Comment by the Permanent Representative of Sudan to the United Nations and head of the Sudan Mission in New York: about the request of the Sudanese Prime Minister Abdullah Hamduk

Comment by the Permanent Representative of Sudan to the United Nations and head of the Sudan Mission in New York: about the request of the Sudanese Prime Minister Abdullah Hamduk
 Clarification from His Excellency Ambassador Omar Mohamed Ahmed Seddik, Permanent Representative of Sudan to the United Nations and Head of the Sudan Mission in New York:
1) The Sudan Mission to the United Nations sent the Prime Minister's letter to the Secretary-General and the President of the Security Council, the speech of the Prime Minister, which was the same as the one that spread on social media. .
2) There is a misunderstanding that has spread on social media about the content of the Prime Minister's speech.
3) Everyone knows that the peace talks now under way in Juba are concerned with achieving peace throughout Sudan. It is a peace protected by the political will of the government and the armed parties.
4) In preparation for the period of peace, the Prime Minister addressed the Secretary-General and the Security Council to the needs of the country to make peace sustainable with the support of the United Nations and the international community. 5) Sudan is a member state of the United Nations, just as all the countries of the world and its charter are bound to support member states, especially those emerging from conflict.
6) The current international presence in Sudan, whether in Darfur or Abyei, is a peace-keeping force in accordance with Chapter VII of the Charter, which permits the use of force, given that the situation constitutes a threat to international peace and security.
7) The current Sudanese government, its prime minister addressed the United Nations to shift the international presence from peacekeeping to peacebuilding in accordance with Chapter VI of the Charter and this is a positive transition considering that peacebuilding requires the support of the international community to promote peace by developing regions affected by the war in Darfur
Blue Nile, Southern Kordofan, and Eastern Sudan.
8) Those who oppose opponents of the government's approach have forgotten or forgotten the huge needs of Sudan to establish and sustain peace, which certainly surpasses Sudan's financial and technical capabilities.
Firstly. After peace, the refugees and displaced persons will return to their homes, and their numbers will reach more than three million. Can the current economic situation address the resettlement of these people and provide them with the reasons for a decent life for them, or can we ask the international community for help ??.
Second. We have fighters in the armed movements, who number about one million, this number needs to address their conditions by either integrating into the regular forces or subjecting them to the so-called DDR, which is the program of demobilization, disarmament and reintegration into civilian life by training them to lead a convincing and comfortable civilian life for them so that they no longer return
To take up arms again. This is a complex technical program that is financially expensive, the United Nations has expertise, and has the capacity to bring in financial resources from countries and international financial institutions.
Third. Conflict areas have many minefields to be removed and this is an expensive process and requires technical effort. Here, I say that the price of one mine does not exceed five dollars. As for the cost of removing one mine, it does not exceed five hundred dollars. This is contrary to the seriousness of the operation.
9) What the Prime Minister requested is a special political mission in accordance with Article VI of the Charter, and this is what is applied in preparation for ending the peacekeeping missions and it is applied in all countries that have emerged from conflicts such as Colombia, Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia and others for example.
10) By virtue of the formation of the special political mission, the military component will not be significant. It will be limited in number to follow up on what has been agreed on in the security arrangements issues in the upcoming peace agreement.
11). The civil component will be predominant in number and concerned with the implementation of projects and needs identified by the Government of Sudan in accordance with its priorities and these priorities are those that Prime Minister Prime Minister referred to in his speech to the Secretary-General and the President of the Security Council. This means that the special political mission will operate as determined by the government of Sudan.
تعقيب المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة السودان بنيويورك:عن طلب رئيس الوزراء السوداني عبدالله حمدوك
 توضيح من سعادة السفير عمر محمد أحمد صديق المندوب الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة السودان بنيويورك:
١) قامت بعثة السودان لدى الأمم المتحدة بإرسال خطاب رئيس الوزراء للامين العام ورئيس مجلس الأمن خطاب رئيس الوزراء وهو ذات الخطاب الذي انتشر في وسائط التواصل الاجتماعي. .
٢) هنالك سؤ فهم انتشر في وسائط التواصل الاجتماعي حول محتوى خطاب رئيس الوزراء.
٣) يعلم الجميع ان محادثات السلام الجارية الان في جوبا تعني بتحقيق السلام في كل ارجاء السودان. وهو سلام تحميه الرغبة السياسية لدى الحكومة والأطراف المسلحة.
٤) استعدادًا لفترة احلال السلام خاطب رئيس الوزراء الامين العام ومجلس الأمن باحتياجات الدولة لجعل السلام مستداماً بدعم من الأمم المتحدة والمجتمع الدولي. ٥) السودان دولة عضو في الأمم المتحدة مثله مثل كل دول العالم وميثاقها يحتم عليها دعم الدول الأعضاء خاصة تلك الخارجة من النزاعات.
٦) الوجود الأممي الحالي في السودان سواء في دارفور أو في ابيي هو قوات حفظ سلام وفقاً للفصل السابع من الميثاق وهو ما يبيح استخدام القوة باعتبار ان الحالة تشكل تهديدًا للأمن والسلم الدوليين.
٧) الحكومة السودانية الحالية خاطب رئيس وزراؤها الأمم المتحدة ان يتحول الوجود الأممي من حفظ السلام الى بناء السلام وفقًا للفصل السادس من الميثاق وهذا انتقال إيجابي باعتبار أن بناء السلام يقتضي دعم المجتمع الدولي لتعزيز السلام عبر تنمية المناطق التي تأثرت بالحرب في دارفور
والنيل الأزرق وجنوب كردفان وشرق السودان.
٨) الذين يتكبون معارضين لتوجه الحكومة نسيوا أو تناسوا الاحتياجات الضخمة للسودان لترسيخ السلام واستدامته وهي بالقطع تفوق امكانات السودان المالية والفنية.
أولًا. بعد السلام سيعود اللاجئون والنازحون الي ديارهم وأعدادهم تصل الى ما يربو على ثلاثة ملايين. هل بإمكان الوضع الاقتصادي الحالي معالجة اعادة توطين هؤلاء وتوفير أسباب الحياة الكريمة لهم أم ان نطلب من المجتمع الدولي المساعدة؟؟.
ثانياً. لدينا محاربون في الحركات المسلحة يقارب عددهم المليون هذا العدد في حاجة الى معالجة اوضاعهم إما بالإدماج في القوات النظامية أو إخضاعهم لما يسمى ب ال DDR وهو برنامج التسريح ونزع السلاح والإدماج في الحياة المدنية عبر تدريبهم لقيادة حياة مدنية مقنعة ومريحة لهم حتي لا يعودوا
لحمل السلاح مجدداً. وهذا برنامج فني معقد ومكلف ماليًا ولدى الأمم المتحدة الخبرات ولديها الاستطاعة في جلب الموارد المالية من الدول ومؤسسات التمويل الدولية.
ثالثاً. مناطق النزاع فيها العديد من حقول الألغام ينبغي نزعها وهذه عملية مكلفة وتحتاج لجهد فني. وهنا اقول ان ثمن اللغم الواحد لا يتعدى الخمس دولارات أما تكلفة نزع اللغم الواحد تتعدى الخمسمائة دولار هذا خلاف خطورة العملية.
٩) ما طلبه رئيس الوزراء هو بعثة سياسية خاصة وفقا للبند السادس من الميثاق وهذا ما معمول به تمهيدًا لإنهاء بعثات حفظ السلام وهو مطبق في كل الدول التي خرجت من نزاعات مثل كولومبيا وسيراليون وساحل العاج وليبيريا وغيرها على سبيل المثال.
١٠) بحكم تشكيل البعثة السياسية الخاصة لن يكون المكون العسكري كبيرًا. سيكون محدود العدد للقيام بمتابعة ما يتم الاتفاق عليه في قضايا الترتيبات الأمنية في اتفاقية السلام القادمة.

١١). المكون المدني سيكون الغالب عدداً و المعني بتنفيذ المشروعات والاحتياجات التي تحددها حكومة السودان وفقاً لأولوياتها وهذه الاولويات هي التي أشار اليها السيد رئيس الوزراء في خطابه للأمين العام ورئيس مجلس الأمن. مما يعني ان البعثة السياسية الخاصة ستعمل وفقما تحدده حكومة السودان.