Walmart Stops Selling Short-Barrel Rifle Ammunition

Walmart Stops Selling Short-Barrel Rifle Ammunition
McMillon to Associates: Our Next Steps in Response to the Tragedies in El Paso and Southaven
Dear Associates,
A month ago, in El Paso, Texas, a gunman with an assault-style rifle launched a hate-filled attack in our store, shooting 48 people resulting in the loss of 22 innocent lives. Just a few days prior, two of our associates were killed by another associate in our store in Southaven, Mississippi. And hours after the shooting in El Paso, our country experienced another mass shooting in Dayton, Ohio. This weekend brought tragedy to Midland and Odessa, Texas.
In Southaven and El Paso, our associates responded to anger and hate with courage and self-sacrifice. Our immediate priorities were supporting our associates and the impacted families and cooperating with law enforcement. In parallel, we have been focused on store safety and security. We’ve also been listening to a lot of people inside and outside our company as we think about the role we can play in helping to make the country safer. It’s clear to us that the status quo is unacceptable.
After visiting El Paso on Aug. 6, I mentioned that we would be thoughtful and deliberate in our responses. We’re ready to share our next steps.
We’ve been giving a lot of thought to our sale of firearms and ammunition. We’ve previously made decisions to stop selling handguns or military-style rifles such as the AR-15, to raise the age limit to purchase a firearm or ammunition to 21, to require a “green light” on a background check while federal law only requires the absence of a “red light,” to videotape the point of sale for firearms and to only allow certain trained associates to sell firearms.
Today, we’re sharing the decisions we’ve made that go further:
After selling through our current inventory commitments, we will discontinue sales of short-barrel rifle ammunition such as the .223 caliber and 5.56 caliber that, while commonly used in some hunting rifles, can also be used in large capacity clips on military-style weapons;
We will sell through and discontinue handgun ammunition; and
We will discontinue handgun sales in Alaska, marking our complete exit from handguns.
We know these decisions will inconvenience some of our customers, and we hope they will understand. As a company, we experienced two horrific events in one week, and we will never be the same. Our remaining assortment will be even more focused on the needs of hunting and sport shooting enthusiasts. It will include long barrel deer rifles and shotguns, much of the ammunition they require, as well as hunting and sporting accessories and apparel. We believe these actions will reduce our market share of ammunition from around 20% to a range of approximately 6 to 9%. We believe it will likely drift toward the lower end of that range, over time, given the combination of these changes.
As it relates to safety in our stores, there have been multiple incidents since El Paso where individuals attempting to make a statement and test our response have entered our stores carrying weapons in a way that frightened or concerned our associates and customers. We have also had well-intentioned customers acting lawfully that have inadvertently caused a store to be evacuated and local law enforcement to be called to respond. These incidents are concerning and we would like to avoid them, so we are respectfully requesting that customers no longer openly carry firearms into our stores or Sam’s Clubs in states where “open carry” is permitted – unless they are authorized law enforcement officers.
We believe the opportunity for someone to misinterpret a situation, even in open carry states, could lead to tragic results. We hope that everyone will understand the circumstances that led to this new policy and will respect the concerns of their fellow shoppers and our associates. As it relates to concealed carry by customers with permits, there is no change to our policy or approach. This morning, we briefed your leadership team on how to communicate this change in policy to customers when needed, and they will be sharing that with you very soon. We will treat law-abiding customers with respect, and we will have a very non-confrontational approach. Our priority is your safety. We will be providing new signage to help communicate this policy in the coming weeks.
As an additional step, we commit we will work alongside other retailers to make the overall industry safer, including sharing our best practices. For example, we are exploring ways to share the technical specifications and compliance controls for our proprietary firearms sales technology platform. This system navigates the tens of millions of possible combinations of federal, state and local laws, regulations and licensing requirements that come into effect based on where the firearm is being sold and who is purchasing it. We hope that providing this information, free of charge, will help more retailers sell firearms in a responsible, compliant manner.
Finally, we encourage our nation’s leaders to move forward and strengthen background checks and to remove weapons from those who have been determined to pose an imminent danger. We do not sell military-style rifles, and we believe the reauthorization of the Assault Weapons ban should be debated to determine its effectiveness. We must also do more, as a country, to understand the root causes that lead to this type of violent behavior. Today, I’m sending letters to the White House and the Congressional leadership that call for action on these common sense measures. As we’ve seen before, these horrific events occur and then the spotlight fades. We should not allow that to happen. Congress and the administration should act. Given our decades of experience selling firearms, we are also offering to serve as a resource in the national debate on responsible gun sales.
We have a long heritage as a company of serving responsible hunters and sportsmen and women, and we’re going to continue doing so. Our founder, Sam Walton, was an avid outdoorsman who had a passion for quail hunting, and we’re headquartered in a state known for its duck hunting and deer hunting. My family raised bird dogs when I was growing up in Jonesboro, Arkansas, and I’m a gun owner myself. We understand that heritage, our deeply rooted place in America and our influence as the world’s largest retailer. And we understand the responsibility that comes with it. We want what’s best for our customers, our associates and our communities. In a complex situation lacking a simple solution, we are trying to take constructive steps to reduce the risk that events like these will happen again. The status quo is unacceptable.
Doug
Sept. 3, 2019
توقف وول مارت عن بيع ذخيرة البندقية القصيرة
McMillon إلى شركائه: خطواتنا التالية في الاستجابة للمآسي في El Paso و Southaven
أعزائي الشركاء ،
منذ شهر ، في إل باسو ، تكساس ، شن مسلح يحمل بندقية هجومية هجومًا مليئًا بالكراهية في متجرنا ، وأطلق النار على 48 شخصًا مما أسفر عن مقتل 22 شخصًا من الأبرياء. قبل بضعة أيام فقط ، قُتل اثنان من شركائنا على يد شريك آخر في متجرنا في ساوثهافن ، ميسيسيبي. وبعد ساعات من إطلاق النار في إل باسو ، شهد بلدنا إطلاق نار جماعي آخر في دايتون ، أوهايو. جلبت نهاية هذا الأسبوع مأساة إلى ميدلاند وأوديسا ، تكساس.
في Southaven و El Paso ، استجاب شركاؤنا للغضب والكراهية بالشجاعة والتضحية بالنفس. كانت أولوياتنا العاجلة هي دعم شركاءنا والأسر المتضررة والتعاون مع تطبيق القانون. في موازاة ذلك ، ركزنا على سلامة وأمن المتجر. لقد استمعنا أيضًا إلى الكثير من الأشخاص داخل الشركة وخارجها حيث نفكر في الدور الذي يمكننا لعبه في المساعدة على جعل البلد أكثر أمانًا. من الواضح لنا أن الوضع الراهن غير مقبول.
بعد زيارة إل باسو في 6 أغسطس ، ذكرت أننا سنكون مدروسين ومدروسين في ردودنا. نحن مستعدون لمشاركة خطواتنا التالية.
لقد فكرنا كثيرًا في بيعنا للأسلحة النارية والذخيرة. لقد اتخذنا من قبل قرارات بوقف بيع المسدسات أو البنادق العسكرية مثل AR-15 ، لرفع الحد الأدنى للسن لشراء سلاح ناري أو ذخيرة إلى 21 عامًا ، من أجل طلب "ضوء أخضر" على فحص الخلفية أثناء القانون الفيدرالي يتطلب فقط عدم وجود "ضوء أحمر" لتصوير نقطة بيع الأسلحة النارية والسماح فقط لبعض المقربين المدربين ببيع الأسلحة النارية.
اليوم ، نحن نشارك القرارات التي اتخذناها والتي تذهب أبعد من ذلك:
بعد البيع من خلال التزاماتنا الحالية بالمخزون ، سنوقف مبيعات ذخيرة البنادق القصيرة برميل مثل العيار .223 و العيار 5.56 والتي ، في حين تستخدم عادة في بعض بنادق الصيد ، يمكن استخدامها أيضا في مقاطع ذات سعة كبيرة على الأسلحة العسكرية .
سوف نبيع ونوقف ذخيرة المسدس ؛ و
سنوقف مبيعات المسدس في ألاسكا ، بمناسبة خروجنا الكامل من المسدسات.
نحن نعلم أن هذه القرارات ستزعج بعض عملائنا ، ونأمل أن يفهموها. كشركة ، شهدنا حدثين مروعين في أسبوع واحد ، ولن نكون على حالنا. سيكون تركيزنا المتبقي أكثر تركيزًا على احتياجات عشاق الصيد والرماية. وسوف تشمل بنادق الغزلان برميل طويل والبنادق ، والكثير من الذخيرة التي يحتاجون إليها ، وكذلك الملحقات والملابس الرياضية والصيد. نعتقد أن هذه الإجراءات ستقلص حصتنا في السوق من الذخيرة من حوالي 20 ٪ إلى مجموعة من حوالي 6 إلى 9 ٪. نعتقد أنه من المحتمل أن ينجرف نحو الطرف الأدنى من هذا النطاق ، مع مرور الوقت ، بالنظر إلى مزيج من هذه التغييرات.
من حيث علاقتها بالسلامة في متاجرنا ، فقد وقعت عدة حوادث منذ إل باسو ، حيث دخل الأفراد الذين يحاولون الإدلاء ببيان واختبار ردنا إلى متاجرنا التي تحمل أسلحة بطريقة تخيف أو تهتم بشركائنا وعملائنا. لقد كان لدينا أيضًا عملاء حسن النية يتصرفون بشكل قانوني تسببوا عن غير قصد في إخلاء متجر واستدعاء إنفاذ القانون المحلي للرد. هذه الحوادث تثير القلق ونود أن نتجنبها ، لذلك نطلب بكل احترام أن العملاء لم يعدوا يحملون الأسلحة النارية بشكل علني إلى متاجرنا أو أندية سام في الولايات التي يُسمح فيها بـ "حمل مفتوح" - ما لم يُصرح لهم بإنفاذ القانون.
نعتقد أن فرصة شخص ما لإساءة تفسير الموقف ، حتى في حالات الحمل المفتوح ، يمكن أن تؤدي إلى نتائج مأساوية. نأمل أن يفهم الجميع الظروف التي أدت إلى هذه السياسة الجديدة وأن يحترموا مخاوف زملائهم من المتسوقين وشركائنا. من حيث علاقتها بالعميل المخفي الذي يحمله العملاء ، فإنه لا يوجد تغيير في سياستنا أو نهجنا. هذا الصباح ، أطلعنا فريق قيادتك على كيفية توصيل هذا التغيير في السياسة إلى العملاء عند الحاجة ، وسيقومون بمشاركته معك قريبًا. سنتعامل مع العملاء الملتزمين بالقانون باحترام ، وسنتعامل مع نهج غير مواجه للغاية. أولويتنا هي سلامتك. سنوفر لافتات جديدة للمساعدة في نشر هذه السياسة في الأسابيع المقبلة.
كخطوة إضافية ، نلتزم بالعمل مع تجار التجزئة الآخرين لجعل الصناعة أكثر أمانًا ، بما في ذلك تبادل أفضل ممارساتنا. على سبيل المثال ، نحن نستكشف طرقًا لمشاركة المواصفات التقنية وضوابط الامتثال لمنصة تكنولوجيا مبيعات الأسلحة النارية الخاصة بنا. يتنقل هذا النظام بعشرات الملايين من المجموعات المحتملة من القوانين واللوائح ومتطلبات الترخيص الفيدرالية والمحلية التي تدخل حيز التنفيذ بناءً على مكان بيع السلاح الناري ومن الذي يقوم بشرائه. نأمل أن يساعد تقديم هذه المعلومات مجانًا مزيدًا من تجار التجزئة على بيع الأسلحة النارية بطريقة مسؤولة ومتوافقة.
وأخيرا ، نشجع قادة أمتنا على المضي قدما وتعزيز عمليات فحص الخلفية وإزالة الأسلحة من أولئك الذين عقدوا العزم على تشكيل خطر وشيك. نحن لا نبيع بنادق على الطراز العسكري ، ونعتقد أنه ينبغي مناقشة إعادة تفويض حظر الأسلحة الهجومية لتحديد فعاليتها. يجب علينا أن نفعل أكثر من ذلك ، كدولة ، لفهم الأسباب الجذرية التي تؤدي إلى هذا النوع من السلوك العنيف. اليوم ، أرسل رسائل إلى البيت الأبيض وقيادة الكونغرس تدعو إلى اتخاذ إجراءات بشأن هذه التدابير المنطقية. كما رأينا من قبل ، تحدث هذه الأحداث المروعة ثم تتلاشى الأضواء. يجب ألا نسمح بحدوث ذلك. يجب أن يتصرف الكونغرس والإدارة. بالنظر إلى عقود من خبرتنا في بيع الأسلحة النارية ، فإننا نعرض أيضًا أن تكون بمثابة مورد في النقاش الوطني حول مبيعات الأسلحة المسؤولة.
لدينا تراث طويل كشركة تخدم الصيادين المسؤولين والرياضيين والنساء ، وسنواصل القيام بذلك. كان مؤسسنا ، سام والتون ، متعطشا للهواء الطلق ولديه شغف بصيد السمان ، ومقرنا في ولاية معروفة بصيد البط وصيد الغزلان. قامت عائلتي بتربية كلاب الطيور عندما كنت نشأ في جونزبورو ، أركنساس ، وأنا صاحب سلاح. نحن نفهم هذا التراث ، ومكانتنا العميقة الجذور في أمريكا وتأثيرنا كأكبر متاجر تجزئة في العالم. ونحن نفهم المسؤولية التي تأتي معها. نريد ما هو أفضل لعملائنا وشركائنا ومجتمعاتنا. في موقف معقد يفتقر إلى حل بسيط ، نحاول اتخاذ خطوات بناءة لتقليل خطر حدوث مثل هذه الأحداث مرة أخرى. الوضع الراهن غير مقبول.
دوغ
3 سبتمبر ، 2019