Sudan's PM selects members of first cabinet since Bashir's ouster

Hamdok leads the first government after the departure of the Bashir regime
Sudan's PM selects members of first cabinet since Bashir's ouster
Khalid Abdelaziz
KHARTOUM (Reuters) - Sudan’s prime minister has approved 14 civilian members of his cabinet, the first to be appointed since the overthrow of long-time leader Omar al-Bashir in April, a source said on Tuesday.
The nominations include Sudan’s first female foreign minister, and a former World Bank economist as finance minister who will face an economic crisis that triggered months of protests against Bashir and has deepened in recent months.
Prime Minister Abdalla Hamdok approved them along with 12 other new ministers, a member of the main civilian group in the ruling Sovereign Council said.
Asmaa Abdallah had been chosen as foreign minister, according to the member of the Forces for Freedom and Change (FFC) grouping, who spoke on condition of anonymity.
Ibrahim Elbadawi, a former World Bank economist who had been managing director of the Cairo-based think tank Economic Research Forum since 2017, would serve as finance minister and Adel Ibrahim was tapped to lead the Energy and Mining Ministry, the source added.
General Jamal Aldin Omar, who was a member of the Transitional Military Council that took over from Bashir, will become defense minister, he said.
The government will lead a three-year transition to elections under a power-sharing deal between the military and civilian opposition.
Hamdok, speaking at a press conference in Khartoum alongside Germany’s foreign minister, did not mention the appointments but said it would be “logical” for women to receive appropriate representation since “the women of my country were on the frontline of this revolution”.
“Sudan’s economic challenge is a big challenge, but we can tackle it,” Hamdok said. “In the near-term, we need to address the shortage of commodity items – sugar, flour and petroleum.”
“On the currency front, we need to stop inflation, deal with the exchange rate of the national currency, and restore confidence to the banking system,” Hamdok said, adding he hoped to do so in six months to one year.
Elbadawi, who has a PhD in economics from North Carolina State University, told Reuters in April that he hoped Sudan could get help from countries such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates, which pledged aid to the military council after Bashir’s fall.
“Sudan essentially needs a mini-Marshall plan, given the destruction which happened in the country, and the corruption,” he said at the time.
“I would think, from my experience at the World Bank, in three months you can actually have an agreement with the IMF for balance of payments support. As well as, of course - the World Bank can provide budget support.”
The FFC presented lists of candidates for all portfolios except for defense and interior, for which the military chose nominees.
Consultations between Hamdok and the FFC were taking place for four ministries. Hamdok was expected to announce the full cabinet in the next two days, state news agency SUNA said.
Additional reporting by Patrick Werr; Writing by Yousef Saba; Editing by Ulf Laessing, Aidan Lewis John Stonestreet, William Maclean
Sudan 's Prime Minister Abdullah Hamdouk announces first post - revolution government
Sudanese Prime Minister Abdullah Hamdouk announced on Thursday evening the names of 18 ministers, representing the main body of the first government after the overthrow of the regime of the late President Omar al-Bashir.
Hamdouk said in a press conference from Khartoum, that the delay in the announcement of the government line-up, was due to the keenness to represent all strata of Sudanese society in carrying the portfolios.
The veteran economist announced the appointment of Lt. Gen. Jamal Omar as Minister of Defense, Lt. Gen. Al-Tarifi Idris for Interior, Asmaa Mohammed Abdullah for Foreign Affairs, Intisar Al-Zein Sghayoun for Higher Education, Nasr El-Din Abdel Bari for Justice, Ibrahim Ahmed El-Badawi for Finance, Akram Ali El-Tom for Health, and Mohamed El-Amin El-Tom for Education. .
Hamdouk also appointed Adel Ibrahim for Energy and Mining, Yasser Abbas Mohammed Ali for Irrigation and Water Resources, Issa Othman Sharif for Agriculture, Lina Sheikh Mahjoub for Labor and Social Development, and Youssef Adam Al Dhay for federal rule.
The government of Hamdok included Omar Bashir Manis for the Cabinet, Nasreddin Mufreh for Religious Affairs and Endowments, Wala'a Essam Al-Boushi for Youth and Sports, Madani Abbas Madani for Industry and Commerce, and Faisal Mohammed Saleh for Culture and Information.
Hamdouk said consultations were continuing on candidates for two portfolios in the new cabinet, the Ministry of Livestock and Fisheries and the Ministry of Infrastructure and Transport.
The new government will operate under a three-year power-sharing agreement signed last month between the junta and the forces of freedom and change.
رئيس الوزراء السوداني يختار أعضاء الحكومة الأولى منذ الإطاحة ببشير
خالد عبد العزيز
الخرطوم (رويترز) - قال مصدر يوم الثلاثاء إن رئيس الوزراء السوداني وافق على 14 عضوا مدنيا في حكومته وهو الاول الذي يتم تعيينه منذ الاطاحة بالزعيم عمر البشير في ابريل نيسان.
وتشمل الترشيحات أول وزيرة خارجية للسودان وخبيرة اقتصادية سابقة بالبنك الدولي وزيرة مالية ستواجه أزمة اقتصادية أثارت أشهر من الاحتجاجات ضد البشير وتعمقت في الأشهر الأخيرة.
وقال عضو في المجموعة المدنية الرئيسية في مجلس السيادة الحاكم إن رئيس الوزراء عبد الله حمدوك وافق عليهم مع 12 وزيراً جديداً.
تم اختيار أسماء عبد الله وزيراً للخارجية ، وفقاً لعضو مجموعة القوى من أجل الحرية والتغيير (FFC) ، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته.
وأضاف المصدر أن إبراهيم البدوي ، وهو خبير اقتصادي سابق بالبنك الدولي كان يشغل منصب المدير العام لمنتدى البحوث الاقتصادية الذي يتخذ من القاهرة مقراً له ، سيعمل وزيراً للمالية وتم تعيين عادل إبراهيم لقيادة وزارة الطاقة والتعدين.
وقال إن الجنرال جمال الدين عمر ، الذي كان عضواً في المجلس العسكري الانتقالي الذي تولى السلطة من البشير ، سيصبح وزيراً للدفاع.
ستقود الحكومة فترة انتقال مدتها ثلاث سنوات إلى الانتخابات بموجب اتفاق لتقاسم السلطة بين المعارضة العسكرية والمدنية.
ولم يشر حمدوك ، متحدثًا في مؤتمر صحفي في الخرطوم إلى جانب وزير الخارجية الألماني ، إلى التعيينات ، لكنه قال إنه "سيكون من المنطقي" أن تحصل النساء على تمثيل مناسب لأن "نساء بلدي كن على خط المواجهة لهذه الثورة".
وقال حمدوك "التحدي الاقتصادي للسودان تحدٍ كبير ، لكن يمكننا التصدي له". "على المدى القريب ، نحتاج إلى معالجة النقص في السلع الأساسية - السكر والدقيق والنفط".
وقال حمدوك "على جبهة العملة ، نحتاج إلى وقف التضخم ، والتعامل مع سعر صرف العملة الوطنية ، واستعادة الثقة للنظام المصرفي" ، مضيفًا أنه يأمل أن يفعل ذلك في غضون ستة أشهر إلى عام واحد.
وقال البدوي الحاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة ولاية نورث كارولينا لرويترز في أبريل / نيسان إنه يأمل أن يحصل السودان على مساعدة من دول مثل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، التي تعهدت بتقديم مساعدات إلى المجلس العسكري بعد سقوط البشير.
وقال في ذلك الوقت: "يحتاج السودان أساسًا إلى خطة مارشال صغيرة ، بالنظر إلى الدمار الذي حدث في البلاد والفساد".
"أعتقد ، من خلال تجربتي في البنك الدولي ، في غضون ثلاثة أشهر ، يمكن أن يكون لديك بالفعل اتفاق مع صندوق النقد الدولي لدعم ميزان المدفوعات. وكذلك ، بالطبع - يمكن للبنك الدولي تقديم دعم للميزانية ".
قدمت FFC قوائم المرشحين لجميع الحقائب باستثناء الدفاع والداخلية ، والتي اختار الجيش المرشحين.
كانت المشاورات بين حمدوك و FFC جارية لأربع وزارات. وقالت وكالة الانباء الرسمية (سونا) انه من المتوقع أن يعلن حمدوك عن الحكومة الكاملة في اليومين المقبلين.

شارك في التغطية باتريك وير ؛ تأليف يوسف سابا. تحرير أولف ليسينغ ، إيدان لويس جون ستونستريت ، ويليام ماكلين
 رئيس وزراء السودان عبد الله حمدوك يعلن اول حكومة بعد الثورة
علن رئيس الحكومة السودانية عبد الله حمدوك، مساء الخميس، أسماء 18 وزيرا، يمثلون القوام الرئيسي لأول حكومة بعد إطاحة نظام الرئيس الراحل عمر البشير.
وقال حمدوك، في مؤتمر صحفي من الخرطوم، إن التأخر في إعلان التشكيلة الحكومية، سببه الحرص على تمثيل كل أطياف المجتمع السوداني في حمل الحقائب الوزارية.
وأعلن الاقتصادي المخضرم تعيين الفريق أول جمال عمر وزيرا للدفاع، والفريق شرطة الطريفى إدريس للداخلية، وأسماء محمد عبد الله للخارجية، وإنتصار الزين صغيرون للتعليم العالي، ونصر الدين عبد الباري للعدل، وإبراهيم أحمد البدوي للمالية، وأكرم علي التوم للصحة، ومحمد الأمين التوم للتربية والتعليم.
كما عين حمدوك عادل إبراهيم للطاقة والتعدين، وياسر عباس محمد علي للري والموارد المائية، وعيسى عثمان شريف للزراعة، ولينا الشيخ محجوب للعمل والتنمية الاجتماعية، ويوسف آدم الضي للحكم الاتحادي.
وضمت حكومة حمدوك كلا من عمر بشير مانيس لمجلس الوزراء، ونصر الدين مفرح للشئون الدينية والأوقاف، وولاء عصام البوشي للشباب والرياضة، ومدني عباس مدني للصناعة والتجارة، وفيصل محمد صالح للثقافة والإعلام،
وقال حمدوك إن مشاورات لا تزال مستمرة بشأن المرشحين لحقيبتين وزاريتين في التشكيلة الحكومية الجديدة، هما وزارة الثروة الحيوانية والسمكية، ووزارة البنية التحتية والنقل.
وستعمل الحكومة السودانية الجديدة، بموجب اتفاق لتقاسم السلطة مدته 3 سنوات، تم توقيعه الشهر الماضي بين المجلس العسكري وقوى الحرية والتغيير.