"old things have passed away; behold, all things have become new”

Day 1: Personal Transformation
30 Day Guide for New Believers by John Beckett
What actually happens when I commit to following Jesus?
In making that critical decision:
You realize you have lived independently from God, and want to change
You repent, turning toward God and away from your former way of living
You receive Jesus Christ as your Savior and Lord.
Here is how the Bible describes this transformation: out of darkness, into light; out of bondage, into freedom; out of death, into life
Wow! Once you commit to following Jesus you would think cloudy skies would part, sunshine would flood in and all your troubles would go away. But this was not my experience. I didn’t feel a lot different on day one. Soon, however, as I allowed Jesus to guide my thoughts and decisions, I discovered a whole new peace, confidence and inner joy
Suppose you buy a car but are surprised to find the battery missing. Well, you could simply admire your prized possession or even hop in and imagine driving it. Yet without a battery your fine new vehicle would stay put. Our lives without Jesus are like that. But with Him as the "power source," we are able to be what He designed us to be
Be encouraged, even if you don’t see immediate change—whether you’ve just begun your journey or are well underway but need a fresh perspective. Growth requires change! And with Jesus in you, change will absolutely follow. You are a new person. You’ve begun a new journey
Key Verse
“Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new”
2 Corinthians 5:17
اليوم الأول: التحول الشخصي
دليل لمدة 30 يوم للمؤمنين الجدد من قبل جون بيكيت
ما يحدث في الواقع عندما ألتزم باتباع يسوع؟
في اتخاذ هذا القرار الحاسم:
تدرك أنك عاشت بشكل مستقل عن الله وترغب في التغيير.
تتوب ، وتحول نحو الله وبعيدا عن أسلوب حياتك السابق.
تستقبل يسوع المسيح كمخلصك وربك.
هنا يصف الكتاب المقدس هذا التحول: من الظلام إلى النور. من العبودية ، إلى الحرية ؛ للخروج من الموت ، في الحياة.
رائع! بمجرد أن تلتزم باتباع يسوع ، قد تعتقد أن السماء السحابية سوف تتدفق ، وأن الشمس ستغرق ، وستزول كل مشاكلك. لكن هذه لم تكن تجربتي. لم أشعر بالكثير من الاختلاف في اليوم الأول. لكن سرعان ما سمحت لي يسوع أن يوجه أفكاري وقراراتي ، اكتشفت سلاما وثقة وسعادة داخلية جديدة.
لنفترض أنك تشتري سيارة لكنك تفاجأ للعثور على البطارية مفقودة. حسنا ، يمكنك ببساطة الإعجاب بحيازتك الثمينة أو حتى القفز وتخيل القيادة. ولكن بدون بطارية ، ستبقى السيارة الجديدة جيدة. حياتنا بدون يسوع هي هكذا. لكن مع كونه "مصدر القوة" ، نحن قادرون على أن نكون ما صممنا ليكونوا.
كن شجاعًا ، حتى إذا كنت لا ترى تغيرًا فوريًا - سواء كنت قد بدأت رحلتك أو بدأت في التقدم ولكنك تحتاج إلى منظور جديد. النمو يتطلب التغيير! ومع يسوع فيك ، سيتبعه التغيير. انت شخص جديد. لقد بدأت رحلة جديدة.
مفتاح الآية
"لذلك إذا كان أي شخص في المسيح ، فهو خليقة جديدة. الأشياء القديمة قد انتهت. هوذا كل شيء صار جديدا "

2 كورنثوس 5:17