Russia poses greater threat than Isis, new British army chief warns

General Mark Carleton-Smith: ‘The Russians seek to exploit vulnerability and weakness wherever they detect it.’ Photograph: Staff Sergeant Mike Harvey/MoD/PA
Russia poses greater threat than Isis, new British army chief warns
General Mark Carleton-Smith says UK cannot be complacent about threat Russia poses ‘or leave it uncontested’
Russia “indisputably” poses a far greater threat to national security than Islamic terrorist groups such as al-Qaida and Isis, the new head of the British army has warned.
General Mark Carleton-Smith said the UK cannot be complacent about the threat Russia poses “or leave it uncontested”.
The former SAS commander said Russia had made plain its preparedness to use force to expand its interests, while it had also been “systematic” in its efforts to exploit cyber space and undersea military arenas.
“The Russians seek to exploit vulnerability and weakness wherever they detect it,” he told the Daily Telegraph
Mueller charges 13 Russians with interfering in US election to help Trump
 Read more
“Russia today indisputably represents a far greater threat to our national security than Islamic extremist threats such as al-Qaida and Isil,” he said, using another name for Isis.
Carleton-Smith, who graduated from Sandhurst in the final years of the Cold War, took over as chief of the general staff in June.
He led the hunt for Osama bin Laden after the 9/11 terror attacks and later spearheaded Britain’s role in the campaign to defeat Isis.
Now, with the threat from Islamist groups in the Middle East reduced by years of concerted international military action, the focus needs to shift to Russia, he said
“We cannot be complacent about the threat Russia poses or leave it uncontested,” Carleton-Smith warned
Russia has been the subject of international condemnation over its annexation of Crimea and continued involvement in conflict in Ukraine that also saw it blamed for the downing of Malaysia Airlines flight MH17
The Kremlin has also been accused of aggression in cyber space, including meddling in the 2016 US election and attacks on a number of Western interests 
Its military intelligence unit, the GRU, is suspected of having a global reach and has been accused of being responsible for the nerve agent attack in Salisbury
In October defence secretary Gavin Williamson accused Russia of acting like a “pariah state”
Countering Russia’s suspected efforts to destabilise the established world order has led to debate over the role of Nato – including president Donald Trump’s threats over the US’s contribution – and suggestions of other means of international cooperation
Earlier in November French president Emmanuel Macron called for the creation of a “true European army” to make up for any loss of support from Washington
Carleton-Smith said he would not support any initiative that “diluted” the military effectiveness of Nato. He said the alliance represents the “centre of gravity of European security” and insisted it has been “extraordinarily successful”
“In my experience, we should reinforce success,” he said
روسيا تشكل تهديدا أكبر من داعش ، يحذر قائد جديد للجيش البريطاني
يقول الجنرال مارك كارلتون سميث إن بريطانيا لا يمكن أن تكون راضية عن التهديد الذي تفرضه روسيا أو "تتركه بلا منازع"
حذر الرئيس الجديد للجيش البريطاني من أن روسيا "بلا منازع" تشكل تهديدًا أكبر بكثير للأمن القومي من الجماعات الإرهابية الإسلامية مثل القاعدة وداعش.
قال الجنرال مارك كارلتون سميث إن المملكة المتحدة لا يمكن أن تكون راضية عن التهديد الذي تشكله روسيا "أو تركها بلا منازع".
وقال قائد القوات الجوية السوفيتي السابق إن روسيا أوضحت استعدادها لاستخدام القوة لتوسيع مصالحها ، بينما كانت "منهجية" أيضًا في جهودها لاستغلال الفضاء السيبراني والساحات العسكرية تحت سطح البحر.
وقال لصحيفة ديلي تلغراف: "يسعى الروس إلى استغلال الضعف والضعف أينما اكتشفوه"
يتهم مولر 13 روس بالتدخل في الانتخابات الأمريكية لمساعدة ترامب
 قراءة المزيد
وقال: "إن روسيا اليوم بلا منازع تمثل تهديدًا أكبر بكثير لأمننا القومي من التهديدات الإسلامية المتطرفة مثل القاعدة وداعش" ، مستخدمًا اسمًا آخر داعش.
تولى كارلتون-سميث ، الذي تخرج من ساندهيرست في السنوات الأخيرة من الحرب الباردة ، منصب رئيس الأركان العامة في يونيو.
قاد عملية البحث عن أسامة بن لادن بعد هجمات 11 سبتمبر الإرهابية ، ثم قاد دور بريطانيا في حملة هزيمة داعش.
الآن ، مع التهديد من الجماعات الإسلامية في الشرق الأوسط التي قلتها سنوات من العمل العسكري الدولي المتضافر ، يحتاج التركيز إلى التحول إلى روسيا ، على حد قوله.
وحذرت كارلتون-سميث من أنه "لا يمكن أن نكون راضين عن التهديد الذي تمثله روسيا أو تتركه بلا منازع".
كانت روسيا موضوع إدانة دولية لضمها إلى شبه جزيرة القرم واستمرار تورطها في النزاع في أوكرانيا التي رأت أيضًا أنها مسؤولة عن إسقاط طائرة الخطوط الجوية الماليزية MH17.
كما تم اتهام الكرملين بالعدوان في الفضاء السيبراني ، بما في ذلك التدخل في الانتخابات الأمريكية عام 2016 والهجمات على عدد من المصالح الغربية.
ويشتبه في أن وحدة الاستخبارات العسكرية التابعة لها ، ذات انتشار عالمي ، واتهمت بأنها مسؤولة عن هجوم عميل الأعصاب في ساليسبري.
في أكتوبر / تشرين الأول ، اتهم وزير الدفاع غافن ويليامسون روسيا بالتصرف مثل "دولة منبوذة".
وقد أدى التصدي لجهود روسيا المشكوك فيها لزعزعة استقرار النظام العالمي القائم إلى نقاش حول دور حلف الناتو - بما في ذلك تهديدات الرئيس دونالد ترامب بشأن مساهمة الولايات المتحدة - واقتراحات حول وسائل أخرى للتعاون الدولي.
في وقت سابق من نوفمبر ، دعا الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى إنشاء "جيش أوروبي حقيقي" للتعويض عن أي خسارة في الدعم من واشنطن.
وقال كارلتون سميث إنه لن يدعم أي مبادرة "تضعف" فعالية حلف الناتو العسكرية. وقال إن التحالف يمثل "مركز جاذبية الأمن الأوروبي" وأصر على أنه "حقق نجاحًا استثنائيًا".

وقال: "من خلال خبرتي ، يجب أن نعزز النجاح".