Moscow Concerned, Puzzled Over US Airstrike in Syria’s Idlib

Moscow Concerned, Puzzled Over US Airstrike in Syria’s Idlib
Smoke billows above buildings near the town of Hish in Syria’s Idlib province 
Sputnik – September 2, 2019
The Russian Foreign Ministry said in a statement on Monday that it was concerned and puzzled by Washington’s recent airstrike in Syria’s Idlib, slamming the move as “inconsistent” and “contradictory.”
“Inconsistent and contradictory steps that the United States makes in Idlib cannot but cause bewilderment and concern. On the one hand, US representatives … call for halting escalations in Idlib … On the other hand, they conduct an airstrike, which results in large-scale damage and victims”, the Russian Foreign Ministry said.
Moscow added it expected the United Nations to take the consequences of the airstrike into consideration when preparing reports on the situation in Syria, and also to brief members of the UN Security Council on “the consequences for civilians and civilian infrastructure” and to check the airstrike’s compliance with international humanitarian law.
Although the strike has put the ceasefire under threat, a moratorium on military campaigns is still in place, the ministry emphasised.
US forces struck on Saturday what they said were positions of leaders of the al-Qaeda terrorist group in the north of Idlib.
The strike came on the same day when a new ceasefire entered into force in the rebel-held province. According to the Russian Defence Ministry, Washington violated the ceasefire agreement in Syrian de-escalation zone by launching an attack on it without informing the ceasefire guarantors, namely Russia and Turkey.
The attack resulted in an unspecified number of casualties and damage to surrounding structures.
موسكو تشعر بالقلق والحيرة من الغارة الجوية الأمريكية في إدلب السورية
الدخان يتصاعد فوق المباني القريبة من مدينة حيش في محافظة إدلب السورية
سبوتنيك - 2 سبتمبر 2019
قالت وزارة الخارجية الروسية في بيان يوم الاثنين إنها تشعر بالقلق والحيرة من الغارة الجوية الأخيرة لواشنطن في إدلب السورية ، حيث انتقدت هذه الخطوة باعتبارها "غير متسقة" و "متناقضة".
"الخطوات غير المتناسقة والمتناقضة التي تتخذها الولايات المتحدة في إدلب لا يمكن إلا أن تسبب حيرة وقلق. من ناحية ، دعا ممثلو الولايات المتحدة ... إلى وقف التصعيد في إدلب ... من ناحية أخرى ، يقومون بغارة جوية ، مما أسفر عن أضرار واسعة النطاق وضحايا "، قالت وزارة الخارجية الروسية.
وأضافت موسكو أنها تتوقع أن تأخذ الأمم المتحدة عواقب الغارة الجوية في الاعتبار عند إعداد التقارير حول الوضع في سوريا ، وكذلك لإطلاع أعضاء مجلس الأمن الدولي على "العواقب على المدنيين والبنية التحتية المدنية" والتحقق من الضربة الجوية. الامتثال للقانون الدولي الإنساني.
وأكدت الوزارة أنه على الرغم من أن الإضراب وضع وقف إطلاق النار تحت التهديد ، إلا أن تعليق الحملات العسكرية لا يزال ساري المفعول.
قصفت القوات الأمريكية يوم السبت ما وصفته بأنه من مواقع قادة تنظيم القاعدة الإرهابي في شمال إدلب.
وجاء الإضراب في نفس اليوم الذي دخل فيه وقف جديد لإطلاق النار حيز التنفيذ في المقاطعة التي يسيطر عليها المتمردون. وفقًا لوزارة الدفاع الروسية ، انتهكت واشنطن اتفاقية وقف إطلاق النار في منطقة التصعيد السورية بشن هجوم عليها دون إبلاغ ضامني وقف إطلاق النار ، أي روسيا وتركيا.

أسفر الهجوم عن وقوع عدد غير محدد من الإصابات والأضرار التي لحقت بالمباني المحيطة.