The people of Chile set fire the HQ of the electricity company which said it would rise prices by 20%!
7:37 PM · Oct 19, 2019Twitter Web App
Chile’s President Rolls Back Subway Fare Hike; 3 People Die
By Associated Press
SANTIAGO, CHILE - Chilean President Sebastián Piñera Saturday announced the suspension of a subway fare hike that had prompted violent student protests, less than a day after he declared a state of emergency amid rioting and commuter chaos in the capital.
Three people died Sunday in a fire at a Walmart store that was being looted in the capital. They were the first deaths in two days of protests.
Soldiers patrolled the streets in Santiago for the first time since the military dictatorship of Gen. Augusto Pinochet ended in 1990, summoned to keep order following protests over a rise in subway fares from the equivalent $1.12 to $1.16. Subway service had been suspended in the capital since late Friday.
“I have heard with humility the voice of my compatriots,” Piñera said before announcing that “we are going to suspend” the fare hike.
It was unclear if the rollback would end the demonstrations and rioting.
The protest by students began Monday when hundreds of young people mobbed several metro stations in Santiago, jumping over or dipping under turnstiles in a fare-dodging protest against the 4% increase in fares.
Chile doesn’t produce its own oil and must import its fuel, leading to high prices for gasoline, electricity and elevated public transportation costs. The government said the fare increase was necessary because of rising energy costs, the devaluation of the country’s currency and maintenance. But many Chileans are frustrated by rising prices.
By the end of the week the protests had turned violent with thousands of students burning subway stations and damaging dozens of others, and some set fire to a high-rise energy company building. Officials reported 156 police officers and 11 civilians injured and more than 300 people arrested.
On Friday, the operator of Santiago’s subway system announced the suspension of service in three of its six lines. Later Friday, it announced the suspension of all six, stranding hundreds of thousands of furious commuters.
Authorities said that in all, 78 stations along with infrastructure and equipment had been damaged in a system that has long been a point of pride for Chileans.
The conservative Piñera vowed that those responsible for the violence “are going to pay for their deeds.”
Near midnight, Chile’s conservative president declared a state of emergency in affected areas, allowing authorities to restrict rights to assembly and movement. Soldiers were deployed in the streets.
Despite the presence of soldiers and police, thousands of Chileans continued protesting including in cities outside Santiago, not only against public transit fare hikes, but the price of electricity, water and medicines.
By late Saturday, protests had extended to another 20 cities, especially Valparaiso and Concepcion, where states of emergency were declared.
Walmart said in a statement that 60 of its stores in Santiago and six other cities suffered looting.
Police repressed protesters with tear gas, while protesters had set up barricades and looted businesses.
Despite Pinera’s lifting of the fare hike, subway and public transportation services remained suspended late Saturday, and the state of emergency was still in place. Authorities imposed a 10 p.m. to 7 a.m. local time curfew for Santiago.
At the San José de La Estrella metro station, mechanical engineer Hugo Millacoy González, accompanied by his young son, said he was protesting the hike “so my son sees that they can’t mock the people.”
But others expressed fury at the commuter chaos and not being able to return to their homes.
If subway service is still suspended Monday, when many Santiago residents return to work and school, it would create further commuter chaos.
Santiago Metro director Louis De Granges said “there is still no clarity” on when subway service would return to normal.
Until Saturday, Chilean governments of left and right have been wary of bringing soldiers back into the streets since the end of a dictatorship during which thousands of suspected leftists were killed and dissent was ruthlessly crushed.
“Piñera’s decision to deploy the military in Chile — a country that experienced a 17-year repressive dictatorship — is troubling and could further destabilize the situation,” said Jenny Pribble, associate professor of political science at the University of Richmond. “It also sends a message to Chileans that the parties of the right still see the military, and not democratic process, debate, and dialogue, as the ultimate solution to social conflict.”
أضرم شعب تشيلي النار في مقر شركة الكهرباء الذي قال إنه سيرفع الأسعار بنسبة 20٪!
الرئيس الشيلي رولز باك مترو الانفاق ارتفاع ؛ 3 الناس يموتون
بواسطة أسوشيتد برس
سانتياغو ، تشيلي - أعلن الرئيس الشيلي سيباستيان بينيرا يوم السبت عن تعليق رفع أسعار تذاكر المترو الذي أدى إلى احتجاجات طلابية عنيفة ، وذلك بعد أقل من يوم من إعلانه عن حالة الطوارئ وسط أعمال شغب وفوضى ركاب في العاصمة.
لقي ثلاثة أشخاص حتفهم يوم الأحد في حريق في أحد متاجر وول مارت التي نُهبت في العاصمة. كانت هذه أول حالة وفاة خلال يومين من الاحتجاجات.
قام الجنود بدوريات في شوارع سانتياغو لأول مرة منذ انتهاء الديكتاتورية العسكرية للجنرال أوغستو بينوشيه في عام 1990 ، واستدعوا للحفاظ على النظام بعد الاحتجاجات على ارتفاع في أسعار المترو من ما يعادل 1.12 دولار إلى 1.16 دولار. توقفت خدمة المترو في العاصمة منذ وقت متأخر من يوم الجمعة.
"لقد سمعت بصوت تواضع صوت أبناء بلدي" ، قالت بينيرا قبل أن تعلن أننا "سنعلق" رفع الأجرة.
ولم يتضح ما إذا كان التراجع سينهي المظاهرات وأعمال الشغب.
بدأت مظاهرة الطلاب يوم الاثنين عندما قام مئات الشباب بمهاجمة العديد من محطات المترو في سانتياغو ، حيث قفزوا أو غرقوا تحت أبواب الباب في مظاهرة محتجزة ضد زيادة الأسعار بنسبة 4٪.
لا تنتج شيلي نفطها ويجب عليها استيراد الوقود ، مما يؤدي إلى ارتفاع أسعار البنزين والكهرباء وتكاليف النقل العام المرتفعة. وقالت الحكومة إن الزيادة في الأجرة ضرورية بسبب ارتفاع تكاليف الطاقة ، وانخفاض قيمة عملة البلاد وصيانتها. لكن العديد من التشيليين محبطون من ارتفاع الأسعار.
وبحلول نهاية الأسبوع ، تحولت الاحتجاجات إلى عنف حيث قام الآلاف من الطلاب بإحراق محطات المترو وإلحاق أضرار بعشرات آخرين ، وأضرم بعضهم النار في مبنى لشركة طاقة عالية. أبلغ المسؤولون عن إصابة 156 من ضباط الشرطة و 11 مدنياً بجروح واعتقال أكثر من 300 شخص.
يوم الجمعة ، أعلن مشغل نظام مترو سانتياغو عن تعليق الخدمة في ثلاثة من خطوطها الستة. في وقت لاحق من يوم الجمعة ، أعلنت تعليق جميع الستة ، تقطعت بهم السبل مئات الآلاف من الركاب الغاضبين.
قالت السلطات إن 78 محطة إلى جانب البنية التحتية والمعدات قد لحقت بها أضرار في النظام الذي كان منذ فترة طويلة نقطة فخر للشيليين.
تعهد المحافظ المحافظ بينيرا بأن المسؤولين عن العنف "سيدفعون أفعالهم".
قرب منتصف الليل ، أعلن الرئيس التشيلي المحافظ حالة الطوارئ في المناطق المتضررة ، مما سمح للسلطات بتقييد الحقوق في التجمع والتنقل. تم نشر الجنود في الشوارع.
على الرغم من وجود الجنود والشرطة ، واصل الآلاف من التشيليين الاحتجاج بما في ذلك في مدن خارج سانتياغو ، ليس فقط ضد ارتفاع أسعار النقل العام ، ولكن أسعار الكهرباء والماء والأدوية.
وبحلول وقت متأخر من يوم السبت ، امتدت الاحتجاجات إلى 20 مدينة أخرى ، ولا سيما فالباريسو وكونسيبسيون ، حيث تم إعلان حالات الطوارئ.
وقال وول مارت في بيان إن 60 من متاجرها في سانتياغو وست مدن أخرى عانت من النهب.
قمعت الشرطة المتظاهرين بالغاز المسيل للدموع ، في حين أن المتظاهرين أقاموا المتاريس ونهبوا الشركات.
على الرغم من رفع بينيرا لرفع الأجرة ، ظلت خدمات مترو الأنفاق والنقل العام معلقة في وقت متأخر من يوم السبت ، وما زالت حالة الطوارئ سارية. فرضت السلطات الساعة 10 مساءً. حتى الساعة 7 صباحا بالتوقيت المحلي للتجول في سانتياغو.
في محطة مترو سان خوسيه دي لا إستريلا ، قال المهندس الميكانيكي هوجو ميلاكوي غونزاليس ، يرافقه ابنه الصغير ، إنه كان يحتج على هذا الارتفاع "لذلك يرى ابني أنه لا يمكن أن يسخروا من الناس".
لكن آخرين عبروا عن غضبهم من فوضى الركاب وعدم تمكنهم من العودة إلى منازلهم.
إذا كانت خدمة المترو لا تزال معلقة يوم الاثنين ، عندما يعود العديد من سكان سانتياغو إلى العمل والمدرسة ، فإن ذلك سيؤدي إلى مزيد من الفوضى في نقل الركاب.
وقال مدير سانتياغو لويس دي جرانجس "لا يوجد أي وضوح" بشأن موعد عودة خدمة المترو إلى طبيعتها.
حتى يوم السبت ، كانت الحكومات التشيلية من اليسار واليمين حذرة من إعادة الجنود إلى الشوارع منذ نهاية الديكتاتورية التي قُتل خلالها الآلاف من اليساريين المشتبه بهم وتم سحق المعارضة بلا رحمة.
وقالت جيني بريبيل ، أستاذة العلوم السياسية المساعدة بجامعة ريتشموند: "قرار بينيرا بنشر الجيش في تشيلي - وهي دولة عاشت ديكتاتورية قمعية دامت 17 عامًا - أمر مقلق وقد يزيد من زعزعة استقرار الوضع". "كما أنه يبعث برسالة إلى التشيليين مفادها أن أطراف اليمين ما زالت تعتبر العملية العسكرية ، وليس الديمقراطية ، والحوار والحوار ، الحل النهائي للنزاع الاجتماعي".
Comments
Post a Comment