمل، ورغم ذلك كأن حالهم الخوف من مجهول، يدخلون الدنيا من منظار جشع يرافقه هلع، ومع ذلك يسيطرون علي جغرافية المكان ويحولونه لغابة، وبعض الاشجار تبكي من حالهم، وأشجار "العُشر" لاتحرك ساكناً، ومثلها الحراز يردد لن اسكن وسط الغابة ولن اهتف للمطر؟ وبعض الاشجار حالها لن اساعد النباتات الصغيرة المتسلقة لن اسمح لها أن تري الشمس من خلال "كتفي"؟
لن أساعد اي نباتٍ حولي أن يعاود الاخضرار؟ لن..ولن؟
وشجر آخر يردد في سره لم أعد عضوا في الغطاء النباتي.
ورغم كل شيء ليتهم يعلمون أن الغابات مازالت تشكل خليفة المكان، مازلت توفر للاشجار إسماً، وللطيور غُصنا للشدو، وللزواحف ملجأ آمنا، وللمتشاكسين الظلال؟
مازالت تقف سداً يحُول دون توغل الرمال؟
ليتهم يعلمون أدني شيء
قبل أن يحولوا صراع السوق لجسد الغابة فالاخشاب لاتحتمل ادني وميض النار
> مشهد ثانٍ 
كانوا يجلسون في شكلً دائري، فجميعهم منهمكون جدا، وبما أني جائع وأمواجُ البردِ تلاحقني ظننتهم يتناولون طعاما، حاولت أن أخرجَ من ملابسي التنكر، ومعطفي الممزق، حدثتهم بالسلام لكنهم لم يشعرْوا بوجودي،كانوا يضعون خطةً علي الارضِ ويشّرِحون جسدي المُسالم المُتعب من امنيات.

#ض_الشاذلي