It’s Not Too Late to Do the Right Thing in Yemen By- BONNIE KRISTIAN •

By anasalhajj/Shutterstock
It’s Not Too Late to Do the Right Thing in Yemen
By BONNIE KRISTIAN •
Trump can bring an end to this awful war. But he needs to understand there's only way that will ever happen.
Saudi Arabia and the United Arab Emirates are committed to continuing their U.S.-supported military intervention into Yemen’s civil war, the coalition leaders announced Monday. This comes despite battlefield setbacks and broad condemnation of the intervention’s methods, which have resulted in high civilian casualties, widespread food shortages, epidemic disease, and credible accusations of war crimes.
Meanwhile, The Wall Street Journal reported Tuesday, the Trump administration intends to open talks with the Houthi rebel forces that the Saudi-led coalition is targeting. Negotiations will take place in Oman, and the White House is reportedly pushing Riyadh to participate. But Saudi cooperation remains uncertain, as the Saudi-supported president of Yemen, Abed Rabbo Mansour Hadi, is thought to be playing an obstructionist role.
Diplomacy will be necessary to bring peace to Yemen, and in that sense, the administration’s plan here is prudent. If the Houthis and their coalition of enemies can be convinced to negotiate, that will be a welcome sign of possible progress towards alleviating the world’s most acute humanitarian crisis. But fostering diplomacy is not Washington’s only—or even best—option here. The more pressing course of action, which also has the likely merit of more predictable results, is to end U.S. support for the coalition intervention entirely.
Talks are good, but their outcome and timeline are uncertain. It could be months or even years before a deal is reached, and that’s assuming Saudi Arabia can be brought to the table at all. Cutting off American assistance, by contrast, would effectively undercut Monday’s recommitment to war. It might even force Riyadh to get serious about negotiations.
Ending U.S. military involvement in Yemen would be a reversal for President Trump, but it would be a politically popular one. Polling shows most Americans oppose our continued involvement in this conflict, especially because of the close partnership with the brutal government of Saudi Arabia. Congress, too, is unusually united on this front, having forced Trump this past spring to issue his second ever veto to block S.J.Res.7, a “resolution to direct the removal of United States Armed Forces from hostilities in the Republic of Yemen that have not been authorized by Congress.” On public opinion and constitutional process alike, the case is there for extricating the United States from this brutal civil war half a world away.
The strategic case is strong, too, both in terms of American security and the prospect of returning Yemen to some semblance of normalcy and peace. The Houthi rebels whom the U.S.-backed coalition is fighting are fundamentally a local threat. Their ambition is control of Yemen, not attacks on the United States.
Thus Washington’s actions are not protecting American interests, because none are at stake. What they are doing is making a bad situation worse, helping Riyadh squeeze the life out of one of the poorest nations in the Middle East and even contributing to power vacuums and illicit arms markets that allow the local al-Qaeda branch to flourish. And unlike the Houthis, al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) is interested in attacking Western targets, which means this counterproductive intervention may actually make us less safe. It is foolish, dangerous, and inhumane to continue enabling such chaos.
It is no hyperbole to say that the intervention and all its attendant ills could not continue—or, at least, could not continue at anything near their current scope—without Washington’s involvement. That means it is within our power to scale down and even end this horrific war. This is a war of the executive branch’s making, and it is a war from which the executive can withdraw immediately. The president can stop requiring our military to facilitate the Saudi-led coalition’s horrors. In doing so, he may well entice them towards meaningful diplomatic moves.
Trump should have gotten the United States out of Yemen’s fight when Congress gave him the chance, but it is not too late to right this mistake. His team is correct to pursue diplomacy, but he must realize that America’s exit is what will give those talks teeth.
Bonnie Kristian is a fellow at Defense Priorities and contributing editor at The Week. Her writing has also appeared at Time Magazine, CNN, Politico, USA Today, the Los Angeles Times, The Hill, and The American Conservative, among other outlets.
لم يفت الأوان لفعل الشيء الصحيح في اليمن
بقلم بوني كريستان •
يمكن لترامب وضع حد لهذه الحرب الفظيعة. لكنه يحتاج إلى فهم أن هناك طريقة فقط سوف تحدث على الإطلاق.
أعلن قادة التحالف الاثنين أن السعودية والإمارات العربية المتحدة ملتزمتان بمواصلة تدخلهما العسكري المدعوم من الولايات المتحدة في الحرب الأهلية في اليمن. يأتي ذلك على الرغم من النكسات في ساحة المعركة والإدانة الواسعة لأساليب التدخل ، والتي أدت إلى ارتفاع عدد الضحايا المدنيين ونقص الغذاء على نطاق واسع والأمراض الوبائية والاتهامات الموثوقة بجرائم الحرب.
وفي الوقت نفسه ، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال الثلاثاء ، أن إدارة ترامب تعتزم بدء محادثات مع قوات المتمردين الحوثيين التي يستهدفها التحالف الذي تقوده السعودية. ستتم المفاوضات في عمان ، ويقال إن البيت الأبيض يدفع الرياض للمشاركة. لكن التعاون السعودي ما زال غير مؤكد ، حيث يعتقد أن الرئيس اليمني المدعوم من السعودية ، عبد ربه منصور هادي ، يلعب دورًا معيقًا.
ستكون الدبلوماسية ضرورية لإحلال السلام في اليمن ، وبهذا المعنى ، فإن خطة الإدارة هنا حكيمة. إذا كان الحوثيون وائتلافهم من الأعداء مقتنعين بالتفاوض ، فستكون هذه علامة طيبة على التقدم المحتمل صوب تخفيف الأزمة الإنسانية الأكثر حدة في العالم. لكن تعزيز الدبلوماسية ليس خيار واشنطن الوحيد - أو حتى الأفضل - هنا. إن مسار العمل الأكثر إلحاحًا ، والذي يتمتع أيضًا بميزة محتملة لنتائج أكثر قابلية للتنبؤ به ، هو إنهاء الدعم الأمريكي لتدخل التحالف بالكامل.
المحادثات جيدة ، لكن نتائجها وجدولها الزمني غير مؤكد. قد يستغرق الأمر عدة أشهر أو حتى سنوات قبل التوصل إلى صفقة ، وذلك بافتراض أنه يمكن طرح المملكة العربية السعودية على الطاولة على الإطلاق. على النقيض من ذلك ، فإن قطع المساعدات الأمريكية سيقوض فعلياً التزام الاثنين بالحرب. قد يجبر الرياض على أن تكون جادة بشأن المفاوضات.
سيكون إنهاء التورط العسكري الأمريكي في اليمن انعكاسًا للرئيس ترامب ، لكنه سيكون شيوعًا سياسيًا. يظهر الاستطلاع أن معظم الأميركيين يعارضون مشاركتنا المستمرة في هذا الصراع ، خاصة بسبب الشراكة الوثيقة مع الحكومة السعودية الوحشية. الكونغرس ، أيضًا ، متحد بشكل غير عادي على هذه الجبهة ، حيث أجبر ترامب في الربيع الماضي على إصدار حق النقض (الفيتو) الثاني على الإطلاق لمنع SJRes.7 ، "قرار لتوجيه إزالة القوات المسلحة للولايات المتحدة من الأعمال العدائية في الجمهورية اليمنية التي في الرأي العام والعملية الدستورية على حد سواء ، فإن القضية موجودة لإخراج الولايات المتحدة من هذه الحرب الأهلية الوحشية على بعد نصف عالم بعيد.
الحالة الاستراتيجية قوية ، من حيث الأمن الأمريكي واحتمال إعادة اليمن إلى حد ما من الحياة الطبيعية والسلام. إن المتمردين الحوثيين الذين يقاتلهم التحالف الذي تدعمه الولايات المتحدة يشكلون تهديدًا محليًا بشكل أساسي. طموحهم هو السيطرة على اليمن ، وليس الهجمات على الولايات المتحدة.
وبالتالي فإن تصرفات واشنطن لا تحمي المصالح الأمريكية ، لأن أيا منها ليس على المحك. ما يفعلونه هو جعل الوضع السيئ أسوأ ، مما يساعد الرياض على إخراج الحياة من واحدة من أفقر الدول في الشرق الأوسط وحتى المساهمة في الفراغات الكهربائية وأسواق الأسلحة غير المشروعة التي تسمح لفرع القاعدة المحلي بالازدهار. وعلى عكس الحوثيين ، تهتم القاعدة في شبه الجزيرة العربية بمهاجمة الأهداف الغربية ، مما يعني أن هذا التدخل المضاد قد يجعلنا أقل أمانًا. من الغباء والخطير وغير الإنساني الاستمرار في تمكين مثل هذه الفوضى.
ليس من الغرابة القول إن التدخل وكل العلل المصاحبة له لا يمكن أن تستمر - أو ، على الأقل ، لا يمكن أن تستمر في أي شيء بالقرب من نطاقها الحالي - دون تدخل واشنطن. هذا يعني أنه في وسعنا تقليص هذه الحرب المروعة وحتى إنهاؤها. هذه حرب صنعها الفرع التنفيذي ، وهي حرب يمكن للسلطة التنفيذية الانسحاب منها على الفور. يمكن للرئيس أن يتوقف عن مطالبة جيشنا بتسهيل فظائع التحالف الذي تقوده السعودية. عند القيام بذلك ، قد يغريهم تجاه خطوات دبلوماسية ذات مغزى.
كان يجب على ترامب إخراج الولايات المتحدة من حرب اليمن عندما أعطاه الكونغرس الفرصة ، لكن لم يفت الأوان لتصحيح هذا الخطأ. إن فريقه محق في متابعة الدبلوماسية ، لكن عليه أن يدرك أن خروج أمريكا هو ما سيعطي تلك المحادثات أسنانها.

بوني كريستيان هي زميلة في أولويات الدفاع ومحرر مساهم في الأسبوع. ظهرت كتاباتها أيضًا في مجلة تايم ، وسي إن إن ، وبوليتيكو ، والولايات المتحدة الأمريكية اليوم ، وصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، وذا هيل ، والأمريكية المحافظة ، من بين منافذ أخرى.