U.S. Embassy tells UNISFA to use force to protect Abyei civilians
The United States embassies in Juba and Khartoum in a joint press release on Wednesday said they were concerned about the escalation of violence in Abyei and said the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA)’s mandate authorizes the use of force to protect civilians.
“The United States notes with great concern the recent escalation of violence in Abyei and Agok,” the press release read. “We offer our condolences to the families of those killed in the violence.”
“The United States supports expanded patrols in Abyei by UNISFA and recalls that UNISFA’s mandate authorizes peacekeepers to use all necessary means, which includes the use of force when required, to protect civilians under threat of physical violence,” it added.
The U.S embassies called on all sides to cease reprisals and return to dialogue.
“We call on the governments of Sudan and South Sudan to lend their political support to UNISFA to deescalate such attacks," the statement concluded.
السفارة الأمريكية تطلب من قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي استخدام القوة لحماية المدنيين في أبيي
أعربت سفارتا الولايات المتحدة في جوبا والخرطوم في بيان صحفي مشترك يوم الأربعاء عن قلقهما بشأن تصاعد العنف في أبيي وقالتا إن تفويض قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي (UNISFA) يسمح باستخدام القوة لحماية المدنيين. .
وجاء في البيان الصحفي: "تلاحظ الولايات المتحدة بقلق بالغ التصعيد الأخير للعنف في أبيي وأقوك". "نقدم تعازينا لعائلات القتلى في أعمال العنف".
وأضافت أن "الولايات المتحدة تدعم الدوريات الموسعة في أبيي من قبل قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي وتشير إلى أن تفويض قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي يصرح لقوات حفظ السلام باستخدام جميع الوسائل الضرورية ، بما في ذلك استخدام القوة عند الحاجة ، لحماية المدنيين المعرضين لخطر العنف الجسدي".
ودعت السفارات الأمريكية كافة الأطراف إلى وقف الأعمال الانتقامية والعودة إلى الحوار.
وخلص البيان إلى "ندعو حكومتي السودان وجنوب السودان إلى تقديم دعمهما السياسي لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي لوقف تصعيد مثل هذه الهجمات".