Lawyer: Presidential pardon for Pakistan's Asia Bibi 'unlikely'

In a DW interview, Saif-ul-Malook, the lawyer of Asia Bibi, a Christian woman sentenced to death in 2010 for committing blasphemy, says while international support for Bibi is encouraging, he is not hopeful for clemency.

Lawyer: Presidential pardon for Pakistan's Asia Bibi 'unlikely' In a DW interview, Saif-ul-Malook, the lawyer of Asia Bibi, a Christian woman sentenced to death in 2010 for committing blasphemy, says while international support for Bibi is encouraging, he is not hopeful for clemency. Asia Bibi, in Pakistan für Blasphemie zum Tode verurteilt (picture-alliance/dpa/Governor House Handout) Asia Bibi has been languishing in prison for almost nine years now. The 53-year-old mother of five was arrested in June, 2009, after her neighbors complained that she had made derogatory remarks about Islam's prophet, Muhammad. A year later, Bibi was sentenced to death under Pakistan's controversial blasphemy law despite strong opposition from national and international human rights groups. Blasphemy laws in Pakistan, where 97 percent of the population is Muslim, were introduced by the military dictator General Zia-ul-Haq in the 1980s. But activists say they are often implemented in cases that have little to do with blasphemy and are used to settle petty disputes and personal vendettas. Christians, Hindus and Ahmadis — a minority Islamic sect — are often victimized as a result. Bibi appealed against her death sentence but her last appearance before Pakistan's Supreme Court in 2016 was adjourned amid Islamist protests. In 2016, Bibi's husband Ashiq Masih asked for presidential clemency for his imprisoned wife and wrote to President Mamnoon Hussain, seeking permission to move her to France, where the Council of Paris had unanimously adopted a proposal to award honorary citizenship to Bibi the same year. Presidential pardon for Pakistan's Asia Bibi 'unlikely' But there has been overwhelming opposition to Bibi's release in Pakistan, where the issue is no longer only religious but also highly political. A few months after Bibi's conviction, Salman Taseer, a former governor of the Punjab province, was even murdered by his bodyguard, Mumtaz Qadri, because of his efforts to amend the country's blasphemy laws and his support for Bibi. Still, international pressure for Bibi's release is mounting, which has put Pakistani authorities in a tough spot. Recently, Italian authorities turned Rome's Colosseum red to honor persecuted Christians, including Asia Bibi. Pope Francis also met with Bibi's family and offered his support to the imprisoned Pakistani woman. According to media reports, Jan Figel, the EU's Special Envoy for Freedom of Religion or Belief, told Pakistani officials that the renewal of their export privileges to Europe was linked to Bibi's release. Will Pakistani authorities pay heed to the demands of the international community and release Bibi? What could be the political repercussions of such a move? In an interview with DW, Bibi's lawyer Saif-ul-Malook talks about the current status of Bibi's case, the possibility of a presidential pardon for Bibi, and the sensitivity surrounding the issue of blasphemy in Pakistan. DW: Would you shed light on the present status of Asia Bibi's case? Saif-ul-Malook: Bibi's appeal is pending before the Supreme Court of Pakistan. I hope we will get the date for a final hearing soon. The last time the apex court heard the case was in October 2016. Later, the case could not be taken up as one of the judges recused himself on the ground that he had been dealing with Mumtaz Qadri's case as chief justice of the Islamabad High Court. But that happened a year-and-a-half ago. Why has the Supreme Court not fixed another date for hearing? I think it is not a very high priority case for the court. The last time I met the Supreme Court registrar, he told me that over 2,000 appeals against death sentences were peding before the court. But we hope to get a date pretty soon. A police officer wearing riot gear appears to be about to throw a stone. PAKISTAN PARALYZED BY ISLAMIST PROTESTS Nationwide protests and clashes There have been several fatalities and scores of people have been injured in clashes between the protesters and security forces in Islamabad on Saturday. In the southern city Karachi at least 27 people were injured in clashes. Protests also led to the closure of a main road in Lahore. The developments have paralyzed everyday life major cities with violence erupting in 9 cities across the country. Have you faced any threats from extremist groups for taking up Bibi's case? What motivates you to continue your legal fight for her? No lawyer was willing to prosecute Mumtaz Qadri because they all feared for their lives. But I prosecuted him and finally got him convicted. Asia Bibi's case was linked to that of Qadri's. I think someone has to take up such cases. Every citizen has the legal right to be defended by a lawyer of his or her own choice. Does the international support for Bibi work for or against her? I think it hasn't had any impact on the attitude of the Pakistani government. We must not forget that the Pakistani government is the prosecu

محام: العفو الرئاسي عن آسيا في باكستان بيبي "غير مرجح"

في مقابلة مع دي دبليو ، قال سيف المالوك ، محامي آسيا بيبي ، وهي امرأة مسيحية حكمت بالإعدام في عام 2010 بتهمة التجديف ، في حين أن الدعم الدولي لبيبي مشجع ، فهو غير متفائل بالرأفة.

ظلت آسيا بيبي تقبع في السجن منذ ما يقرب من تسع سنوات حتى الآن. ألقي القبض على الأم البالغة من العمر 53 عاماً في يونيو / حزيران 2009 ، بعد أن اشتكى جيرانها من أنها أدلت بملاحظات مهينة عن نبي الإسلام محمد. وبعد مرور عام ، حُكم على بيبي بالإعدام بموجب قانون التجديف الباكستاني المثير للجدل رغم معارضة قوية من جماعات حقوق الإنسان الوطنية والدولية.

قوانين الكفر في باكستان ، حيث 97 في المئة من السكان مسلمون ، قدمها الدكتاتور العسكري الجنرال ضياء الحق في الثمانينات. لكن الناشطين يقولون إنهم غالباً ما ينفذون في قضايا لا علاقة لها بالتجديف ويستخدمون في تسوية النزاعات الصغيرة والثأر الشخصي. والمسيحيون والهندوس والأحمدية - وهم طائفة دينية أقلية - غالباً ما يكونون ضحية نتيجة لذلك.

واستأنفت بيبي ضد حكم الإعدام الصادر بحقها ، لكن تم تأجيل آخر ظهور لها أمام المحكمة العليا الباكستانية في عام 2016 وسط احتجاجات الإسلاميين.

في عام 2016 ، طالب زوج بيبي أشيك مسيح بالرأفة الرئاسية عن زوجته المسجونّة وكتب إلى الرئيس مأمون حسين ، سعياً للحصول على إذن لنقلها إلى فرنسا ، حيث تبنى مجلس باريس بالإجماع اقتراحا بمنح الجنسية الفخرية إلى بيبي في نفس العام.

 شاهد الفيديو 04: 54

العفو الرئاسي عن آسيا في باكستان بيبي "غير مرجح"

لكن كانت هناك معارضة كاسحة لإطلاق بيبي في باكستان ، حيث لم تعد القضية دينية وحسب ، بل كانت سياسية أيضًا. بعد أشهر قليلة من إدانة بيبي ، قتل سلمان تيسير ، الحاكم السابق لمحافظة البنجاب ، على يد حرسه الشخصي ، ممتاز قادري ، بسبب جهوده لتعديل قوانين التجديف في البلاد ودعمه لبيبي.

ومع ذلك ، فإن الضغط الدولي لإطلاق سراح بيبي يتصاعد ، الأمر الذي وضع السلطات الباكستانية في مكان عصيب. في الآونة الأخيرة ، حولت السلطات الإيطالية الكولوسيوم الأحمر إلى الأحمر لتكريم المسيحيين المضطهدين ، بما في ذلك آسيا بيبي. كما التقى البابا فرنسيس مع عائلة بيبي وقدم دعمه للمرأة الباكستانية المسجون.

ووفقاً لتقارير إعلامية ، قال جان فيغل ، المبعوث الخاص للاتحاد الأوروبي لحرية الدين أو المعتقد ، للمسؤولين الباكستانيين إن تجديد امتياز صادراتهم إلى أوروبا مرتبط بإطلاق سراح بيبي.

هل ستلتفت السلطات الباكستانية لمطالب المجتمع الدولي وتطلق سراح بيبي؟ ماذا يمكن أن تكون التداعيات السياسية لمثل هذه الخطوة؟

في مقابلة مع دي دبليو ، محامي بيبي سيف المالوك يتحدث عن الوضع الحالي لقضية بيبي ، وإمكانية العفو الرئاسي عن بيبي ، والحساسية المحيطة بمسألة التجديف في باكستان.

دي دبليو دبليو: هل ستلقي الضوء على الوضع الحالي لقضية آسيا بيبي؟

سيف المالوك: استئناف بيبي معلّق أمام المحكمة العليا في باكستان. آمل أن نحصل على موعد لعقد جلسة استماع نهائية قريبا.

وكانت آخر مرة نظرت فيها المحكمة العليا إلى القضية في أكتوبر / تشرين الأول 2016. وفي وقت لاحق ، لم يتم النظر في القضية نظرًا لأن أحد القضاة قد ألغى نفسه على أساس أنه كان يتعامل مع قضية ممتاز قادري بصفته رئيس المحكمة العليا في إسلام أباد. .

لكن هذا حدث منذ عام ونصف. لماذا لم تحدد المحكمة العليا موعدًا آخر للسمع؟

أعتقد أنها ليست قضية ذات أولوية عالية بالنسبة للمحكمة. في المرة الأخيرة التي قابلت فيها مسجل المحكمة العليا ، أخبرني أن أكثر من 2000 استئناف ضد أحكام الإعدام كانت معلقة أمام المحكمة. لكننا نأمل في الحصول على موعد قريب جدا.

123456

هل واجهت أي تهديدات من جماعات متطرفة لتولي قضية بيبي؟ ما الذي يحفزك على مواصلة قتالك القانوني من أجلها؟

لم يكن أي محام مستعدًا لمقاضاة ممتاز القادري لأنهم جميعًا خافوا على حياتهم. لكني حوكمته وأخيراً أدينه.

كانت قضية آسيا بيبي مرتبطة بقضية قادري. أعتقد أن على شخص ما أن يأخذ مثل هذه الحالات. لكل مواطن الحق القانوني في الدفاع عنه من قبل محام من اختياره هو.

هل الدعم الدولي لبيبي يعمل لصالحها أم ضدها؟

أعتقد أنه لم يكن له أي تأثير على موقف الحكومة الباكستانية. يجب ألا ننسى أن الحكومة الباكستانية هي المدعي العام في قضية بيبي.

لكن الدعم الدولي يشجعني وبيبي. تشعر أنك قوي عندما يتم تقدير عملك ودعمه. عندما أخبر بيبي أن العديد من الدول تريد منح جنسيتها ، فإنها تعطي شجاعتها وتجعلها تنسى أنها سجنت لمدة تسع سنوات طويلة.

هل يتم معاملة بيبي جيداً في السجن؟

نعم ، يمكنني أن أؤكد لك أنها تُعامل بشكل جيد. أزورها كثيرًا. ليس لديها أي شكاوى ضد مسؤولي السجن ، وجميعهم من النساء.

هل تواجه عائلة بيبي وأصدقاءها تهديدات في باكستان؟

إن دعم شخص متهم بالتجديف خطير للغاية في باكستان. إنها حالة حساسة للغاية. لذا نعم ، الناس المقربون من بيبي في خطر. نحن نصلي لله على سلامتهم.

هل هناك فرصة للحصول على عفو رئاسي عن آسيا بيبي؟

لا أعتقد ذلك. المعارضة من قسم كبير من المجتمع الباكستاني هائلة لدرجة أنني لا أعتقد أن بيبي سيحصل عليهاعفو رئاسي. وفقا لدستور البلاد ، يتصرف الرئيس بناء على نصيحة رئيس الوزراء ، ولا أعتقد أن أي رئيس وزراء مدني في باكستان يمكنه أن يتقدم بمثل هذا الطلب إلى الرئيس.