U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesperson
For Immediate Release June 12, 2014
STATEMENT BY SECRETARY KERRY
الولايات المتحدة الامريكية تدين السودان علي الإدانة، واستمرار حبس مريم إسحاق
U.S. Condemns Sudanese Conviction and Continued Imprisonment of Meriam Ishag
Office of the Spokesperson
For Immediate Release June 12, 2014
STATEMENT BY SECRETARY KERRY
الولايات المتحدة الامريكية تدين السودان علي الإدانة، واستمرار حبس مريم إسحاق
U.S. Condemns Sudanese Conviction and Continued Imprisonment of Meriam Ishag
The United States remains deeply concerned about the conviction and continued imprisonment of Ms. Meriam Yahya Ibrahim Ishag.
Sudan’s journey has long been a struggle, and back when I was still a United States Senator, I traveled to the region many times to help find greater understanding and hope for a different kind of future. As Secretary, I remain deeply committed to the country and its people. That is one of the reasons we are all so concerned about the travails of Meriam Yahya Ibrahim Ishag.
Ms. Ishag is the mother of two young children. She and the children should be reunited at home with her family rather than held in prison on charges of apostasy. I urge the Sudanese judiciary and government to respect Ms. Ishag’s fundamental right to freedom of religion. I also urge Sudan to repeal its laws that are inconsistent with its 2005 Interim Constitution, the Universal Declaration of Human Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights. Such actions would help to demonstrate to the Sudanese people that their government intends to respect their fundamental freedoms and universal human rights.
وزارة الخارجية الأميركية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان صادر عن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري
الولايات المتحدة الامريكية تدين السودان علي الإدانة، واستمرار حبس مريم إسحاق
للنشر الفوري 12 يونيو 2014
.لا تزال الولايات المتحدة الامريكية تشعر بالقلق العميق إزاء الإدانة واستمرار حبس السيدة مريم يحيى ابراهيم اسحق
مر السودان برحلة طويلة من الصراع، وقد زرت المنطقة عدة مرات عندما كنت عضوا في مجلس الشيوخ الامريكي، وذلك لفهم المنطقة لأيجاد مستقبل مختلف لها. واليوم كوزيرا للخارجية الامريكية لا ازال ملتزما بشكل قوي لذلك البلد و شعبه وهذا هو احد اسباب قلقنا جميعا علي عناء مريم يحيى ابراهيم اسحق.
السيدة إسحاق هي أم لطفلين صغيرين وينبغي أن تكون مع اطفالها ويلم شملهم في المنزل مع اسرتها، بدلا من حبسها بتهمة الردة. وأحث القضاء والحكومة السودانية على احترام حق السيدة إسحاق الأساسي في حرية الدين. كما أحث السودان على إلغاء قوانينها التي تتعارض مع الدستور الانتقالي لعام 2005، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ان مثل هذه الإجراءات تثبت للشعب السوداني نية حكومتهم باحترام حرياتهم الأساسية وحقوق الإنسان العالمية
Sudan’s journey has long been a struggle, and back when I was still a United States Senator, I traveled to the region many times to help find greater understanding and hope for a different kind of future. As Secretary, I remain deeply committed to the country and its people. That is one of the reasons we are all so concerned about the travails of Meriam Yahya Ibrahim Ishag.
Ms. Ishag is the mother of two young children. She and the children should be reunited at home with her family rather than held in prison on charges of apostasy. I urge the Sudanese judiciary and government to respect Ms. Ishag’s fundamental right to freedom of religion. I also urge Sudan to repeal its laws that are inconsistent with its 2005 Interim Constitution, the Universal Declaration of Human Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights. Such actions would help to demonstrate to the Sudanese people that their government intends to respect their fundamental freedoms and universal human rights.
وزارة الخارجية الأميركية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان صادر عن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري
الولايات المتحدة الامريكية تدين السودان علي الإدانة، واستمرار حبس مريم إسحاق
للنشر الفوري 12 يونيو 2014
.لا تزال الولايات المتحدة الامريكية تشعر بالقلق العميق إزاء الإدانة واستمرار حبس السيدة مريم يحيى ابراهيم اسحق
مر السودان برحلة طويلة من الصراع، وقد زرت المنطقة عدة مرات عندما كنت عضوا في مجلس الشيوخ الامريكي، وذلك لفهم المنطقة لأيجاد مستقبل مختلف لها. واليوم كوزيرا للخارجية الامريكية لا ازال ملتزما بشكل قوي لذلك البلد و شعبه وهذا هو احد اسباب قلقنا جميعا علي عناء مريم يحيى ابراهيم اسحق.
السيدة إسحاق هي أم لطفلين صغيرين وينبغي أن تكون مع اطفالها ويلم شملهم في المنزل مع اسرتها، بدلا من حبسها بتهمة الردة. وأحث القضاء والحكومة السودانية على احترام حق السيدة إسحاق الأساسي في حرية الدين. كما أحث السودان على إلغاء قوانينها التي تتعارض مع الدستور الانتقالي لعام 2005، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ان مثل هذه الإجراءات تثبت للشعب السوداني نية حكومتهم باحترام حرياتهم الأساسية وحقوق الإنسان العالمية
وزارة الخارجية الأميركية
ReplyDeleteمكتب المتحدث الرسمي
بيان صادر عن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري
الولايات المتحدة الامريكية تدين السودان علي الإدانة، واستمرار حبس مريم إسحاق
للنشر الفوري 12 يونيو 2014
.لا تزال الولايات المتحدة الامريكية تشعر بالقلق العميق إزاء الإدانة واستمرار حبس السيدة مريم يحيى ابراهيم اسحق
مر السودان برحلة طويلة من الصراع، وقد زرت المنطقة عدة مرات عندما كنت عضوا في مجلس الشيوخ الامريكي، وذلك لفهم المنطقة لأيجاد مستقبل مختلف لها. واليوم كوزيرا للخارجية الامريكية لا ازال ملتزما بشكل قوي لذلك البلد و شعبه وهذا هو احد اسباب قلقنا جميعا علي عناء مريم يحيى ابراهيم اسحق.
السيدة إسحاق هي أم لطفلين صغيرين وينبغي أن تكون مع اطفالها ويلم شملهم في المنزل مع اسرتها، بدلا من حبسها بتهمة الردة. وأحث القضاء والحكومة السودانية على احترام حق السيدة إسحاق الأساسي في حرية الدين. كما أحث السودان على إلغاء قوانينها التي تتعارض مع الدستور الانتقالي لعام 2005، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ان مثل هذه الإجراءات تثبت للشعب السوداني نية حكومتهم باحترام حرياتهم الأساسية وحقوق الإنسان العالمية