Moscow reveals whether US sanctions would harm Iran deal

 Moscow reveals whether US sanctions would harm Iran deal

by aletho

RT | March 15, 2022

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said on Tuesday that Moscow has received written assurances from the US that Ukraine-related sanctions won’t hinder its ability to trade with Iran under the terms of a new nuclear agreement. “We received written guarantees. They are included in the text of the agreement itself on the resumption of the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear program,” Lavrov told reporters in Moscow.

The ‘Joint Comprehensive Plan of Action’, or JCPOA, is the official title of the 2015 Iran nuclear deal. Signed by Iran and the US, UK, Russia, France, Germany, China and the EU the deal promised Iran sanctions relief in exchange for a halt to its nuclear program. Former US President Donald Trump unilaterally withdrew from the deal in 2018, claiming that Iran was breaching its obligations, and negotiators have been meeting in Vienna, Austria and attempting to hammer out a new deal for nearly a year now.

An unnamed US official told the Wall Street Journal on Sunday that the US was not prepared to ease any Ukraine-related sanctions to save the deal, and would be open to negotiating a “replica of the JCPOA” without Russian involvement if Moscow insisted on exemptions being made.

موسكو تكشف ما إذا كانت العقوبات الأمريكية ستضر بالاتفاق الإيراني

بواسطة aletho

RT | 15 مارس 2022

قال وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف يوم الثلاثاء إن موسكو تلقت تأكيدات خطية من الولايات المتحدة بأن العقوبات المتعلقة بأوكرانيا لن تعيق قدرتها على التجارة مع إيران بموجب شروط الاتفاق النووي الجديد. لقد تلقينا ضمانات خطية. وقال لافروف للصحفيين في موسكو: "إنها مدرجة في نص الاتفاق نفسه بشأن استئناف خطة العمل الشاملة المشتركة بشأن البرنامج النووي الإيراني".

"خطة العمل الشاملة المشتركة" ، أو JCPOA ، هي العنوان الرسمي للاتفاق النووي الإيراني لعام 2015. الاتفاق الذي وقعته إيران والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وروسيا وفرنسا وألمانيا والصين والاتحاد الأوروبي ، وعدت إيران بتخفيف العقوبات مقابل وقف برنامجها النووي. انسحب الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب من جانب واحد من الاتفاق في عام 2018 ، مدعيا أن إيران تنتهك التزاماتها ، وأن المفاوضين يجتمعون في فيينا بالنمسا ويحاولون التوصل إلى اتفاق جديد منذ ما يقرب من عام الآن.

قال مسؤول أمريكي لم يذكر اسمه لصحيفة وول ستريت جورنال يوم الأحد إن الولايات المتحدة ليست مستعدة لتخفيف أي عقوبات متعلقة بأوكرانيا لإنقاذ الصفقة ، وستكون منفتحة على التفاوض بشأن "نسخة طبق الأصل من خطة العمل الشاملة المشتركة" دون تدخل روسي إذا أصرت موسكو على استثناءات. يجري صنعه.

وتعليقًا على التقارير ، أشار لافروف إلى أن واشنطن نفسها ما زالت غير مستعدة لدعم الصفقة ، وأشار إلى أن مشكلة الاتفاق ، وفقًا لنظيره الإيراني ، تكمن في "المطالب الباهظة" للولايات المتحدة.

وقال وزير الخارجية الإيراني ، حسين أمير عبد اللهيان ، أمام لافروف يوم الثلاثاء ، إنه لا توجد صلة بين الصراع في أوكرانيا والمحادثات في فيينا.

أصر الإيرانيون مرارًا وتكرارًا على أن تظل روسيا جزءًا من أي صفقة.

وقد توقفت مفاوضات فيينا منذ الأسبوع الماضي ، لكن المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية قال يوم الاثنين إنه ينبغي استئنافها قريبًا ، عندما يدخلون في "خطواتهم النهائية الحاسمة". وصرح لافروف للصحفيين يوم الثلاثاء بأنه يعتقد أن هذه المحادثات تتم في الداخل ، ودعا الولايات المتحدة إلى "العودة إلى الإطار القانوني لهذا الاتفاق النووي" ورفع "العقوبات غير القانونية التي فرضتها الولايات المتحدة ليس فقط لإلحاق الضرر بإيران الناس ، ولكن عددًا من البلدان الأخرى ".

أليثو | ١٥ مارس ٢٠٢٢ الساعة ١٠:٠٢ ص | العلامات: إيران وروسيا والعقوبات على إيران والولايات المتحدة | الفئات: الاقتصاد ، الحروب من أجل إسرائيل | URL: https://wp.me/pIUmC-13Rg

Commenting on the reports, Lavrov suggested that Washington itself is still not ready to support the deal, and pointed out that, according to his Iranian counterpart, the problem with the agreement is in the US’ “exorbitant demands.”

Appearing beside Lavrov on Tuesday, Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian said that there is no link between the conflict in Ukraine and the talks in Vienna.

The Iranians have repeatedly insisted that Russia remain a part of any deal.

The Vienna negotiations have been paused since last week, but an Iranian Foreign Ministry spokesman said on Monday that they should resume shortly, when they will enter their “final, crucial steps.” Lavrov told reporters on Tuesday that he believes these talks are on the home stretch, and called on the US to “return to the legal framework of this nuclear deal” and lift “the illegal sanctions the US has imposed to hurt not only Iran and its people, but a number of other countries.”

aletho | March 15, 2022 at 10:02 am | Tags: Iran, Russia, Sanctions against Iran, United States | Categories: Economics, Wars for Israel | URL: https://wp.me/pIUmC-13Rg