House approves Ukraine humanitarian and military aid BY JENNIFER HABERKORNSTAFF WRITER

 

House approves Ukraine humanitarian and military aid

BY JENNIFER HABERKORNSTAFF WRITER 

MARCH 9, 2022 UPDATED 7:19 PM PT

WASHINGTON — The House on Wednesday approved a $1.5-trillion spending bill to keep the government’s doors open for the next six months as well as send $13.6 billion in humanitarian and military aid to Ukraine.

The bill includes more than $4 billion to assist Ukraine and others in Eastern Europe grappling with the millions of refugees fleeing the former Soviet republic after Russia invaded two weeks ago. Nearly $7 billion would backfill the transfer of U.S. military equipment to Ukraine and its allies, as well as cover the current and future deployment of American troops and equipment to defend NATO in the region. President Biden has said he would not send troops to Ukraine.

“We are becoming witness to one of the worst humanitarian crises we have seen in generations, which is why this bill provides $13.6 billion in humanitarian assistance, defense support and economic aid to help the Ukrainian people in their most desperate hour of need,” said House Appropriations Chairperson Rosa DeLauro (D-Conn.).

The bill was divided into two parts. The defense portion was approved overwhelmingly by members of both parties, 361 to 69. The remaining pieces had less support from Republicans but were approved 260 to 171, with one “present” vote.

The 2,741-page government spending bill attempts to avert a shutdown as soon as Friday evening. The bill now moves to the Senate, where leaders hope to approve it quickly, but they have a brief, stopgap spending bill on deck if needed to avert a shutdown.

Overwhelming bipartisan support for getting the Ukraine money out the door quickly enough to be effective propelled agreement on the broader bill. Congress hasn’t been able to enact a fulsome spending agreement since Oct. 1.

But even that bipartisan grease accomplished only so much. Democratic leaders scrambled on Wednesday to quell an uprising from their own members over another portion of the bill that would have directed $15.6 billion to combat the COVID-19 pandemic with additional vaccines and testing at home and abroad.

At the demand of Republicans who are skeptical of more COVID-19 spending, the funding was redirected from unspent money previously sent to states. Rank-and-file Democrats protested the clawback, forcing Democratic leaders to delete the whole COVID-19 funding provision in order to get the bill approved.

Underscoring the frenetic negotiations playing out in Speaker Nancy Pelosi’s office, Democrats held open a separate House floor vote for hours to eat up time so they could keep talking.

“Things are going exactly according to plan,” House Rules Committee Chairman Jim McGovern (D-Mass.) said sarcastically on the House floor as he withdrew the procedural measure on the original bill and announced that an altered bill would be introduced. “Everything is beautiful in its own way.”

Democrats had earlier hailed the funding as necessary to protect against emerging COVID-19 variants. Pelosi (D-San Francisco) called the removal “heartbreaking.”

House Democrats hope to enact their own $15.6-billion COVID-19 relief measure, but given the GOP’s reluctance to approve additional pandemic-related spending without offsets, a separate bill appears unlikely to be approved in the Senate. The House bill is partially paid for by returning unspent money to the Treasury. It does not rely on money from the state and local relief funds that prompted the controversy earlier in the day .

“What should be a slam dunk for Democrats as the party of science and public health has become yet another intraparty battle — and one that leaves the nation more vulnerable to future surges,” Rep. Jake Auchincloss (D-Mass.) said in a statement.

Also causing consternation was the brief amount of time lawmakers had to read the bill. The text came out early Wednesday with expectations of a midday vote — not enough time to comb through nearly 2,500 pages of text and more than a billion dollars in spending. Pelosi balked at questions about the brief timeline and the fact that even some Democrats were surprised at the COVID-19 funding structure.

“Let’s grow up about this, OK?” she said in response to a question about the late-night bill drop. “We’re in the legislative process. We have a deadline for keeping government open. We have a lively negotiation. It has to be bipartisan.”

The bill is stocked with other measures, including the first use of congressional earmarks — or money targeted at specific projects — since 2011. Among its other policies is the reauthorization of the Violence Against Women Act, money for Biden’s “cancer moonshot” to cure the disease and a boost in Pell Grants for students. It also calls for a plaque to be placed on the west front of the Capitol honoring the police officers who responded to the Jan. 6, 2021, insurrection.

Democrats are relieved to see a 6.7% boost in domestic spending over the most recent spending agreements enacted under the Trump administration. Republicans countered with a 5.6% increase in defense spending.

Jennifer Haberkorn

Jennifer Haberkorn covers Congress in Washington, D.C., for the Los Angeles Times. She has reported from Washington since 2005, spending much of that time roaming the halls of the U.S. Capitol. Before arriving at The Times, Haberkorn spent eight years at Politico writing about the 2010 healthcare law, a story that took her to Congress, the states, healthcare clinics and courtrooms around the country. She also covered Congress and local business news for the Washington Times. Haberkorn is a native of the Chicago area and graduated from Marquette University in Milwaukee, Wis.

مجلس النواب يوافق على المساعدات الأوكرانية الإنسانية والعسكرية

بقلم جينيفر هابركورنستاف الكاتب

9 مارس 2022 ، تم التحديث في الساعة 7:19 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ

واشنطن - وافق مجلس النواب يوم الأربعاء على مشروع قانون للإنفاق بقيمة 1.5 تريليون دولار لإبقاء أبواب الحكومة مفتوحة للأشهر الستة المقبلة بالإضافة إلى إرسال 13.6 مليار دولار من المساعدات الإنسانية والعسكرية إلى أوكرانيا.

تشمل الفاتورة أكثر من 4 مليارات دولار لمساعدة أوكرانيا وغيرها في أوروبا الشرقية الذين يتصارعون مع ملايين اللاجئين الفارين من الجمهورية السوفيتية السابقة بعد غزو روسيا قبل أسبوعين. ما يقرب من 7 مليارات دولار من شأنه أن يعيد نقل المعدات العسكرية الأمريكية إلى أوكرانيا وحلفائها ، وكذلك تغطية النشر الحالي والمستقبلي للقوات والمعدات الأمريكية للدفاع عن الناتو في المنطقة. قال الرئيس بايدن إنه لن يرسل قوات إلى أوكرانيا.

وقال: "لقد أصبحنا شهودًا على واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية التي شهدناها منذ أجيال ، وهذا هو السبب في أن هذا القانون يوفر 13.6 مليار دولار من المساعدات الإنسانية والدعم الدفاعي والمساعدات الاقتصادية لمساعدة الشعب الأوكراني في أشد أوقاته حاجة". رئيس مخصصات مجلس النواب روزا ديلورو (ديمقراطية عن ولاية كونيتيكت).

تم تقسيم مشروع القانون إلى قسمين. تمت الموافقة على جزء الدفاع بأغلبية ساحقة من قبل أعضاء كلا الحزبين ، 361 مقابل 69. أما الأجزاء المتبقية فقد حظيت بتأييد أقل من الجمهوريين ولكن تمت الموافقة عليها من 260 إلى 171 ، بصوت واحد "حاضر".

يحاول مشروع قانون الإنفاق الحكومي المكون من 2741 صفحة تجنب الإغلاق بمجرد مساء الجمعة. ينتقل مشروع القانون الآن إلى مجلس الشيوخ ، حيث يأمل القادة الموافقة عليه بسرعة ، لكن لديهم مشروع قانون إنفاق قصير وسريع إذا لزم الأمر لتجنب الإغلاق.

دعم ساحق من الحزبين لإخراج أموال أوكرانيا من الباب بسرعة كافية ليكون دافعًا فعالًا للاتفاق على مشروع القانون الأوسع. لم يتمكن الكونجرس من سن اتفاقية إنفاق ضخمة منذ الأول من أكتوبر.

ولكن حتى تلك الدهون من الحزبين لم تحقق سوى الكثير. سارع القادة الديمقراطيون يوم الأربعاء لقمع انتفاضة من أعضائهم بشأن جزء آخر من مشروع القانون كان سيخصص 15.6 مليار دولار لمكافحة جائحة COVID-19 بلقاحات إضافية واختبار في الداخل والخارج.

بناءً على طلب الجمهوريين المتشككين في المزيد من إنفاق COVID-19 ، تمت إعادة توجيه التمويل من الأموال غير المنفقة التي تم إرسالها سابقًا إلى الولايات. احتج الديموقراطيون ذوو الرتبة والملف على الاسترداد ، مما أجبر القادة الديمقراطيين على حذف مخصص تمويل COVID-19 بالكامل من أجل الحصول على الموافقة على مشروع القانون.

في إطار التأكيد على المفاوضات المحمومة الجارية في مكتب رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي ، عقد الديمقراطيون تصويتًا مفتوحًا في قاعة منفصلة في مجلس النواب لساعات لاستهلاك الوقت حتى يتمكنوا من مواصلة الحديث.

قال رئيس لجنة قواعد مجلس النواب جيم ماكغفرن (D-Mass.) ساخرًا في قاعة مجلس النواب حيث سحب الإجراء الإجرائي على مشروع القانون الأصلي وأعلن أنه سيتم تقديم مشروع قانون معدَّل: "الأمور تسير وفقًا للخطة تمامًا". "كل شيء جميل بطريقته الخاصة."

أشاد الديمقراطيون في وقت سابق بالتمويل باعتباره ضروريًا للحماية من متغيرات COVID-19 الناشئة. وصفت بيلوسي (د - سان فرانسيسكو) عملية الإزالة بأنها "مفجعة".

يأمل الديموقراطيون في مجلس النواب بسن إجراء خاص بهم بقيمة 15.6 مليار دولار للإغاثة من COVID-19 ، ولكن بالنظر إلى إحجام الحزب الجمهوري عن الموافقة على الإنفاق الإضافي المرتبط بالوباء دون تعويضات ، يبدو من غير المرجح أن تتم الموافقة على مشروع قانون منفصل في مجلس الشيوخ. تُدفع فاتورة مجلس النواب جزئيًا عن طريق إعادة الأموال غير المنفقة إلى الخزانة. وهي لا تعتمد على أموال الدولة وصناديق الإغاثة المحلية التي أثارت الجدل في وقت سابق من اليوم.

قال النائب جيك أوشينكلوس (ديمقراطي من ماساشوستس): "ما يجب أن يكون ضربة قاسية للديمقراطيين كحزب العلم والصحة العامة أصبح معركة أخرى داخل الحزب - ومعركة تجعل الأمة أكثر عرضة للطفرات المستقبلية". بيان.

كما تسبب في الفزع بسبب ضيق الوقت الذي استغرقه المشرعون لقراءة مشروع القانون. صدر النص في وقت مبكر من يوم الأربعاء مع توقعات بالتصويت في منتصف النهار - ليس الوقت الكافي لتمرير ما يقرب من 2500 صفحة من النص وأكثر من مليار دولار للإنفاق. رفضت بيلوسي التساؤلات حول الجدول الزمني الموجز وحقيقة أنه حتى بعض الديمقراطيين فوجئوا بهيكل تمويل COVID-19.

"دعونا نكبر بشأن هذا ، حسنا؟" قالت رداً على سؤال حول انخفاض فاتورة التأخير في وقت متأخر من الليل. "نحن في العملية التشريعية. لدينا موعد نهائي للإبقاء على الحكومة مفتوحة. لدينا مفاوضات حية. يجب أن يكون من الحزبين ".

تم تزويد مشروع القانون بتدابير أخرى ، بما في ذلك الاستخدام الأول لمخصصات الكونغرس - أو الأموال التي تستهدف مشاريع محددة - منذ عام 2011. ومن بين سياساته الأخرى ، إعادة تفويض قانون العنف ضد المرأة ، وهو المال المخصص لـ "إطلاق السرطان" لبايدن لعلاج المرض وزيادة في منح "بيل" للطلاب. كما يدعو إلى وضع لوحة على الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول لتكريم ضباط الشرطة الذين ردوا على تمرد 6 يناير 2021.

يشعر الديمقراطيون بالارتياح لرؤية زيادة بنسبة 6.7٪ في الإنفاق المحلي على اتفاقيات الإنفاق الأخيرة التي تم سنها في ظل إدارة ترامب. ورد الجمهوريون بزيادة 5.6٪ في الإنفاق الدفاعي.

 جينيفر هابركورن

جنيفر هابركورن تغطي أعمال الكونغرس في واشنطن العاصمة لصحيفة لوس أنجلوس تايمز. لقد عملت مراسلة من واشنطن منذ عام 2005 ، وقضت معظم ذلك الوقت تتجول في قاعات مبنى الكابيتول الأمريكي. قبل وصولها إلى The Times ، أمضت هابركورن ثماني سنوات في بوليتيكو تكتب عن قانون الرعاية الصحية لعام 2010 ، وهي قصة نقلتها إلى الكونغرس والولايات وعيادات الرعاية الصحية وقاعات المحاكم في جميع أنحاء البلاد. كما غطت أخبار الكونغرس والأعمال المحلية لصحيفة واشنطن تايمز. هابركورن هو مواطن من منطقة شيكاغو وتخرج من جامعة ماركيت في ميلووكي ، ويسكونسن.