Mark Carlton Smith: Moscow is more dangerous to us than the(ISIS) and al-Qaeda

Mark Carleton-Smith
Mark Carlton Smith: Moscow is more dangerous to us than the(ISIS) and al-Qaeda
In his first interview since he took office, British Army Chief of Staff Mark Carlton Smith said the Russian threat to Europe's security "outweighs the threat of extremist organizations such as (ISIS) and al Qaeda"
Smith said London should develop its defense mechanisms against Moscow's unconventional war against the West in general and the European continent in particular
The chief of staff, who assumed the sensitive position five months ago, warned of the Russian threat to British security and allied countries, in remarks to the British newspaper Telegraph.
He explained that Moscow "is trying to exploit the gaps to launch non-conventional wars in the real and electronic space."
"Russia has proved that it is ready to use military force to secure and expand its own national interests," he said
To confirm his fears, the army commander said the attempted assassination of former Russian agent Sergey Scrippal on British territory, in which London has pointed fingers to Moscow, which triggered a diplomatic crisis between the two countries.
"Europe must change the direction of the security compass and focus on developing defense mechanisms against the Russian threat," Smith said
Smith's comments come after visiting British troops participating in NATO forces in Estonia, deployed to deter any possible Russian aggression on the Baltic states
The Russian-European relations have many differences in several files, including the annexation of Russia to the Crimea, and its military intervention in Ukraine, which prompted Europe to impose sanctions on Moscow, and strengthen the presence of NATO forces in Eastern Europe
 Source: Agencies
From Wikipedia, the free encyclopedia
General Mark Alexander Popham Carleton-Smith, CBE, ADC Gen (born 9 February 1964) is a senior British Army officer who has previously served as Director Special Forces. He became Chief of the General Staff in June 2018, succeeding General Sir Nick Carter.
Carleton-Smith was born on 9 February 1964 in Bielefeld, West Germany, to Major General Sir Michael Carleton-Smith. He was educated at Eton College, an all-boys public school. In 1982, he matriculated into Hatfield College, Durham to undertake an army sponsored degree in Politics and Modern history.He graduated from the University of Durham with a lower second class Bachelor of Arts (BA) degree in 1985
Military career
Carleton-Smith was commissioned into the Irish Guards on 3 September 1982.He then spent three years studying at university. He was promoted to lieutenant on 6 September 1985, with seniority from 9 April 1985,to captain on 9 April 1989[6] and to major on 30 September 1995. After operational service in Northern Ireland during the Northern Ireland conflict, he was deployed to the Gulf War in spring 1991 and then saw active service as an SAS squadron commander in Bosnia later in the 1990s.
He became Chief of Staff of 19 Mechanized Brigade in 1999 and served as Chief of Staff HQ Multi-National Brigade Centre during the Kosovo War later that year. In recognition of his service in Kosovo, he was appointed a Member of the Order of the British Empire in the 2000 New Year Honoursand was awarded the Queen's Commendation for Valuable Service on 3 November 2000.
Promoted to lieutenant colonel on 30 June 2001, he became Military Assistant to the Commander-in-Chief, Land Forces at that time. He became Commanding Officer of 22 Special Air Service Regiment in 2002 and in that role saw service during the 2003 invasion of Iraq and also during operations in Afghanistan. He was advanced to Officer of the Order of the British Empire in recognition of his services during the 2003 invasion of Iraq on 23 April 2004Promoted to colonel on 30 June 2005, he became Deputy Director Policy Planning at the Ministry of Defence at that time.
Promoted to brigadier on 31 December 2006 with seniority from 30 June 2006,he became Commander of 16 Air Assault Brigade that year and was deployed to Afghanistan as Commander of Task Force Helmand and Commander of British Forces there in April 2008. In August 2008 he led Operation Eagle's Summit which involved a daring foray into Taliban territory. He was advanced to Commander of the Order of the British Empire for his services in Afghanistan on 6 March 2009.
He became Director of Army Plans and Resources at the Ministry of Defence in January 2009 and, following promotion to major-general on 20 February 2012, he became Director Special Forces in February 2012 and Director of Strategy at the Army Headquarters in March 2015. He became Deputy Chief of the Defence Staff (Military Strategy and Operations) with effect from 18 April 2016 and was promoted to lieutenant-general with effect from that same date. On 11 June 2018 he was promoted to general and succeeded General Sir Nick Carter as Chief of the General Staff.
He also became Regimental Lieutenant Colonel of the Irish Guards on 18 March 2012and Honorary Colonel of Oxford University Officers Training Corps on 18 February 2017.
Preparations for a possible war with Russia
In his speech at the RUSI Land Warfare Conference in June 2018, Carleton-Smith said that British troops should be prepared to "fight and win" against the "imminent" threat of hostile Russia. Carleton-Smith said: "The misplaced perception that there is no imminent or existential threat to the UK - and that even if there was it could only arise at long notice - is wrong, along with a flawed belief that conventional hardware and mass are irrelevant in countering Russian subversion...".
In a November 2018 interview with the Daily Telegraph, Carleton-Smith said that "Russia today indisputably represents a far greater threat to our national security than Islamic extremist threats such as al-Qaeda and ISIL. ... We cannot be complacent about the threat Russia poses or leave it uncontested.""The physical manifestation of the Islamist threat has diminished with the complete destruction of the geography of the so-called Caliphate."
Personal

Carleton-Smith married Catherine Nalder in 1991. They have a son and a daughter. He is a member of Pratt's, Pilgrims Society and the Chelsea Arts Club

 مارك كارلتون سميث:موسكو أخطر علينا من داعش والقاعدة
في أول مقابلة له منذ توليه منصبه، اعتبر رئيس أركان الجيش البريطاني مارك كارلتون سميث، أن الخطر الروسي على أمن أوروبا "يفوق خطر التنظيمات المتطرفة مثل داعش والقاعدة".
وقال سميث إن على لندن تطوير آلياتها الدفاعية، ضد الحرب غير التقليدية التي تشنها موسكو على الغرب بصفة عامة، والقارة الأوروبية على وجه الخصوص.
وحذر رئيس الأركان الذي تولى هذا المنصب الحساس قبل 5 أشهر، من الخطر الروسي على الأمن البريطاني والدول الحليفة، في تصريحات لصحيفة "تلغراف" البريطانية.
وأوضح أن موسكو "تحاول استثمار الثغرات لشن حروب غير تقليدية في الفضائين الحقيقي والإلكتروني".
وبيّن: "أثبتت روسيا أنها مستعدة لاستخدام القوة العسكرية لتأمين وتوسيع مصالحها الوطنية الخاصة. يسعى الروس إلى استغلال الضعف أينما اكتشفوه".
ولتأكيد مخاوفه، ذكر قائد الجيش بمحاولة اغتيال العميل الروسي السابق سيرغي سكريبال على الأراضي البريطانية، التي صوبت فيها لندن أصابع الاتهام لموسكو، مما فجر أزمة دبلوماسية بين البلدين.
وعزا سميث زوال خطر "داعش" إلى انهيار صفوف التنظيم في سوريا والعراق، مبينا أن "على أوروبا تغيير اتجاه البوصلة الأمنية والتركيز على تطوير آليات دفاعية ضد الخطر الروسي".
وتأتي تصريحات سميث بعد زيارته القوات البريطانية المشاركة ضمن قوات الناتو في إستونيا، الذين تم نشرهم لردع أي عدوان روسي محتمل على دول البلطيق.
وتشوب العلاقات الروسية الأوروبية الكثير من الخلافات في ملفات عدة، على رأسها ضم روسيا لشبه جزيرة القرم، وتدخلها العسكري في أوكرانيا، وهو ما دفع أوروبا لفرض عقوبات على موسكو، وتعزيز تواجد قوات الناتو في أوروبا الشرقية.

 المصدر :وكالات
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اللواء مارك ألكسندر بوبام كارلتون-سميث ، البنك المركزي الأوروبي ، أدك جنرال (من مواليد 9 فبراير 1964) هو ضابط كبير في الجيش البريطاني الذي شغل سابقا منصب مدير القوات الخاصة. أصبح رئيس هيئة الأركان العامة في يونيو 2018 ، خلفا للجنرال سير نيك كارتر.
ولدت كارلتون سميث في 9 فبراير 1964 في بيليفيلد ، ألمانيا الغربية ، إلى اللواء السير مايكل كارلتون سميث. تلقى تعليمه في كلية إيتون ، وهي مدرسة عامة للبنين. في عام 1982 ، التحق بكلية هاتفيلد ، دورهام للحصول على شهادة برعاية الجيش في السياسة والتاريخ الحديث. تخرج من جامعة دورهام مع درجة البكالوريوس الثانية في الآداب (BA) في عام 1985.
مهنة عسكرية
كلفت كارلتون سميث في الحرس الايرلندي في 3 سبتمبر 1982. ثم قضى ثلاث سنوات يدرس في الجامعة. تمت ترقيته إلى رتبة ملازم في 6 سبتمبر 1985 ، بأقدمية من 9 أبريل 1985 ، إلى قائد في 9 أبريل 1989 [6] والكبير في 30 سبتمبر 1995. بعد الخدمة التشغيلية في أيرلندا الشمالية خلال الصراع في أيرلندا الشمالية ، تم نشره ل حرب الخليج في ربيع عام 1991 ثم شهدت الخدمة النشطة كقائد لسرب ساس في البوسنة في وقت لاحق في 1990s.
وأصبح رئيسًا لأركان 19 لواءًا مؤلَّفًا في عام 1999 ، وشغل منصب رئيس مركز اللواء المتعدد الجنسيات التابع لمركز الأركان خلال حرب كوسوفو في وقت لاحق من ذلك العام. تقديرا لخدمته في كوسوفو ، تم تعيينه عضوا في وسام الإمبراطورية البريطانية في العام الجديد 2000 ، تم منح Honoursand تكريم الملكة للخدمة القيمة في 3 نوفمبر 2000.
رقي إلى رتبة مقدم في 30 يونيو 2001 ، وأصبح مساعدًا عسكريًا للقائد العام للقوات البرية في ذلك الوقت. وأصبح قائدًا للقيادة في 22 فوجًا خاصًا للخدمة الجوية في عام 2002 ، وشهد هذا الدور الخدمة خلال غزو العراق عام 2003 ، وكذلك خلال العمليات في أفغانستان. وقد تقدم إلى رتبة ضابط في وسام الإمبراطورية البريطانية تقديراً لخدماته خلال غزو العراق في 2003 في 23 أبريل 2004 ، وتم تحويله إلى العقيد في 30 يونيو 2005 ، وأصبح نائب مدير التخطيط السياسي في وزارة الدفاع آنذاك.
تم ترقيته إلى رتبة عميد في 31 كانون الأول / ديسمبر 2006 بأقدمية من 30 حزيران / يونيه 2006 ، وأصبح قائد لواء الهجوم الجوي 16 في ذلك العام وتم نشره في أفغانستان كقائد لفرقة العمل هلمند وقائد القوات البريطانية هناك في نيسان / أبريل 2008. وفي آب / أغسطس 2008 قاد عملية قمة النسر التي تنطوي على غزو جريئة في أراضي طالبان. وقد تقدم إلى رتبة وسام الإمبراطورية البريطانية لخدماته في أفغانستان في 6 مارس 2009.
أصبح مديرًا لخطط وموارد الجيش في وزارة الدفاع في يناير 2009 ، وبعد ترقية إلى رتبة ميجر جنرال في 20 فبراير 2012 ، أصبح مديرًا للقوات الخاصة في فبراير 2012 ومديرًا للإستراتيجية في مقر قيادة الجيش في مارس 2015. أصبح نائب رئيس أركان الدفاع (الإستراتيجية والعمليات العسكرية) اعتبارًا من 18 أبريل 2016 وتمت ترقيته إلى رتبة ملازم أول اعتبارًا من نفس التاريخ. في 11 يونيو 2018 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال وخلف الجنرال السير نيك كارتر رئيسًا للأركان العامة.
كما أصبح الملازم الحاكم في الحرس الأيرلندي في 18 مارس 2012 والعقيد الفخري في فيلق تدريب ضباط جامعة أوكسفورد في 18 فبراير 2017.
الاستعدادات لحرب محتملة مع روسيا
في كلمته في مؤتمر RUSI Land Warfare في يونيو 2018 ، قال كارلتون سميث إن القوات البريطانية يجب أن تكون مستعدة "للقتال والفوز" ضد التهديد "الوشيك" من جانب روسيا المعادية. وقالت كارلتون-سميث: "إن التصور الخاطئ بأنه لا يوجد تهديد وشيك أو وجودي للمملكة المتحدة - وأنه حتى لو لم يكن هناك سوى ظهوره في وقت قصير - فهو خطأ ، إلى جانب اعتقاد خاطئ بأن الأجهزة التقليدية والكتلة غير ذات صلة بالموضوع. في مواجهة التخريب الروسي ... ".
في مقابلة أجرتها معها صحيفة ديلي تلغراف مع صحيفة ديلي تلغراف في تشرين الثاني / نوفمبر 2018 ، قالت كارلتون-سميث إن "روسيا اليوم لا جدال فيها تمثل تهديدًا أكبر بكثير لأمننا القومي من التهديدات الإسلامية المتطرفة مثل تنظيم القاعدة وتنظيم الدولة الإسلامية ... لا يمكننا الرضا عن التهديد". روسيا تثير أو تترك الأمر بلا منازع. "" لقد تلاشى المظهر المادي للتهديد الإسلامي مع التدمير الكامل لجغرافية ما يسمى بالخلافة ".
الشخصية

تزوجت كارلتون-سميث كاثرين نالدر في عام 1991. لديهم ابن وابنة. وهو عضو في جمعية Pratt's ، Pilgrims ونادي تشيلسي للفنون