The last eight hours of Turabi's life ---Azmi Abdel Razek

The last eight hours of Turabi's life

Azmi Abdel Razek

"It is the voice of Issam, the middle son who cracks the rows in the courtyard of the Royal Care Hospital. The call comes from a place not far away, in a street called" Korea Street ", the flat green land is all a mosque and a mosque , The time was approaching seven to ten minutes, before the conflicting reports of his death, and filled the horizon with the questions and filled the place with people and television cameras, the faces of weeping, and the faces of the raging, Gbrah, some features of the sorrow, "the blessings of the blessing in us" I think the voice The mother of the daughter of the sheikh and the cow of his eye, as he taught her steadfastness, or one of the daughters of the scriptures T, and intercourse do not cry like what you do widows, but her voice launches prayers "blessing in the nation of Muhammad, Sheikh died, the world renewed died, the man died of the nation" .. little by little cement hiding in forests around the ground and another flash of the sun.

It is the fifth of March, the minarets launch the sounds of dawn and the apprehension. The Sheikh awakens from his intermittent sleep after completing eight decades and four years. He is still going through his human splendor. He deals with the Koran as usual and recites the Qur'an. He has completed most of the monotheistic interpretation. To wash his hand in a vase of water for the obligatory ablution after he has done the duty of thinking, he stirs his shoes, and stabs his steps towards the nearby mosque, the mosque that has long been forced to face the immortal neighborhood.

O Allah, the voice of Shaykh al-Zayn in "Sinhuri" tears and wipes the beards. It is about 9:30 am, when the director of the Sheikh's office, Taj Eddin Banda, will look at the map of the program today. Turabi asks to go to his office on Omak Street, less than 10 minutes away from the Land Cruiser. The party's secretaries gather, some complain of the breadth of the gallows in the Freedoms Committee, and small differences in the ruling committee. The Sheikh sits in his green seat and does what he can to bring The apartment, Sima and he gave the rest of his age to the national dialogue and system In the last few days he did not differentiate between the students of the national and the popular, he treated them as a thread of hope for a project that he had always dreamed of and had worked for him since the sixties of the last century. Therefore, the newspapers did not observe him as hostile to his brothers in power since the speech of al-Wathba, To fill it with memory and fill it with memories.

Khartoum, as it has been in recent months, is moving its entire movement to the peak moments, the most famous article this morning of Mohamed Osman's friend, who writes the biography and the bed "a boy like his morals." Sheikh Hassan, and the newspapers were also celebrating the speech of President Bashir about the dreams of the Sudanese people and the media angry at him, turned Turabi with deep concern, smiling a little, pendulum swinging, ten and a half minutes, but five minutes the death of Turabi first, a state of silence hovering over the place, To rise is not stronger To rise, fall on the seat, the doctor was soon, the heart had stopped, completely, from reassuring the committees in the Friendship Hall? And when the heart in the throbbing reassured? He was hit by a heart attack, his heart often ached, but he was not a rusty pump. When he was arrested and deported to Port Sudan a few years ago, he was rushed to the nearby hospital. , The dew of the cold walls had flooded him, and he had been hit by a heart attack. His family had to ask him for doctors. He went to Qatar for a few weeks to do a full check in Hamad Medical City.

The Shaykh, as if he is paying farewell to his brothers, is keen on Friday prayers at the mosque of the armed forces, and he is speaking in the presence of al-Bashir, reminding people of the fulfillment of the contracts, and warning against non-compliance. The outcome of the national dialogue, as if making his last will.

At 5:00 pm Issam does not talk to the people, and the friend of the eldest son steps aside and wakes in the womb. There is a crowding in the entrances to the hospital, which is decreasing in the upper floor, where only some close persons are allowed to pass. On the plane that will take him to Germany was an attempt to divert attention to Royal Care, and avoid any future scenarios, and doctors also do not talk to people, only the Dean of the family Dr. Dafullah Turabi surrounds the reality of what is happening, once again stops Turabi's heart, the second death, conflicting information , And is not even allowed to minister Dr. Mamoun Hamida entered, only penetrating a little and turning his gaze on the roof of the blue hospital, which lighted some chandeliers, behold, I saw the elders of the Islamic movement coming in, and the serpent launches its whistle. President al-Bashir enters the back door. In a stable state after being transferred from care to a room in the private suite, there are more companions, doctors say the heart is back to work and the circulatory system is organized, and the patient is under observation for 24 hours, but in fact it is the moment when doctors make great efforts to save the life of the sheikh , And ends the h Does a medical team decide what to do, a heart catheter or a catheter? The heart muscle is weakened and three buyers are injured. Foreign diplomats, including French Ambassador Bruno Ober, are applauded. Dr. Sisi, Tayeb Mustapha, Hassan Othman Rizk, and Samawal Khalaf Allah all glorify the brush in the south. The party pays attention to the state of anxiety and rumors. The Secretary-General, and requests him to pray.

At about 6 pm, a medical source echoing in a faint voice said that Turabi suffered from brain hemorrhage and that his condition was very critical. He did not respond to the treatment. This was attributed almost to Dr. Al-Fateh, the King's Consultant Neurologist, Enter the Turabi in a complete coma, "O God," hear it rolling under the lips. It was at 4:30 pm, it was a sad afternoon, but they do not announce it until the sixth, at half past six Turabi dies his last death, and comes out a friend blind eyes, and announce the news of death, Al-Asansir opens the door, and Sheikh al-Sanussi, Taj al-Din, Kamal Omar, Bashir Adam Rahma, and Hussein Khojali descend from his black car, while Issam insists that the attendees go home, but insist on performing the Maghrib prayer in the courtyard of the hospital. The ambulance whistles and the body shakes Off moan from the depths of Abu sanctuary, passing in front of his eyes strip of memories, cry and say I've Teetmna, tells the days haggle and heal the rift, Hussein said Jemaah Islamiyah leader in Pakistan, told them: "Why do you disagree about Sheikh we have known Sudan with it?" A foreign newspaper describes him as the man who brought bin Laden to Khartoum, while the Daily Mail describes him as the fiercest opposition leader in criticizing the al-Bashir government. The ambulance enters the house with cries of spasm, , Abdul Rahman al-Sadiq tries to make his way through the crowd to pay condolences to his grieving aunt. President Bashir's car is crawling and crossing the asphalt road to the inside in three minutes. The president descends, sad and broken, but he is ready to visit the UAE. Is conducive to the integrity of questions. "Sheikh Hassan Shahid Fida al-Tawheed, a member of his commandments," the president penetrates with difficulty after making a security fence around him to avoid the crowd, go to the salon directly, Ghazi trying to enter his body and lean mind, and looked sad, too, Mansour goes forward as he yawns On the stick, and the memories of it .. A friend addresses the crowds and declares the baptism of Dr. Dafallah great family, and a decision on them, and says that the Sheikh recommended that he be buried where he lived, and that he died at work, three deaths, and he was calling for dialogue and unity, Our date is tomorrow in the tombs of Bari Almamb. "But the delegations are growing, and the crowds are getting stronger. The Sudanese channels stop broadcasting after Maghrib, and start reading the Koran and put a picture of Sheikh Turabi, Dr. Al-Qaradawi to the Islamic Ummah, as well as Hamas, and Tawakul Kerman, and all the leaders of Islamic Action, Dr. Amin Hassan Omar crying in the Blue Nile channel, Rashid Ghannouchi Dr. Ali Al-Hajj enters his German passport to the embassy and is preparing to arrive in Khartoum on Monday. Imam Al-Sadiq Al-Mahdi gives him a gentle affection. He recalls his memories with him since Oxford. And the strength of the will, the National Shura to stop its effectiveness, and return them Ibrahim Mahmoud in the center of the martyr al-Zubayr definite news, and dismiss the gathering, and also inform the media Fawzi al-Bushri as "did not see the worst of the fight of religion or less religion of life and did not fear many harm or few, "In the book of God, he was a dusty figure until his last moments, and he combines religion with politics and life." Say: "My prayers, my miracles, my life and my death, to God the Lord of the worlds."

الساعات الثماني الأخيرة من حياة الترابي

عزمي عبد الرازق

"ذكرونا بمجاهداته، وتلاوته، ثبتونا في مصابنا ومصابكم، لا تبكوا عليه" إنه صوت عصام، الابن الأوسط يشق الصفوف في باحة مستشفى رويال كير، ينطلق الأذان من مكان ليس بعيداً، في شارع يسمى شارع "كوريا"، الأرض الخضراء المنبسطة كلها مسجد وطهورا، كانت الساعة تقترب من السابعة إلا عشر دقائق، قبيل ذلك تضاربت الأنباء عن وفاته، وامتلأ الأفق المنظور بالاستفهامات، وامتلأ المكان بالناس وكاميرات التلفزة، وجوه باكية، ووجوه مسفرة، عليها غبرة، بعض الملامح كساها الأسى، "يمة وصال البركة فينا" أظنه صوت أُمامة إبنة الشيخ وقرة عينه، كيفما علمها الثبات، أو إحدى بنات الأنصار، ووصال لا تبكي مثل ما تفعل الأرامل، ولكنها تطلق صوتها بالدعاء "البركة في أمة محمد، مات الشيخ، مات العالم المجدد، مات الرجل الأمة".. شيئاً فشيئاً تخفي غابات الأسمنت في أنحاء بري آخر ومضة للشمس.

إنه الخامس من مارس، تطلق المآذن أصوات الفجر والنباه، يصحو الشيخ من نومه المتقطع بعد أن أكمل ثمانية عقود وأربعة أعوام، وهو لا يزال يمضي في عباب بريقه الإنساني، يتناول المصحف كعادته ويتلو القرآن، لقد أكمل أغلب التفسير التوحيدي، وانسل من خواتيم مجاهداته يتوق للخلاص، يغمس يده في إناء من الماء لفريضة الوضوء بعد أن قام بفريضة التفكير، ينتعل حذاءه، ويصوب خطاه نحو المسجد القريب، المسجد الذي طالما مرغ فيه وجهه للحي الذي لا يموت .

يا سبحان الله، صوت شيخ الزين في "السيدة سنهوري" ينتزع الدموع ويبلل اللحى، الساعة تقترب من التاسعة والنصف صباحاً، وهو الوقت الذي سيطل فيه المهندس تاج الدين بانقا مدير مكتب الشيخ ليرتب خارطة برنامج اليوم، سيكون من بينها عزاء وعقد قران، وقبل ذلك يطلب الترابي الذهاب إلى مكتبه في شارع أوماك، أقل من عشر دقائق تفصل سيارة اللاندكروزر عن هنالك، يتجمع أمناء الحزب، بعضهم يشتكي من اتساع الفتوق في لجنة الحريات، وخلافات صغيرة في لجنة الحكم، يجلس الشيخ في مقعده ذي اللون الأخضر، ويبذل ما يسعه لتقريب الشقة، سيما وأنه وهب ما تبقى من عمره للحوار الوطني والمنظومة الخالفة، في الأيام الأخيرة لم يكن يفرق بين طلاب الوطني والشعبي، كان يعاملهم كخيوط أمل لمشروع طالما حلم به، وعمل له منذ ستينيات القرن المنصرم، ولذلك لم ترصد الصحف له موقفاً معادياً لإخوانه في السلطة منذ خطاب الوثبة، بل منذ وفاة يس عمر الإمام ساعة أن وسدوه الثرى وغمرتهم الذكريات.

الساعة تقترب من العاشرة صباحاً، أبواق السيارات تسب بعضها في الزحام المتعجل، الخرطوم كدأبها في الأشهر الأخيرة تهب كل حركتها للحظات الذروة، المقال الأشهر هذا الصباح لصديق محمد عثمان، وهو يكتب حديث السيرة والسريرة "فتى أخلاقه مثل".. تلك القصيدة المادحة في حق شيخ حسن، والصحف أيضاً كانت تحتفي بحديث الرئيس البشير عن أحلام الشعب السوداني والإعلام المغضوب عليه، يقلبها الترابي بقلق بائن، يبتسم قليلاً، بندول الساعة يتأرجح، العاشرة والنصف إلا خمس دقائق موعد موتة الترابي الأولى، حالة من الصمت تخيم على المكان، يحاول الشيخ الثمانيني أن ينهض فلا يقوى على النهوض، يسقط على المقعد، كان الطبيب قريباً، وكان القلب قد توقف، تماماً، من يطمئن اللجان في قاعة الصداقة؟ ومتى القلب في الخفقان اطمأن؟ تخف به سيارات الإسعاف المسرعة إلى رويال كير، ويعم الخبر كل مكان، الترابي يتعرض لنوبة هبوط حاد وينقل إلى المستشفى المجاور، بل هي ذبحة قلبية، كثيراً ما كان قلبه يتألم، ولكنه لم يكن مضخة صدئة، وعندما تم اعتقاله وترحيله إلى بورتسودان قبل سنوات قليلة، كان ندى الجدران الباردة قد غمره، وأصيب برطوبة في القلب، مما اضطر أسرته أن تطلب له الأطباء، ويذهب قبيل أسابيع إلى قطر للقيام بفحوصات كاملة في مدينة حمد الطبية، ويعود ليكمل مهتمه الحوارية، يمتلئ المكان بالمشيعين .

ينطلق أذان الظهر، يؤم السنوسي المصلين، ويطلب الدعاء للشيخ، ويلح في الدعاء، ويذكر الناس بيوم الجمعة الذي سبق هذه الفجيعة، الشيخ كأنه يودع إخوانه يحرص على صلاة الجمعة بمسجد القوات المسلحة، ويخطب في حضرة البشير مذكراً الناس بالوفاء بالعقود، ومحذراً من عدم الالتزام بمخرجات الحوار الوطني، كأنه يبذل وصيته الأخيرة.

في الساعة الخامسة مساءً عصام لا يكلم الناس، وصديق الابن الأكبر يتنحى جانباً، وينتحب في وقار، ثمة تزاحم في مداخل المستشفى، يتناقص في الطابق الأعلى، حيث أنه لا يسمح بالمرور إلا لبعض الشخصيات المقربة، وتنتهي حركتها بعيدا عن غرفة العناية المكثفة، ما رشح عن الطائرة التي ستقله إلى ألمانيا كان محاولة لصرف الأنظار المشدودة نحو رويال كير، وتلافي أيما سيناريوهات قادمة، والأطباء أيضاً لا يكلمون الناس، فقط عميد الأسرة الدكتور دفع الله الترابي يحيط بحقيقة ما يجري، مرة أخرى يتوقف قلب الترابي، وهي الموتة الثانية، تتضارب المعلومات، ولا يُسمح حتى لوزير الصحة الولائي الدكتور مامون حميدة بالدخول، فقط يتوغل قليلاً ويقلب نظره في سقف المشفى الأزرق الذي تضيئه بعض الثريات، ها أنذا أبصر شيوخ الحركة الإسلاميين يتوافدون، وتطلق السارينة صافرتها، يدخل الرئيس البشير من باب خلفي، ويدخل البقية من أبواب متفرقة، وتسري شائعة بأن الترابي في حالة مستقرة بعد نقله من العناية إلى غرفة بالجناح الخاص، تسع عددا أكبر من المرافقين، الأطباء يقولون إن القلب يعود للعمل والدورة الدموية تنتظم، والمريض تحت الملاحظة الطبية لمدة 24 ساعة، لكنها في الحقيقة هي اللحظة التي يبذل فيها الأطباء جهودا جبارة لإنقاذ حياة الشيخ، وينتهي الحال بفريق طبي يقرر ما يمكن فعله، قسطرة للقلب أم قسطرة علاجية؟ عضلات القلب تضعف وتتضرر ثلاث شرائين، نلمح دبلوماسيين أجانب، من ضمنهم السفير الفرنسي برونو أوبير، نلمح دكتور السيسي والطيب مصطفى وحسن عثمان رزق والسموأل خلف الله، نلمح رفق الأحراش في الجنوب، الحزب ينتبه لحالة القلق والشائعات، فيصدر بياناً يوضح فيه ملابسات الوعكة التي ألمت بالأمين العام، ويطلب له الدعاء.

تدنو الساعة من السادسة مساءً، مصدر طبي يردد في صوت خافت أن الترابي يعاني من نزيف في المخ وحالته حرجة جدا، حتى أنه لم يستجب للعلاج، ينسب ذلك الحديث تقريبا للدكتور الفاتح الملك استشاري المخ والأعصاب، فيشير حسب التشخيص إلى حدوث نزيف دماغي تسبب في دخول الترابي في غيبوبه كاملة، "يا إلهى" تسمعها تدب تحت الشفاه.

كان ذلك في تمام الرابعة والنصف عصراً، كان عصراً حزيناً، ولكنهم لا يعلنون عنها إلا في السادسة، في تمام السادسة والنصف يموت الترابي موتته الأخيرة، ويخرج صديق دامع العينين، ويعلن خبر الوفاة، يضج مستشفى رويال كير، وتسمع الدعوات تتعالى ممزوجة بتكبير ولوعة، ينفتح الأسانسير ويخرج منه الشيخ السنوسي، وتاج الدين وكمال عمر، وبشير آدم رحمة، ويهبط الأستاذ حسين خوجلي من سيارته السوداء، بينما يطلب عصام في ثبات من الحضور الذهاب إلى المنزل، لكنهم يصرون على أداء صلاة المغرب في باحة المستشفى، عل مقربة من بخار الروح الصاعدة، تنطلق صافرة الإسعاف وعليها الجثمان، تنطلق تنهيدة من أعماق أبو ملاذ، ويمر أمام عينيه شريط من الذكريات، يبكي ويقول لقد تيتمنا، ويحكي أيام المفاصلة ورأب الصدع، قال حسين إن زعيم الجماعة الإسلامية في باكستان قال لهم: "لماذا تختلفون حول الشيخ وقد عرفنا السودان به؟" صحيفة أجنبية تصفه بالرجل الذي جاء بـ(بن لادن) للخرطوم، بينما تصفه (الديلي ميل) بالزعيم المعارض والأكثر شراسة في انتقاد حكومة البشير، تتوغل عربة الإسعاف إلى داخل المنزل بالمنشية وسط نوبات من البكاء وحالات تشنج، أحدهم يصيح: "رحل أمل الأمة"، يحاول عبد الرحمن الصادق أن يشق طريقه وسط الجموع ليعزي عمته المكلومة، تزحف سيارة الرئيس البشير وتقطع المسافة من آخر شارع الأسفلت إلى الداخل في ثلاث دقائق، قبالة مدخل المنزل يهبط الرئيس وهو حزين ومنكسر، لكنه كان يتأهب لزيارة الامارات وفي الغالب لن يلحق بالتشيع ما يفضي لإضمامة من الأسئلة.

تتعالى الهتافات: "شيخ حسن شهيد فداء التوحيد، عضو على وصاياه"، يتوغل الرئيس بصعوبة بعد صناعة سياج أمني حوله يجنبه الزحام، يذهب إلى الصالون مباشرة، غازي يحاول الدخول بجسده النحيل وعقله المتقد، وقد بدا حزيناً أيضاً، منصور خالد يمضي للأمام وهو يتوكى على عصاه، ويهش بها عل الذكريات.. صديق يخطب في الجموع ويعلن تعميد الدكتور دفع الله كبيرا للأسرة، ومقرراً بشأنها، ويقول إن الشيخ أوصى بأن يدفن حيث عاش، وإنه مات في العمل، ثلاث موتات، وإنه كان ينادي بالحوار والوحدة، ويختم: "موعدنا غداً في مقابر بري اللاماب".. لكن الوفود تتقاطر، ويشتد الزحام.

القنوات السودانية توقف بثها بعد صلاة المغرب، وتبدأ في تلاوة القرآن ووضع صورة للشيخ الترابي، الدكتور القرضاوي ينعاه للأمة الإسلامية، وكذلك حركة حماس، وتوكل كرمان، وجميع قادة العمل الإسلامي، الدكتور أمين حسن عمر يبكي في قناة النيل الأزرق، راشد الغنوشي ينعي للأمة الإسلامية الفقيد الترابي في تلفزيون السودان، أم درمان تضع صورة كبيرة للترابي وخلفية سوداء تعبيرا عن الحداد، الدكتور علي الحاج يدخل جوازه الالماني للسفارة، ويتأهب للوصول للخرطوم يوم غد الاثنين، الإمام الصادق المهدي ينعيه بعاطفة رقيقة، ويستدعى ذكرياته معه منذ أوكسفورد، ويشهد له بالعلم والتدبر وقوة الإرادة، شورى الوطني يوقف فعاليته، ويعود لهم إبراهيم محمود في مركز الشهيد الزبير بالخبر الأكيد، وينفض الجمع، وينعيه أيضاً الإعلامي فوزي البشرى بوصفه "لم ير بأسا من عراك الدين أو قل التدين بالحياة ولم يتهيب كثير الأذى أو قليله، وإنما كان وظل بابا في السياسة جديرا بالبحث والتأمل" وما لم يقله فوزي أو صوب نحوه العنان، آية في كتاب الله كان يتمثلها الترابي حتى آخر لحظاته، وهو يجمع الدين بالسياسة والحياة، "قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي للّه رب العالمين".