Service and sacrifice UN peacekeepers work in difficult and dangerous environments, risking their lives to protect some of the world's most vulnerable people

Service and sacrifice

UN peacekeepers work in difficult and dangerous environments, risking their lives to protect some of the world's most vulnerable people

Since 1948, more than a million women and men have worked in UN peacekeeping forces. Every day, they have been making a tangible difference in the lives of millions of the world's most vulnerable people, saving lives every day, and in places like the Central African Republic and Southern Sudan, protecting civilian peacekeepers from violent attacks and supporting the provision of necessary humanitarian assistance.

Secretary-General 16 January 2018

I thank the troop-contributing countries and police officers for their generosity, and I commend all the staff members who have given their lives in the course of their duty.

Peacekeeping is a unique good force, serving members of the military and police from more than 120 countries, along with their fellow civilians. Peacekeepers come from diverse cultures and speak different languages, but share a common purpose: to protect vulnerable communities and to provide support to countries struggling to move from conflict to peace.

We ask peacekeepers and their families to make great sacrifices. They serve great personal risks and in harsh conditions.

It is tragic that some eventually make sacrifices - more than 3,500 peacekeepers live for peace

خدمة وتضحية

يعمل حفظة السلام تحت علم الأمم المتحدة في بيئات صعبة وخطيرة، ويخاطرون بحياتهم لحماية بعض أشد الناس ضعفا في العالم

منذ عام 1948، عمل أكثر من مليون امرأة ورجل في قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. كان وما يزال دأبهم كل يوم هو أن يحدثوا فرقا ملموسا في حياة الملايين من الناس الأكثر ضعفا في العالم، منقذين للأرواح كل يوم، وفي أماكن مثل جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان، يحمي حفظة السلام المدنيين من الهجمات العنيفة ويدعمون تقديم المساعدة الإنسانية الضرورية.

الأمين العام | 16 كانون الثاني/يناير 2018 
أشكر البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة على كرمهم، وأشيد بجميع الموظفين الذين قدموا أرواحهم أثناء أداء واجبهم.

حفظ السلام قوة خير فريدة من نوعها، يعمل أفراد من الجيش والشرطة من أكثر من 120 بلدا، جنبا إلى جنب مع زملائهم المدنيين. ينحدر حفظة السلام من ثقافات متنوعة ويتكلمون لغات مختلفة، ولكنهم يشتركون في غرض مشترك: حماية المجتمعات الضعيفة وتوفير الدعم للبلدان التي تكافح من أجل الانتقال من الصراع إلى السلام.

ونطلب من حفظة السلام وأسرهم تقديم تضحيات كبيرة. وهم يخدمون مخاطر شخصية كبيرة وفي ظروف قاسية.

ومن المأساوي أن البعض يقدم التضحيات في نهاية المطاف - حيث أن ما يزيد عن 500 3 من حفظة السلام أرواحهم في سبيل السلام.