White House warns Russia may use chemical weapons in Ukraine ZEKE MILLER

 

White House warns Russia may use chemical weapons in Ukraine

ZEKE MILLER

Thu, March 10, 2022, 1:16 AM·3 min read

WASHINGTON (AP) — The Biden administration publicly warned Wednesday that Russia might seek to use chemical or biological weapons in Ukraine as the White House rejected Russian claims of illegal chemical weapons development in the country it has invaded.

This week, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova — without evidence — accused Ukraine of running chemical and biological weapons labs with U.S. support. White House press secretary Jen Psaki called Russia’s claim “preposterous” and said it could be part of an attempt by Russia to lay the groundwork for its own use of such weapons of mass destruction against Ukraine.

“This is all an obvious ploy by Russia to try to justify its further premeditated, unprovoked, and unjustified attack on Ukraine,” Psaki tweeted Wednesday. “Now that Russia has made these false claims, and China has seemingly endorsed this propaganda, we should all be on the lookout for Russia to possibly use chemical or biological weapons in Ukraine, or to create a false flag operation using them.”

The U.S. for months has warned about Russian “false flag” operations to create a pretext for the invasion. Wednesday's warning suggested Russia might seek to create a pretense for further escalating the two-week old conflict that has seen the Russian offensive slowed by stronger-than-expected Ukrainian defenders, but not stopped.

Dmitry Chumakov, a Russian deputy U.N. ambassador, repeated the accusation Wednesday, urging Western media to cover “the news about secret biological laboratories in Ukraine.”

Pentagon press secretary John Kirby on Wednesday called the Russian claim “a bunch of malarkey.”

The international community for years has assessed that Russia has used chemical weapons before in carrying out assassination attempts against Putin enemies like Alexey Navalny and former spy Sergei Skripal. Russia also supports the Assad government in Syria, which has used chemical weapons against its people in a decade-long civil war.

Asked by a Russian journalist about the claims, United Nations spokesman Stephane Dujarric said. "At this point have no information to confirm these reports or these allegations about these kinds of labs.”

“Our colleagues at the World Health Organization, who have been working with the Ukrainian Governments, said they are unaware of any activity on the part of the Ukrainian Government which is inconsistent with its international treaty obligations, including on chemical weapons or biological weapons," Dujarric added.

Russia has a long history of spreading disinformation about U.S. biological weapons research. In the 1980s, Russian intelligence spread the conspiracy theory that the U.S. created HIV in a lab. More recently, Russian state media have spread theories about dangerous research at labs in Ukraine and Georgia.

The conspiracy theory about U.S.-run labs in Ukraine has been picked up by Chinese state-controlled media and is now circulating in online message boards popular with COVID-19 conspiracy theorists and far-right groups in the U.S.

Filippa Lentzos, a senior lecturer in science and international security at King’s College London, said there are no “U.S. labs” in Ukraine. Instead, she said in an email, there are labs in the country that have received money through a U.S. Defense Department threat reduction program.

_

Associated Press writers Angelo Fichera in Philadelphia and Edith Lederer at the United Nations contributed to this report.

البيت الأبيض يحذر من أن روسيا قد تستخدم أسلحة كيماوية في أوكرانيا

زيك ميلر

الخميس ، ١٠ مارس ٢٠٢٢ ، ١:١٦ ص · قراءة ٣ دقائق

حذرت إدارة بايدن علنا ​​يوم الأربعاء من أن روسيا قد تسعى لاستخدام أسلحة كيماوية أو بيولوجية في أوكرانيا حيث رفض البيت الأبيض المزاعم الروسية عن تطوير أسلحة كيماوية غير مشروعة في الدولة التي غزتها.

هذا الأسبوع ، اتهمت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا - بدون أدلة - أوكرانيا بإدارة مختبرات أسلحة كيماوية وبيولوجية بدعم من الولايات المتحدة. ووصف السكرتير الصحفي للبيت الأبيض ، جين بساكي ، ادعاء روسيا بأنه "مناف للعقل" ، وقال إنه قد يكون جزءًا من محاولة روسيا لوضع الأساس لاستخدامها لأسلحة الدمار الشامل ضد أوكرانيا.

وكتبت بساكي على تويتر يوم الأربعاء "هذه كلها حيلة واضحة من جانب روسيا لمحاولة تبرير هجومها الإضافي المتعمد وغير المبرر وغير المبرر على أوكرانيا". "الآن بعد أن قدمت روسيا هذه الادعاءات الكاذبة ، ويبدو أن الصين قد أيدت هذه الدعاية ، يجب علينا جميعًا أن نكون حريصين على استخدام روسيا لأسلحة كيميائية أو بيولوجية في أوكرانيا ، أو لإنشاء عملية علم كاذبة باستخدامها."

حذرت الولايات المتحدة لعدة أشهر من عمليات "العلم الكاذب" الروسية لخلق ذريعة للغزو. يشير تحذير يوم الأربعاء إلى أن روسيا قد تسعى إلى خلق ذريعة لمزيد من تصعيد الصراع المستمر منذ أسبوعين والذي شهد تباطؤ الهجوم الروسي من قبل المدافعين الأوكرانيين الأقوى من المتوقع ، لكنه لم يتوقف.

وكرر ديمتري تشوماكوف ، نائب السفير الروسي لدى الأمم المتحدة ، الاتهام يوم الأربعاء ، وحث وسائل الإعلام الغربية على تغطية "الأخبار المتعلقة بالمختبرات البيولوجية السرية في أوكرانيا".

وصف السكرتير الصحفي للبنتاغون ، جون كيربي ، يوم الأربعاء الادعاء الروسي بأنه "حفنة من مالاركي".

لقد قدر المجتمع الدولي لسنوات أن روسيا استخدمت الأسلحة الكيميائية من قبل في تنفيذ محاولات اغتيال ضد أعداء بوتين مثل أليكسي نافالني والجاسوس السابق سيرجي سكريبال. كما تدعم روسيا حكومة الأسد في سوريا ، التي استخدمت أسلحة كيماوية ضد شعبها في حرب أهلية استمرت عقدًا من الزمان.

وردا على سؤال من صحفي روسي عن هذه المزاعم ، قال المتحدث باسم الأمم المتحدة ستيفان دوجاريك. "في هذه المرحلة ليس لدينا معلومات لتأكيد هذه التقارير أو هذه الادعاءات حول هذه الأنواع من المعامل."

"قال زملاؤنا في منظمة الصحة العالمية ، الذين كانوا يعملون مع الحكومات الأوكرانية ، إنهم ليسوا على علم بأي نشاط من جانب الحكومة الأوكرانية يتعارض مع التزاماتها بموجب المعاهدات الدولية ، بما في ذلك الأسلحة الكيميائية أو الأسلحة البيولوجية ،" وأضاف دوجاريك.

لروسيا تاريخ طويل في نشر معلومات مضللة حول أبحاث الأسلحة البيولوجية الأمريكية. في الثمانينيات ، نشرت المخابرات الروسية نظرية المؤامرة بأن الولايات المتحدة صنعت فيروس نقص المناعة البشرية في المختبر. في الآونة الأخيرة ، نشرت وسائل الإعلام الحكومية الروسية نظريات حول الأبحاث الخطيرة في مختبرات في أوكرانيا وجورجيا.

التقطت وسائل الإعلام الصينية التي تسيطر عليها الدولة نظرية المؤامرة حول المختبرات التي تديرها الولايات المتحدة في أوكرانيا ويتم تداولها الآن في لوحات الرسائل عبر الإنترنت المشهورة بمنظري مؤامرة COVID-19 والجماعات اليمينية المتطرفة في الولايات المتحدة.

قالت فيليبا لينتزوس ، المحاضرة البارزة في العلوم والأمن الدولي في كينجز كوليدج لندن ، إنه لا توجد "الولايات المتحدة" labs "في أوكرانيا. وبدلاً من ذلك ، قالت في رسالة بالبريد الإلكتروني ، إن هناك مختبرات في الدولة تلقت أموالاً من خلال برنامج للحد من التهديدات بوزارة الدفاع الأمريكية.

__

ساهم في هذا التقرير الكاتبان في وكالة أسوشيتد برس أنجيلو فيشيرا في فيلادلفيا وإديث ليدرير من الأمم المتحدة.