US Representative for Iran Brian Hook Says Washington Seeks Comprehensive Negotiations With Tehran

US Representative for Iran Brian Hook Says Washington Seeks Comprehensive Negotiations With Tehran
US Special Representative for Iran Brian Hook on Monday delivered remarks on the Trump administration's policy toward Tehran and participated in a discussion at the Asia Society In conjunction with the 74th annual session of the United Nations General Assembly.
Hook said Monday that Washington seeks comprehensive negotiations with Iran, including on the issue of missile development and support of terrorism.
Earlier this month, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said a meeting between Iranian President Hassan Rouhani and US President Donald Trump at the UN General Assembly (UNGA) would be possible, but only in the 5+1 format like the one used to agree to the 2015 Iran nuclear agreement, also known as the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), and not at the bilateral level.
Hook said earlier the United States’ position the JCPOA is a very bad agreement and Trump goal is to negotiate a new accord that would lead all parties to peace and security in the Middle East.
Hook explained Trump withdrew the United States from the JCPOA because the agreement provided Iran with a path to build a nuclear weapon. However, the US president is keen to see a diplomatic solution, according to Hook.
Iran announced in May its decision to steadily abandon its own JCPOA obligations every 60 days unless the other signatories attempt to save the accord by facilitating oil exports and trade with Iran.
The United States, which withdrew from the JCPOA in May 2018 and imposed several rounds of sanctions on Iran, has worked to block oil trade with Iran after announcing its goal of reducing the country’s oil exports to zero.
Rouhani is traveling to New York City on Monday to participate in the 74th session of the UN General Assembly accompanied by Iranian Foreign Minister Javad Zarif.

The visit will be taking place against the background of tensions with the United States, which further escalated as Washington blamed a recent drone attack on Saudi Aramco's oil facilities on Tehran. Iran-backed Yemeni Houthis claimed responsibility, while Tehran denied a role in the incident.
U.S. seeking to negotiate a treaty with Iran
Lesley Wroughton
WASHINGTON (Reuters) - The United States is seeking to negotiate a treaty with Iran to include Tehran’s ballistic missile program and its regional behavior, the U.S. special envoy for Iran said on Wednesday ahead of U.N. meetings in New York next week.
Iran has rejected U.S. attempts to hold high-level talks since President Donald Trump tore up a nuclear deal between Tehran and six world powers earlier this year.
Secretary of State Mike Pompeo listed a dozen demands in May that he said could make up a new agreement, although Hook’s reference to a treaty, which would have to be approved by the U.S. Senate, appears to be a new focus.
“The new deal that we hope to be able to sign with Iran, and it will not be a personal agreement between two governments like the last one, we seek a treaty,” envoy Brian Hook told an audience at the Hudson Institute think tank.
Among Pompeo’s demands was the release of Americans jailed by Tehran, an end to its nuclear and missile programs and for Iran to withdraw its forces and end financial support for sides in the conflicts in Syria and Yemen.
But Hook acknowledged Iranian leaders have not been interested in talks despite statements by Trump this year that the administration was willing to meet.
The 2015 deal was an executive agreement that was not ratified by the U.S. Senate and covered only Iran’s nuclear program. A treaty would require approval by the Senate.
Some opponents of the nuclear agreement have argued that Obama’s failure to seek Senate approval of the deal allowed Trump to unilaterally withdraw.
“They did not have the votes in the U.S. Senate so they found the votes in the U.N. Security Council. That is insufficient in our system of government if you want to have something enduring and sustainable,” Hook said, adding that Washington hoped U.S. sanctions would force Tehran to negotiate.
Iran views the United States as acting in bad faith by withdrawing from a deal and has longed blamed Washington for stoking instability in the Middle East. It has said Trump’s offer to negotiate contradicts his actions and accused Washington of trying to foment regime change.
Trump will chair a session on Iran during the U.N. General Assembly meetings in New York next week. In July, Trump said he was willing to meet Iran’s leaders “anytime they want” prompting speculation that a meeting might take place at the U.N. meetings next week.
“The Ayatollah, the president and foreign minister have all indicated they are not interested in talking,” Hook said, referring to Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei, President Hassan Rouhani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
“We respect that though that does not change our plans. We have a sanctions regime that is underway, stronger measures are yet to come,” he added.
Hook said the administration was expanding its diplomatic efforts to ensure that purchases of Iranian oil are drastically reduced by Nov. 4 when Washington reimposes oil sanctions against Tehran.
Hook said Iran posed an international threat to peace and security that went beyond the six major powers that signs the initial nuclear deal. European and Asian countries have been trying to salvage the nuclear deal despite new U.S. sanctions against Tehran.
“If we want to have a stable and prosperous Middle East it starts with constraining Iran,” Hook said.
Reporting by Lesley Wroughton; Editing by Chizu Nomiyama and Alistair Bell
Our Standards:The Thomson Reuters Trust Principles.
الممثل الأمريكي لإيران براين هوك يقول إن واشنطن تسعى لمفاوضات شاملة مع طهران
ألقى الممثل الخاص للولايات المتحدة في إيران بريان هوك يوم الاثنين ملاحظات حول سياسة إدارة ترامب تجاه طهران وشارك في مناقشة في جمعية آسيا بالتزامن مع الدورة السنوية الرابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
وقال هوك يوم الاثنين إن واشنطن تسعى إلى مفاوضات شاملة مع إيران ، بما في ذلك بشأن مسألة تطوير الصواريخ ودعم الإرهاب.
في وقت سابق من هذا الشهر ، قال وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف إن عقد اجتماع بين الرئيس الإيراني حسن روحاني والرئيس الأمريكي دونالد ترامب في الجمعية العامة للأمم المتحدة سيكون ممكناً ، ولكن فقط في نسق 5 + 1 كتلك المستخدمة للاتفاق على اتفاقية إيران النووية لعام 2015 ، والمعروفة أيضًا باسم خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015 (JCPOA) ، وليس على المستوى الثنائي.
وقال هوك في وقت سابق إن موقف الولايات المتحدة هو أن خطة العمل المشتركة لاتفاق السلام هي اتفاقية سيئة للغاية وهدف ترامب هو التفاوض على اتفاق جديد من شأنه أن يقود جميع الأطراف إلى السلام والأمن في الشرق الأوسط.
وأوضح هوك أن ترامب قام بسحب الولايات المتحدة من JCPOA لأن الاتفاق وفر لإيران طريقًا لصنع سلاح نووي. ومع ذلك ، فإن الرئيس الأمريكي حريص على رؤية حل دبلوماسي ، وفقا لهوك.
أعلنت إيران في شهر مايو قرارها بالتخلي المطرد عن التزاماتها الخاصة بـ JCPOA كل 60 يومًا ما لم يحاول الموقعون الآخرون حفظ الاتفاقية عن طريق تسهيل صادرات النفط والتجارة مع إيران.
عملت الولايات المتحدة ، التي انسحبت من JCPOA في مايو 2018 وفرضت عدة جولات من العقوبات على إيران ، على منع تجارة النفط مع إيران بعد أن أعلنت هدفها المتمثل في خفض صادرات البلاد من النفط إلى الصفر.
يسافر روحاني إلى مدينة نيويورك يوم الاثنين للمشاركة في الدورة 74 للجمعية العامة للأمم المتحدة برفقة وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف.

ستتم الزيارة على خلفية التوترات مع الولايات المتحدة ، والتي تصاعدت أكثر حيث أنحت واشنطن باللائمة في الهجوم الأخير للطائرات بدون طيار على منشآت أرامكو السعودية النفطية على طهران. أعلن الحوثيون اليمنيون المدعومون من إيران مسؤوليتهم ، في حين أنكرت طهران دورها في الحادث.
الولايات المتحدة تسعى للتفاوض على معاهدة مع إيران
ليزلي وروتون
واشنطن (رويترز) - قال المبعوث الامريكي الخاص لايران يوم الاربعاء قبل اجتماعات الامم المتحدة في نيويورك الاسبوع القادم ان الولايات المتحدة تسعى للتفاوض على معاهدة مع ايران لتشمل برنامج الصواريخ البالستية لطهران وسلوكها الاقليمي.
رفضت إيران المحاولات الأمريكية لعقد محادثات رفيعة المستوى منذ أن مزق الرئيس دونالد ترامب صفقة نووية بين طهران والقوى العالمية الست في وقت سابق من هذا العام.
أدرج وزير الخارجية مايك بومبو عشرات المطالب في أيار / مايو والتي قال إنها يمكن أن تشكل اتفاقًا جديدًا ، على الرغم من أن إشارة هوك إلى معاهدة ، والتي يجب أن يوافق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي ، يبدو أنها محط تركيز جديد.
وقال المبعوث بريان هوك لجمهور في معهد هدسون "الصفقة الجديدة التي نأمل أن نتمكن من توقيعها مع إيران ، ولن تكون اتفاقية شخصية بين حكومتين مثل الحكومة الأخيرة ، نسعى إلى معاهدة".
كان من بين مطالب بومبيو إطلاق سراح الأمريكيين المسجونين من قبل طهران ، ووضع حد لبرامجها النووية والصاروخية وسحب إيران قواتها وإنهاء الدعم المالي لجانبي النزاع في سوريا واليمن.
لكن هوك أقر بأن الزعماء الإيرانيين لم يكونوا مهتمين بالمحادثات رغم تصريحات ترامب هذا العام بأن الإدارة كانت على استعداد للقاء.
كانت صفقة عام 2015 بمثابة اتفاق تنفيذي لم يصدق عليه مجلس الشيوخ الأمريكي ولم يشمل سوى البرنامج النووي الإيراني. تتطلب المعاهدة موافقة مجلس الشيوخ.
جادل بعض معارضي الاتفاق النووي بأن فشل أوباما في طلب موافقة مجلس الشيوخ على الصفقة سمح لترامب بالانسحاب من جانب واحد.
"لم يكن لديهم الأصوات في مجلس الشيوخ الأمريكي ، لذا وجدوا الأصوات في مجلس الأمن الدولي. وقال هوك: "هذا غير كافٍ في نظام حكومتنا إذا كنت تريد أن يكون لديك شيء دائم ومستدام" ، مضيفًا أن واشنطن تأمل في أن تجبر العقوبات الأمريكية طهران على التفاوض.
تنظر إيران إلى الولايات المتحدة على أنها تتصرف بسوء نية من خلال الانسحاب من الصفقة وتوقت باللائمة على واشنطن في تأجيج عدم الاستقرار في الشرق الأوسط. وقالت إن عرض ترامب للتفاوض يتناقض مع أفعاله واتهم واشنطن بمحاولة إثارة تغيير النظام.
سيرأس ترامب جلسة حول إيران خلال اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك الأسبوع المقبل. في يوليو ، قال ترامب إنه مستعد للقاء قادة إيران "في أي وقت يريدون" مما أثار تكهنات بأن اجتماعًا قد يعقد في اجتماعات الأمم المتحدة الأسبوع المقبل.
وقال هوك في إشارة إلى المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي والرئيس حسن روحاني ووزير الخارجية محمد جواد ظريف "آية الله والرئيس ووزير الخارجية أشاروا جميعًا إلى أنهم غير مهتمين بالحديث".
"نحن نحترم ذلك رغم أن هذا لا يغير خططنا. لدينا نظام للعقوبات قيد التنفيذ ، ولم تتخذ بعد إجراءات أقوى ".
وقال هوك إن الإدارة تعمل على توسيع جهودها الدبلوماسية لضمان تخفيض مشتريات النفط الإيراني بشكل كبير بحلول 4 نوفمبر عندما تعيد واشنطن فرض عقوبات على النفط ضد طهران.
وقال هوك إن إيران تشكل تهديداً دولياً للسلام والأمن يتجاوز القوى الست الكبرى التي توقع الاتفاق النووي الأولي. تحاول الدول الأوروبية والآسيوية إنقاذ الصفقة النووية على الرغم من العقوبات الأمريكية الجديدة ضد طهران.
وقال هوك: "إذا أردنا أن يكون هناك شرق أوسط مستقر ومزدهر ، فإنه يبدأ بتقييد إيران".
إعداد ليزلي وروتون تحرير كيزو نومياما وأليستير بيل