Polls to open in tense DR Congo election

Polls to open in tense DR Congo election
Polls have opened in Africa’s second largest country in an election delayed for more than two years.
Close to 40m people are eligible to vote in the Democratic Republic of Congo, where President Joseph Kabila – in power since 2001 – is standing down.
But the run-up has been hit by violence and controversy over the decision to exclude almost 1.3m people from voting.
On Saturday, rival candidates also failed to agree on a statement aimed at reducing tension before the poll.
Voting began at 05:00 (04:00 GMT) and ends at 17:00.
What’s the context for these elections?
If everything passes without incident, this will be the first peaceful transition in DR Congo since it gained independence from Belgium in 1960.
The current president, Joseph Kabila, took over from his assassinated father Laurent in 2001, but he is barred from running for another term under the constitution.
Five things to know about DRC
He was supposed to step down two years ago, but the election was postponed after the electoral commission said it needed more time to register voters.
Media playback is unsupported on your device
Media captionDR Congo: The crime behind the chaos
The decision triggered violent clashes, as the opposition accused Joseph Kabila of trying to cling on to power.
Then last week, the election was delayed again, for seven days, because of problems deploying voting materials to polling sites.
This all came after thousands of electronic voting machines – being used for the first time – were destroyed in a fire in the capital, Kinshasa.
More on the DRC
Who’s running for president?
There are 21 candidates, but three frontrunners:
Emmanuel Ramazani Shadary, a former interior minister and Kabila loyalist, who was hit by European Union sanctions for his role in the violent suppression of opposition protests in 2017;
Martin Fayulu, a former oil executive who has promised “a dignified and prosperous Congo”, but who poor Congolese feel may not advance their cause;
Felix Tshisekedi Tshilombo, the son of a late veteran opposition leader who has promised to make the fight against poverty his priority.
What’s the latest?
The three leading candidates and electoral officials met in a Kinshasa hotel on Saturday to, as Mr Fayulu said, “sign an agreement which ensures we will all behave correctly during and after the electoral process”.
But in the end, he and Mr Tshisekedi wanted amendments and refused to sign the text.
A Mass calling for peaceful elections was held in Kinshasa on Saturday
This week, voting in three districts was postponed until March, with the electoral commission blaming insecurity and an Ebola virus outbreak.
About 1.2m people will not be able to vote on Sunday as a result.
The decision in effect cancelled their votes, as the new president is due to be sworn in by mid-January regardless.
A crowd attacked an Ebola clinic in the east of the country after the announcement.
Media playback is unsupported on your device
Media captionDR Congo: Why are UN blue helmets there?
Regional observers will be keeping a close eye on voting, but European and American observers, who had concluded previous elections in the country had lacked credibility, have not been invited.
More on the key presidential hopefuls
What is the significance of DR Congo?
The vast central African state is rich in mineral resources and is the world’s leading producer of cobalt, used to power mobile phones and electric cars.
However, it has high levels of poverty, bad infrastructure, and a political and business elite accused of enriching itself at the expense of the poor.
It has also been at the centre of what some observers call “Africa’s world war”, between 1997 and 2003.
The conflict, which dragged in regional states, claimed up to six million lives, either as a direct result of fighting or because of disease and malnutrition.

استطلاعات الرأي تفتح في انتخابات جمهورية الكونغو الديمقراطية المتوترة

30 كانون الأول (ديسمبر) 2018 من قبل المسؤول

فتحت مراكز الاقتراع في ثاني أكبر بلد في أفريقيا في انتخابات تأجلت لأكثر من عامين.

هناك ما يقرب من 40 مليون شخص مؤهلون للتصويت في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، حيث يقف الرئيس جوزيف كابيلا - الذي يتولى السلطة منذ عام 2001 - في مكانه.

لكن الفترة الماضية تأثرت بالعنف والجدل حول قرار استبعاد قرابة 1.3 مليون شخص من التصويت.

كما فشل المرشحون المنافسون يوم السبت في الاتفاق على بيان يهدف إلى الحد من التوتر قبل الانتخابات.

بدأ التصويت في الساعة 05:00 (04:00 بتوقيت جرينتش) وينتهي في الساعة 17:00.

ما هو السياق لهذه الانتخابات؟

إذا كان كل شيء يمر دون حوادث ، فسيكون هذا أول انتقال سلمي في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ حصولها على الاستقلال من بلجيكا في عام 1960.

الرئيس الحالي جوزيف كابيلا ، تولى المنصب من والده لوران الذي اغتيل في عام 2001 ، لكنه منع من الترشح لولاية أخرى بموجب الدستور.

خمسة أشياء يجب معرفتها عن جمهورية الكونغو الديمقراطية

وكان من المفترض أن يتنحى قبل عامين ، لكن تم تأجيل الانتخابات بعد أن قالت اللجنة الانتخابية إنها تحتاج إلى مزيد من الوقت لتسجيل الناخبين.

تشغيل الوسائط غير معتمد على جهازك

Media captionDR الكونغو: الجريمة وراء الفوضى

وأثار القرار اشتباكات عنيفة ، حيث اتهمت المعارضة جوزيف كابيلا بمحاولة التمسك بالسلطة.

وفي الأسبوع الماضي ، تأجلت الانتخابات مرة أخرى لمدة سبعة أيام بسبب مشاكل في نشر مواد التصويت في مواقع الاقتراع.

كل هذا جاء بعد أن دمرت الآلاف من آلات التصويت الإلكترونية - التي تستخدم لأول مرة - في حريق في العاصمة كينشاسا.

المزيد عن جمهورية الكونغو الديمقراطية

من هو المرشح للرئاسة؟

هناك 21 مرشحًا ، لكن ثلاثة مرشحين:

إيمانويل رامزاني شادري ، وزير داخلية سابق وموالي لحزب كابيلا ، الذي تعرض لعقوبات من قبل الاتحاد الأوروبي لدوره في قمع احتجاجات المعارضة العنيفة في عام 2017 ؛

مارتن فيولو ، المدير التنفيذي السابق للنفط الذي وعد "بالكرامة الكريمة والمزدهرة" ، لكن الذي يشعر به الفقراء في الكونغو قد لا يدفع قضيته.

فيليكس تشيشكيدي تشيلومبو ، وهو ابن زعيم معارض قديم متواضع وعد بأن يجعل من محاربة الفقر أولوية له.

ما هو الاحدث؟

والتقى المرشحون الرئيسيون الثلاثة ومسؤولو الانتخابات في أحد فنادق كينشاسا يوم السبت ، حيث قال السيد فيرولو: "وقعوا اتفاقا يضمن أننا جميعًا سنكون على صواب أثناء العملية الانتخابية وبعدها".

ولكن في النهاية ، أراد هو والسيد Tshisekedi تعديلات ورفضا التوقيع على النص.

وعقدت جماعة تدعو إلى إجراء انتخابات سلمية في كينشاسا يوم السبت

هذا الأسبوع ، تم تأجيل التصويت في ثلاث مناطق حتى مارس ، حيث ألقت اللجنة الانتخابية باللوم على انعدام الأمن وتفشي فيروس إيبولا.

لن يتمكن حوالي 1.2 مليون شخص من التصويت يوم الأحد نتيجة لذلك.

ألغى القرار في الواقع أصواتهم ، حيث من المقرر أن يؤدي الرئيس الجديد اليمين في منتصف يناير بصرف النظر.

هاجم حشد عيادة إيبولا في شرق البلاد بعد الإعلان.

تشغيل الوسائط غير معتمد على جهازك

Media captionDR الكونغو: لماذا توجد خوذات الأمم المتحدة الزرقاء؟

سوف يراقب المراقبون الإقليميون عن كثب التصويت ، لكن المراقبين الأوروبيين والأمريكيين الذين كانوا قد اختتموا الانتخابات السابقة في البلاد كانوا يفتقرون إلى المصداقية ، ولم تتم دعوتهم.

المزيد عن المرشحين الرئيسيين للرئاسة

ما هي أهمية جمهورية الكونغو الديمقراطية؟

إن الدولة الشاسعة الواقعة في وسط أفريقيا غنية بالموارد المعدنية وهي أكبر منتج للكوبالت في العالم ، وتستخدم لتشغيل الهواتف المحمولة والسيارات الكهربائية.

ومع ذلك ، فهي تعاني من مستويات عالية من الفقر والبنية التحتية السيئة والنخبة السياسية والتجارية المتهمة بتخصيب نفسها على حساب الفقراء.

كما أنها كانت محور ما يسميه بعض المراقبين "الحرب العالمية لأفريقيا" ، بين عامي 1997 و 2003.

الصراع الذي وقع في دول إقليمية ، أودى بحياة ستة ملايين شخص ، إما كنتيجة مباشرة للقتال أو بسبب المرض وسوء التغذية.