ﺷﺎﻋﺮ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ--- ﺑﺎﺳﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺎﻝ----ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ

ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﺑﺎﺳﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺎﻝ
APRIL 26, 2015
ﻛﻨﺖُ ﻋﺎﺋﺪﺍً ﻟﻠﺘﻮِّ ﻣﻦ ﺣﺰﻥٍ ﻣﻀﻰ، ﺛﻢّ ﺃﺗﻰ ﻏﻴﺮﻩُ ﻟﻴﺮﻗﺪ
ﻓﻴﻨﺎ ﺇﻧّﻪُ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﺤﻤّﺪ ﺍﻟﻔﻴﺘﻮﺭﻱ
ﺍﻟﻌﺎﺷﻖ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲّ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺸﺒﻪُ ﺃﺣﺪ ﺳﻮﻯ ﻭﻃﻨﻪِ، ﻫﻮ
ﺫﺍﺗﻪُ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻀّﺎﻟﻊِ ﻓﻲ ﺣﺐِّ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﻋﺮﻭﺑﺘﻪِ، ﻳﺎ ﻟﻪُ
ﻣﻦ ﻣﻮﺕٍ ﻛﺎﻣﻞٍ، ﻳﺎ ﻟﻪُ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏٍ ﻗﺼﻲٍّ ﻟﻠﺮﻭﺡِ، ﻟﺮﻭﺣﻪِ
ﺳﻼﻣﺎً ﻭﻟﻜﻠﻤﺎﺗﻪِ ﺃﻫﻼً.
ﻣﺤﻤّﺪ ﺍﻟﻔﻴﺘﻮﺭﻱ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓِ
ﻭﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ ﺃﺭﺽٍ ﺧﺼﺒﺔٍ ﻭﻣﻦ ﺳﻤﺎﺀٍ ﻣﺎﻃﺮﺓ،
ﺗﺮﺣﻞُ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓِ ﺍﻟﺜﻜﻠﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﺴﺮﺕ
ﺷﺎﻋﺮﻫﺎ ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﺗﺨﺴﺮُ ﺷﺎﻋﺮﻫﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔً، ﻭﻣﺮﺓً
ﺃﺧﺮﻯ ﻧﻮﺩّﻉُ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻓﻴﻨﺎ ﺃﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻨﺎ،
ﻭﺩﺍﻋﺎً ﻳﺎ ﻣﺤﻤّﺪ ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ/ﺍﻷﺏ ﺍﻟﺮﻭﺣﻲ
ﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻳﺎ ﺻﻮﺕ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﻋﺮﻭﺑﺘﻬﺎ
ﺍﻷﺻﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ ﺳﻮﻯ ﺃﺭﺿﻬﺎ ﻭﻧﺎﺳَﻬﺎ ﻭﻟُﻐﺘﻬﺎ
ﺍﻟﺤﻴﺔ، ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﺤﻲ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩ ﻟﻠﺘﻮِّ ﻣﻦ ﺭﺣﻢِ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺩﻭﻣﺎً ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻓﻤﺎ ﺃﺟﻤﻠﻚَ ﻭﺃﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺐُّ ﺳﻮﻯ
ﻭﻃﻨﻚَ ﺍﻟﺬﻱ ﻛُﻠّﻤﺎ ﺍﺑﺘﻌﺪ ﻋﻨﻚَ ﺍﻗﺘﺮﺏ ﻣﻨﻚَ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ
ﻭﺍﻟﺤﺐ، ﺗﺮﺍﻩُ ﻳﺪﻧﻮ ﺇﻟﻴﻚ، ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺸﺒﻪُ ﻏﻴﺮﻙ؟ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻲ
ﻻ ﺗﺸﺒﻬُﻨﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤّﺪ، ﻓﺪﻭّﻥ ﻭﺟﻊ ﺍﻟﻨّﻮﻯ، ﻓﺄﻧﺖ ﺍﻟﺬﻱ
ﺃﺿﺄﺕ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﺍﻟﻮﻋﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻢ ﻓﻲ
ﺳﺒﻴﻞ ﺣﻠﻤﻚ.
ﻫﺎ ﺃﻧﺖ ﺗﺮﺣﻞُ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﻦ ﻫُﻨﺎ ﻭﺍﻗﻔﺎً ﻭﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ
ﻳﻮﺩِّﻋﻚ ﺑﺘﺤﻴّﺔٍ ﻣﻌﻄّﺮﺓٍ ﻣﻦ ﺃﺭﺽِ ﺃﻣّﻚَ ﻭﺻﻮﺕ ﺃُﻣّﻚ
ﻭﺯﻫﻮﺭ ﺃﻣّﻚَ، ﺳﻼﻣﺎً ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﻣﺤﻤّﺪ ﺳﻼﻣﺎً ﻋﻠﻰ
ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺻﺪﺣﺖ ﻓﻲ ﺛﻨﺎﻳﺎ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻜﻨﺖ
ﻓﻴﻨﺎ، ﺳﻼﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺣﻼﻡِ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺏ ﻗﺮّﺍﺋﻬﺎ،
ﻓﻬﻞ ﻧﺸﻜﺮﻙَ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻓﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﻭﺡ
ﺻﻮﺏ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﻭﺍﻹﻧﺴﺎﻥ، ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ ﺩﺭﺳﺎً ﻣﻦ ﺩﺭﻭﺱ
ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺸﺘﻬﻴﻪِ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﺋﻊ ﺷﻌﺮﻙ، ﻫﻜﺬﺍ ﺃﻧﺖ/
ﻧﺤﻦ ﻳﺎ ﻣﺤﻤّﺪ، ﻓﻜﻢ ﺃﻧﺖ ﻣﺎ ﻋﺪﺕ ﺃﻧﺖ، ﻓﺄﻧﺖ ﻧﺤﻦ،
ﺻﻮﺗﻨﺎ ﻭﺻﻮﺭﺗﻨﺎ ﻭﺟﺮﺣﻨﺎ.
ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺑﻨﻮﺩﻱ ﻭﺍﻟﻔﻴﺘﻮﺭﻱ ﺗﻌﺒﺮُ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ
ﺇﻧّﻪُ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﻗﺪﺭ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮﻥ ﺳﻮﻯ ﺳﻴﻒ
ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺇﺻﺮﺍﺭﺍً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻲّ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺸﺠﺮ
ﺣﻴﻦ ﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ﻓﺘﺰﻫﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﺗﻴﻨﻊ ﺃﻏﺼﺎﻧﻬﺎ
ﻓﻲ ﻓﺠﺮﻧﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﻈﺮ، ﻳﺮﺣﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ
ﻳﺮﺣﻠﻮﻥ ﺑﺼﻤﺖٍ ﺃﺳﻴﺮٍ ﻭﻣﻮﺝٍ ﺧﻔﻴﻒٍ ﻛﺎﻟﻮﺯﻥِ ﻭﺍﻟﻘﺎﻓﻴﺔ.
ﻟﻢ ﻳﻤﺖ ﺻﻮﺗﻬﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎً، ﻟﻢ ﻳﻐﺐ ﻭﻫﺠﻬﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺇﻧّﻬﻢ
ﻫُﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺃﺻﺎﺑﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﺐٍّ ﻳﺎﻓﻊٍ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ
ﺍﻟﺤﻖ ﻭﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، »ﺃﻏﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ « ﻭ «ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ
ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ « ﻫﻤﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﻧﺒﺾ
ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻔﻴﺘﻮﺭﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﺦُّ ﻓﻲ ﺍﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺩﻡ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲّ
ﺍﻟﻨﺎﺑﺾِ ﻓﻲ ﻋﺸﻖٍ ﺳﺮﻣﺪﻱٍّ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺤﻠﻢ
ﻓﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﺷﺌﻨﺎ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ، ﻭﻧﺰﺭﻉ ﻓﻴﻪِ ﻣﺎ ﺷﺌﻨﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﻨﻴﺎﺕ،
ﻟﻢ ﺗﻤﺖ ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕ ﻓﻴﻚ ﺑﻌﺪ ﻳﺎ ﻣﺤﻤّﺪ، ﻫﻲ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ
ﻣﻸﻯ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ، ﻭﻣﻸﻯ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮﺭ ﻣﺜﻠﻚ ﻻ ﻳﺮﺣﻠﻮﻥ
ﺑﺼﻤﺖٍ، ﺑﻞ ﺑﻀﺠﻴﺞٍ ﻳﺘﺮﻛﻮﻧﻪُ ﺧﻠﻔﻬﻢ، ﺑﻀﺠﻴﺞٍ ﺷﻌﺮﻱٍّ
ﺻﺎﺭﺥٍ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻟﺒﻼﻏﺔ، ﺗﺮﺣﻞُ ﺟﺴﺪﺍً ﻭﺗﺮﺟﻊُ ﺷﻌﺮﺍً
ﺟﺪﻳﺪﺍً ﻳﻜﻤﻞ ﺩﺭﺏ ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ، ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻨﺎ
ﻭﺗﺮﺣﻞ… ﻋُﺪْ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﺯﻣﺎﻥٍ ﻣﺎ، ﻋﺪْ ﻓﻲ ﻗﺼﻴﺪﺓٍ ﺃﺧﺮﻯ،
ﻣﺎ ﺯﻟﻨﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭﻙ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻠﻰ ﺭﺻﻴﻒ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺑﺤﺮﻫﺎ
ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻛﺎﻟﺨﻴﺎﻝِ ﺍﻟﺮﺣﺐ، ﻓﻲ ﺷﻌﺮﻙ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ
ﻏﺪِﻧﺎ، ﻓﻲ ﺷِﻌﺮﻙَ ﻣﺎ ﺃﺻﺎﺏ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﺪﻭﺵٍ
ﻭﺟﺮﻭﺡٍ، ﻓﻼ ﺗﺘﺮﻛﻨﺎ ﻭﺗﺮﺣﻞ … ﻧﺼﺎﺏ ﺑﺎﻟﺤﻨﻴﻦ ﺇﻟﻴﻚ،
ﻓﻜﻢ ﻧﺤﺘﺎﺟُﻚَ ؟؟ ﻛﻲ ﻧﺼﻠﺢ ﻣﺎ ﺣﻞّ ﻓﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﺴﻮﺭٍ ﺃﻭ
ﻧﻜﻮﺹٍ ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ ﻭﺍﻗﻌﻨﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺘﺒﺘﻪُ ﻟﻨﺎ، ﻫﻮ ﻭﺍﻗﻌﻨﺎ
ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﺮﺍﺀﺗﻪُ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﺃﻣﺜﺎﻟﻚ، ﻫﻢ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺼﺮﻭﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺮ، ﻭﺃﻧﺖ
ﺗﻤﻀﻲ ﺍﻵﻥ… ﺇﻧﺘﻈﺮﻧﺎ ﻗﻠﻴﻼً ﺭﻳﺜﻤﺎ ﺗﺸﺮﻕ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ
ﺑﻼﺩﻧﺎ ﺃﻛﺜﺮ.
ﺭﻳﺜﻤﺎ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﺃﻃﻔﺎﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﻡٍ ﻃﻮﻳﻞٍ، ﺭﻳﺜﻤﺎ ﻧﻌﻲ ﻣﺎ
ﻫﻮ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻭﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻣﺨﻠﺼﻴﻦ،
ﻧﻌﻢ. ﻗﺪ ﺃﺧﻠﺼﺖ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻨّﺎ، ﻭﺃﻧﺼﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﺇﻟﻰ
ﺫﺍﺗﻚ ﺍﻟﺤﻴﺮﻯ، ﻭﺳﺄﻟﺖ ﺑﺼﻤﺖٍ، ﺃﻳﻦ ﺃﻧﺎ؟… ﺳﺆﺍﻟﻚ
ﻳﺠﺮﺡ … ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺤﻖُّ ﻟﻚ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﻖُّ ﻟﻐﻴﺮﻙ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ
ﻷﻧّﻚ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﻭﻟﻜﻦ ﻷﻧّﻚ ﺃﻳﻀﺎً ﺇﻧﺴﺎﻥ، ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺃﺭﺿﻚ
ﺃﻭﺳﻊ ﻭﺷﻌﺮﻙ ﺃﺟﻤﻞ ﻭﺭﻭﺣﻚ ﺃﻃﻴﺐ، ﻓﺘﻘﺪّﻡ…
ﺳﻨﻜﻤﻞ ﺑﻌﺪﻙ ﺃﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ… ﻭﻧﻤﻸ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﺃﺭﺿﻚ
ﻭﻧﻤﻸ ﺑﺎﻟﺰﻫﺮ ﻗﺒﺮﻙ.
ﺇﻧﺘﻈﺮﻧﺎ ﻗﻠﻴﻼً ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺏ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺒﺮﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ
ﻭﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﻨّﻴﺘُﻬﺎ ﻭﺃﻫﺪﻳﺘُﻬﺎ ﻗﺼﻴﺪﺓ، ﺇﻧﺘﻈﺮﻧﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤّﺪ.
ﺃﻳُّﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺏ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻘﺒﻴﺢِ ﻓﻴﻨﺎ، ﻧﻮﺩّﻋﻚ
ﺍﻵﻥ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺴﺮﻧﺎﻙ ﺷﺎﻋﺮﺍً ﻭﻣﺤﺎﺭﺑﺎً ﺟﻤﻴﻼً ﻓﻲ
ﻣﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ، ﻧﻮﺩّﻋُﻚ ﺍﻵﻥ… ﻧﻮﺩّﻉ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﻌﺮﻱّ
ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺻﻘﻠﺘﻪُ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ، ﺗﺄﻟّﻤﺖ ﻛﺜﻴﺮﺍً، ﻓﻜﺘﺒﺖ ﻟﺘﺸﻔﻰ
ﺑﺪﻭﺍﺀِ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﻔﻰ ﻳﺎ ﻣﺤﻤّﺪ.
ﻧُﺪﺍﻭﻱ ﺟِﺮﺍﺡ ﺍﻟﺮّﺣﻴﻞْ،
ﺑﺸﻌﺮٍ ﺟﺪﻳﺪٍ ﻭﻋﺸﻖٍ ﻛﺒﻴﺮٍ
ﻓﻬﺎ ﺃﻧﺖ ﺗﻤﻀﻲ ﺟﻤﻴﻼً ﺟﻤﻴﻞْ،
ﺳﻼﻣﺎً ﻋﻠﻴﻚ ﺳَﻼﻡ ﺍﻟﺼّﻬﻴﻞْ.
ﺷﺎﻋﺮ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ
ﺑﺎﺳﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺎﻝ