The New York Times: Mercenary children from Darfur are fighting in Yemen

Elements of Sudan 's "Rapid Support Forces" - Archive
The New York Times: Mercenary children from Darfur are fighting in Yemen
Riyadh has involved some 14,000 mercenaries from Sudan, including children, in the operations of its forces in Yemen, the New York Times reported Saturday
According to the newspaper, most mercenaries come from the Sudanese region of Darfur, where the years of bloody tribal conflicts left about 300,000 dead and 1.2 million displaced, forced to enlist as mercenaries to fight in Yemen
The New York Times reports that most of them belong to the Rapid Support Forces, a tribal militia formerly known as the Janjaweed, whose members are accused of systematic rape of women and girls, indiscriminate killings and other war crimes during the conflict in Darfur. It is believed that the warriors involved in these atrocities are now leading the deployment of these forces in Yemen.
The newspaper quoted some of those who fought in the ranks of these forces that children between the ages of 14 and 17 years make up at least 20% of the total number of fighters, and others assert that the proportion of up to 40%. Mercenaries are paid between $ 480 and $ 530 per month, depending on their experience and level of training. If they participate directly in hostilities, their salary increases from $ 185 to $ 285 per month
According to the New York Times, the Saudi military often does not take part in the fighting alongside Sudanese fighters, but stay away from them and order them by mobile phones, allowing the kingdom's troops to avoid significant loss of life
However, the newspaper quoted a spokesman for the Saudi-led Arab coalition in Yemen, Turki al-Maliki, as saying that the coalition forces "abide by all international humanitarian laws and human rights laws," and that allegations of children in the Sudanese fighting forces in Yemen, Absolutely
Since August 2014, Yemen has been the scene of a bloody armed conflict between the forces of the internationally recognized government of President Abd Rabbo Mansour Hadi and Ansar Allah (the Houthis), which controls the capital Sana'a and a number of other parts of the country. The confrontation between the two sides witnessed a significant escalation since the intervention of the Arab Alliance, under Saudi leadership, alongside the government, in March 2015
Source: New York Times + Agencies
"نيويورك تايمز": أطفال مرتزقة من دارفور يقاتلون في اليمن
أشركت الرياض نحو 14 ألف مرتزق من السودان بينهم أطفال في العمليات التي تخوضها قواتها في اليمن، حسبما زعمت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية، اليوم السبت.
وبحسب الصحيفة معظم المرتزقة ينحدرون من إقليم دارفور السوداني، حيث خلفت سنوات الصراعات القبلية الدامية نحو 300 ألف قتيل و1,2 مليون مشرد، يدفعهم العوز إلى التجنيد كمرتزقة ليحاربوا في اليمن.
وتشير "نيويورك تايمز" إلى أن معظم هؤلاء ينتسبون إلى قوات الدعم السريع، وهي ميليشيا قبلية كانت من قبل تعرف باسم "الجانجويد"، يتهم أفرادها بالاغتصاب الممنهج للنساء والفتيات وبالقتل العشوائي وبغير ذلك من جرائم الحرب أثناء الصراع في دارفور. ويعتقد بأن المحاربين الذين تورطوا في تلك الفظائع هم الذين يقودون الآن عملية نشر هذه القوات في اليمن.
ونقلت الصحيفة عن بعض من حاربوا في صفوف هذه القوات أن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عاما يشكلون ما لا يقل عن 20% من إجمالي عدد المقاتلين، بل ويؤكد آخرون أن نسبتهم تصل 40%. ويتقاضى المرتزقة راتبا يتراوح قدره بين 480 و530 دولارا شهريا، حسب تجربتهم ومستوى التدريب. وفي حال مشاركتهم في العمليات القتالية بصورة مباشرة، يزداد راتبهم من 185 إلى 285 دولارا شهريا.
ووفقا لـ"نيويورك تايمز" فإن العسكريين السعوديين لا يشاركون، في الغالب، في المعارك جنبا إلى جانب مع المقاتلين السودانيين، بل يبقون على مسافة بعيدة منهم ويصدرون لهم أوامرهم بواسطة الهواتف النقالة، الأمر الذي يسمح لقوات المملكة بتجنب خسائر كبيرة في الأرواح.
مع ذلك، فقد نقلت الصحيفة عن المتحدث باسم التحالف العربي الذي تقوده السعودية في اليمن، تركي المالكي، قوله إن قوات التحالف "تلتزم بكافة القوانين الإنسانية الدولية وقوانين حقوق الإنسان"، وإن المزاعم بوجود أطفال في صفوف القوات السودانية المحاربة في اليمن، "لا أساس لها إطلاقا ".
ويعيش اليمن، منذ أغسطس 2014، نزاعا مسلحا داميا بين القوات التابعة لحكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي (المعترف بها دوليا) وجماعة "أنصار الله" (الحوثيين) التي تسيطر على العاصمة صنعاء وعدد من المناطق الأخرى من البلاد. وشهدت المواجهة بين الجانبين تصعيدا ملحوظا منذ تدخل التحالف العربي، تحت القيادة السعودية، إلى جانب الحكومة، في مارس 2015.

المصدر: نيويورك تايمز + وكالات