Chilean Authorities Impose Second Curfew in 24 Hours in Santiago Amid Mass Riots

Chilean Authorities Impose Second Curfew in 24 Hours in Santiago Amid Mass Riots
BUENOS AIRES (Sputnik) - The second curfew over the past 24 hours has been imposed in Santiago as the death toll from riots rose to four amid growing public unrest caused by heightened subway fares, the special presidential appointee for the national defence during the state of emergency, Javier Iturriaga, announced in a statement on Sunday.
"First of all, we do this to protect people's lives. This is not an action against the citizens, these are not restrictions for the sake of restrictions ... I hope that starting from 7 p.m. [22:00 GMT], everything will be calm and we all will be home," Iturriaga said in a broadcast, streamed by the 24 Horas channel, when asked to confirm the new curfew.
The curfew will reportedly end at 6 a.m. Monday [9:00 GMT]. The first curfew was imposed on Saturday from 10 p.m. - 7 a.m. local time in the provinces of Santiago and Chacabuco, as well as in the municipalities of Puente Alto and San Bernardo.
Earlier in the day, the Chilean authorities confirmed that the riots had already left four people killed and more than 200 injured, while over 700 were detained by police for robbery, looting and other serious crimes. 
Chile has been marred in public unrest since October 6, when the authorities increased subway fares. What started as peaceful public demonstrations, grew into violent rallies, clashes with law enforcement and public unrest. On Friday, the violence peaked as protesters burned several subway stations as well as buses, office buildings and supermarkets. The Santiago subway was closed for the weekend. The curfew also caused severe disruptions to the air traffic to and from Santiago.
The increasingly violent nature of the public riots forced the authorities to declare a state of emergency in the provinces of Santiago and Chacabuco, as well as in the municipalities of Puente Alto and San Bernardo on Saturday.
السلطات الشيلية تفرض حظر تجول آخر خلال 24 ساعة في سانتياغو وسط أعمال شغب جماعية
بوينوس آيرز (سبوتنيك) - تم فرض حظر التجول الثاني على مدار الـ 24 ساعة الماضية في سانتياغو ، حيث ارتفع عدد القتلى في أعمال الشغب إلى أربعة وسط الاضطرابات العامة المتزايدة الناجمة عن ارتفاع أسعار المترو ، وهو المعين الرئاسي الخاص للدفاع الوطني خلال ولاية الطوارئ ، خافيير Iturriaga ، أعلن في بيان يوم الاحد.
"بادئ ذي بدء ، نحن نفعل هذا لحماية حياة الناس. هذا ليس إجراءً ضد المواطنين ، هذه ليست قيودًا من أجل القيود ... آمل أن يبدأ كل شيء من الساعة 7 مساءً [22:00 بتوقيت جرينتش] ، كل شيء وقال اتورياجا في بث بثته قناة 24 حورس عندما سئل لتأكيد حظر التجول الجديد "كن هادئا وسنعود جميعا الى الوطن."
وبحسب ما ورد سينتهي حظر التجول في الساعة السادسة صباح الاثنين [9:00 بتوقيت جرينتش]. تم فرض حظر التجول الاول يوم السبت من الساعة 10 مساء. - 7 صباحًا بالتوقيت المحلي في مقاطعتي سانتياغو وتشاكابوكو ، وكذلك في بلديات بوينتي ألتو وسان برناردو.
في وقت سابق اليوم ، أكدت السلطات الشيلية أن أعمال الشغب قد خلفت بالفعل أربعة أشخاص قتلوا وجرح أكثر من 200 ، بينما احتجزت الشرطة أكثر من 700 بسبب السرقة والنهب وغيرها من الجرائم الخطيرة.
شُوِّيت شيلي من الاضطرابات العامة منذ 6 أكتوبر ، عندما زادت السلطات من أسعار تذاكر المترو. ما بدأ مظاهرات عامة سلمية ، نمت لتصبح مسيرات عنيفة ، اشتباكات مع إنفاذ القانون والاضطرابات العامة. يوم الجمعة ، بلغ العنف ذروته عندما أحرق المتظاهرون العديد من محطات المترو بالإضافة إلى الحافلات ومباني المكاتب ومحلات السوبر ماركت. تم إغلاق مترو سانتياغو في عطلة نهاية الأسبوع. كما تسبب حظر التجول في اضطرابات شديدة في الحركة الجوية من وإلى سانتياغو.
أجبرت الطبيعة المتزايدة عنفًا لأعمال الشغب العامة السلطات على إعلان حالة الطوارئ في مقاطعتي سانتياغو وتشاكابوكو ، وكذلك في بلديات بوينتي ألتو وسان برناردو يوم السبت.