FM Says Germany Working to End Sudan's Pariah Status

FM Says Germany Working to End Sudan's Pariah Status
By The Associated Press
Sept. 3, 2019
CAIRO — Germany's top diplomat said Tuesday his country has been working to readmit Sudan into the international economy after the military's overthrow of autocratic President Omar al-Bashir in April amid mass protests against his three-decade rule.
Foreign Minister Heiko Maas landed in Sudan's capital, Khartoum, in the first such visit to the African country by a top German diplomat since 2011.
His trip was part of Germany's efforts to help overhaul Sudan's battered economy and reach peace with armed groups, which remain among the top challenges facing the country's new administration.
It came two weeks after the formation of a power-sharing government by the pro-democracy movement and the generals, which will rule Sudan for a little more than three years until elections can be held.
Maas told a joint news conference in Khartoum with Sudan's newly appointed Prime Minister Abdalla Hamdok that Berlin would discuss with the international community ways to end Sudan's international pariah status.
He said his government would also discuss with the parliament, or Bundestag, in Berlin ways to cooperate on economic development with the new government in Sudan.
Maas also met with Gen. Abdel-Fattah Burhan, head of Sudan's Sovereign Council. He said he "stressed the importance of transferring power to a civilian government."
The United States named Sudan a state sponsor of terror in 1993, and the designation stuck through the al-Bashir regime. In 2017, Washington began a formal process to de-list Sudan, but this was put on hold when mass protests began in December. Moves to de-list Sudan could resume once the country's political situation has stabilized.
Hamdok, the prime minister, said he has held a "long discussion" with the U.S. administration about removing Sudan from Washington's list of countries sponsoring terrorism.
"We are expecting a big breakthrough that will lead to removing Sudan from the terror list," he said. "It is a convenient circumstance."
De-listing Sudan would allow the transitional government to seek a bailout from the International Monetary Fund and the World Bank, part of its efforts to revive the ailing economy.
Hamdok told a local TV station last month that Sudan needs up to $8 billion in foreign aid in the next two years and another $2 billion deposited as reserves to shore up the plunging local currency.
Sudan was plunged into an economic crisis when the oil-rich south seceded in 2011 after decades of war, taking with it more than half of public revenues and 95% of exports. Sudan has been battling rebellions in its long-neglected provinces for decades and is nearly $60 billion in debt.
Hamdok also said in the press conference that he would work with rebel groups to achieve "sustainable peace" that would eventually lead to a slash in military spending, which takes up as much as 80% of the state budget.
Sudan has also been convulsed by rebellions in its far-flung provinces for decades, and while a rebel alliance has joined the pro-democracy coalition, it argues that it should be represented in the transitional government.
The power-sharing deal calls for the government to reach a peace agreement with the rebels within six months.
The Sovereign Council said Hamdok, a former U.N. official, would announce his Cabinet within 48 hours. According to the power-sharing agreement, the protest-appointed Cabinet was to have been announced late in August.
Hamdok is tasked with forming a Cabinet of not more than 20 ministers, but the military will nominate the defense and interior ministers.
He said his talks with the protest leaders were still ongoing to ensure adequate representation for women and all of Sudan's regions in the transitional government.
وزير الخارجية  الالماني يقول إن ألمانيا تعمل على إنهاء عزلة السودان عن المجتمع الدولي
كالة أسوشيتد برس
3 سبتمبر ، 2019
قال كبير الدبلوماسيين الألمان يوم الثلاثاء إن بلاده تعمل على إعادة دخول السودان في الاقتصاد الدولي بعد الإطاحة بالجيش بالرئيس الاستبدادي عمر البشير في أبريل وسط احتجاجات جماعية ضد حكمه المستمر منذ ثلاثة عقود.
وصل وزير الخارجية هايكو ماس إلى العاصمة السودانية ، الخرطوم ، في أول زيارة من نوعها يقوم بها دبلوماسي ألماني كبير إلى الدولة الأفريقية منذ عام 2011.
كانت رحلته جزءًا من جهود ألمانيا للمساعدة في إصلاح الاقتصاد السوداني المضطرب وتحقيق السلام مع الجماعات المسلحة ، التي لا تزال من بين أهم التحديات التي تواجه الإدارة الجديدة في البلاد.
جاء ذلك بعد أسبوعين من تشكيل حكومة لتقاسم السلطة من قبل الحركة المؤيدة للديمقراطية والجنرالات ، والتي ستحكم السودان لأكثر من ثلاث سنوات بقليل حتى يمكن إجراء الانتخابات.
وقال ماس في مؤتمر صحفي مشترك في الخرطوم مع رئيس الوزراء السوداني المعين حديثا عبد الله حمدوك إن برلين ستناقش مع المجتمع الدولي سبل إنهاء وضع المنبوذ الدولي في السودان.
وقال إن حكومته ستناقش مع البرلمان أو البوندستاغ في برلين سبل التعاون في التنمية الاقتصادية مع الحكومة الجديدة في السودان.
كما التقى ماس بالجنرال عبد الفتاح برهان ، رئيس مجلس السيادة السوداني. وقال إنه "أكد على أهمية نقل السلطة إلى حكومة مدنية".
صنفت الولايات المتحدة السودان كدولة راعية للإرهاب في عام 1993 ، وتمسك هذا التعيين بنظام البشير. في عام 2017 ، بدأت واشنطن عملية رسمية لإلغاء قائمة السودان ، ولكن تم تعليق ذلك عندما بدأت الاحتجاجات الجماهيرية في ديسمبر. يمكن أن تستأنف التحركات إلى إلغاء قائمة السودان بمجرد استقرار الوضع السياسي في البلاد.
قال حمدوك ، رئيس الوزراء ، إنه أجرى "مناقشة طويلة" مع الإدارة الأمريكية حول حذف السودان من قائمة واشنطن للدول الراعية للإرهاب.
وقال "نتوقع حدوث تقدم كبير سيؤدي إلى إخراج السودان من قائمة الإرهاب." "إنه ظرف مناسب."
إن إلغاء إدراج السودان في القائمة سيسمح للحكومة الانتقالية بالسعي لإنقاذ صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ، كجزء من جهودها لإنعاش الاقتصاد المتعثر.
وقال حمدوك لمحطة تلفزيونية محلية الشهر الماضي إن السودان يحتاج إلى ما يصل إلى 8 مليارات دولار كمساعدات أجنبية خلال العامين المقبلين ومودعين آخرين بقيمة ملياري دولار كاحتياطيات لدعم العملة المحلية المتراجعة.
لقد غرق السودان في أزمة اقتصادية عندما انفصل الجنوب الغني بالنفط في عام 2011 بعد عقود من الحرب ، واستحوذ على أكثر من نصف الإيرادات العامة و 95 ٪ من الصادرات. يذكر أن السودان يكافح التمرد في أقاليمه التي أهملت منذ زمن طويل ولديه ديون تبلغ قيمتها نحو 60 مليار دولار.
كما قال حمدوك في المؤتمر الصحفي إنه سيعمل مع جماعات المتمردين لتحقيق "سلام مستدام" من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى خفض الإنفاق العسكري ، الذي يستهلك ما يصل إلى 80٪ من ميزانية الدولة.
كما تم تمرد السودان من خلال التمردات في أقاليمها النائية منذ عقود ، وبينما انضم تحالف المتمردين إلى التحالف المؤيد للديمقراطية ، فإنه يجادل بأنه يجب أن يكون ممثلاً في الحكومة الانتقالية.
يدعو اتفاق تقاسم السلطة الحكومة إلى التوصل إلى اتفاق سلام مع المتمردين في غضون ستة أشهر.
وقال المجلس السيادي إن حمدوك ، وهو مسؤول سابق في الأمم المتحدة ، سيعلن حكومته خلال 48 ساعة. وفقًا لاتفاق تقاسم السلطة ، كان من المقرر إعلان مجلس الوزراء المعين للاحتجاج في أواخر أغسطس.
هامدوك مكلف بتشكيل مجلس وزراء لا يزيد عن 20 وزيراً ، لكن الجيش سيرشح وزيري الدفاع والداخلية.
وقال إن محادثاته مع قادة الاحتجاج ما زالت مستمرة لضمان التمثيل الكافي للنساء وجميع مناطق السودان في الحكومة الانتقالية.