The Sudanese pound fell to a record low

The Sudanese pound fell to a record low
(Reuters) - The Sudanese pound fell to a record low on the black market on Thursday amid a rally in buying the dollar on fears of anti-government protests, traders said.
The dollar sold 70 Sudanese pounds in cash transactions this morning compared to 65 pounds at the beginning of the week, widening the gap further with the official price of 47.5 pounds.
The price of the dollar in check transactions, the highest cost due to the lack of domestic and foreign currencies, 83 pounds.
"There is a severe shortage ... and people are scared because of the confusion caused by the unrest," said one trader, speaking on condition of anonymity.
Sudan has been suffering from a severe shortage of notes for months. The Sudanese stand in line for hours to withdraw money.
The government is expanding money supply, mainly through checks and transfers, to finance generous subsidies, fueling inflation.
The authorities sharply devalued the currency in early October to 47.5 pounds from 29 pounds to the dollar and set up a new system in which a set of banks and exchange offices set a daily price. But the official price is hardly moving.
Since December 19, almost daily protests have erupted throughout Sudan, sparked by an escalating economic crisis demanding the resignation of President Omar al-Bashir.
Source: Reuters
تراجع الجنيه السوداني إلى مستوى قياسي
قال متعاملون إن الجنيه السوداني تراجع إلى مستوى قياسي منخفض في السوق السوداء اليوم الخميس وسط إقبال على شراء الدولار بفعل المخاوف من المظاهرات المناهضة للحكومة.
وبيع الدولار بسبعين جنيها سودانيا في المعاملات النقدية صباح اليوم مقارنة مع 65 جنيها مطلع الأسبوع، لتتسع أكثر الفجوة مع السعر الرسمي البالغ 47.5 جنيه.
وبلغ سعر الدولار في معاملات الشيكات، الأعلى تكلفة بسبب نقص العملتين المحلية والأجنبية، 83 جنيها.
وقال متعامل طلب عدم نشر اسمه "يوجد نقص حاد.. والناس خائفون بسبب الضبابية الناتجة عن الاضطرابات."
ويعاني السودان من نقص حاد في أوراق النقد منذ شهور. ويقف السودانيون في الطوابير لساعات من أجل سحب الأموال.
وتتوسع الحكومة في المعروض النقدي، عن طريق الشيكات والتحويلات الإلكترونية أساسا، من أجل تمويل دعم سخي، مما يؤجج التضخم.
وخفضت السلطات قيمة العملة خفضا حادا في أوائل أكتوبر إلى 47.5 جنيه من 29 جنيها للدولار، وأقامت نظاما جديدا تحدد فيه مجموعة من البنوك ومكاتب الصرف سعرا يوميا. لكن السعر الرسمي لا يكاد يتحرك.
ومنذ 19 ديسمبر، انتشرت في أنحاء السودان احتجاجات شبه يومية أوقدت شرارتها أزمة اقتصادية متفاقمة، مطالبة بتنحي الرئيس عمر البشير.

المصدر: رويترز