Russia plans to build a REPLACEMENT for the International Space Station, won’t allow Moon privatization – Space Agency Chief By- Jonny Tickle

The Buran reusable space shuttle landed on the runway of the Baikonur space center at 9.25 a.m. Moscow time, after circling the Earth twice. November 15, 1988. © Sputnik / Alexander Mokletsov
Russia plans to build a REPLACEMENT for the International Space Station, won’t allow Moon privatization – Space Agency Chief
By Jonny Tickle
Russia is planning to create its own orbital space station and winged, crewed spacecraft, according to Dmitry Rogozin, Director General of Russia’s space agency Roscosmos.
Speaking to Radio Komsomolskaya Pravda, Rogozin explained how the International Space Station (ISS) is due to operate for another seven-to-ten years, and, as a world leader in the space industry, Russia should be at the forefront of whatever comes next.
According to the director, it’s not yet clear whether the station will be visited or inhabited, national or international, but “the technical training should begin now.” Rogozin also announced that Roscosmos is “considering the possibility of creating a winged manned spacecraft for flights to orbital stations,” which would help build the brand-new space station.
The Roscosmos chief noted how a new Russian shuttle would be the spiritual successor to the ‘Buran,’ a soviet spacecraft which completed only one mission, in 1988. The Buran program was originally started by the USSR in response to the US’ Space Shuttle program, and was similar in appearance to NASA’s Space Shuttle orbiter.
Rogozin’s latest update is in addition to his statement in late 2019, that Roscosmos intends to create a universal module for landing on the moon. In the same Monday interview with Radio Komsomolskaya Pravda, Rogozin also explained that Moscow “will not allow the privatization of the Moon by anyone,” and will not participate in the lunar race “similar to electoral campaigning."
Rogozin’s comments were in response to a recent executive order signed by US President Donald Trump, which stated that Americans should have the right to engage in “commercial exploration, recovery, and use of resources in outer space.”
تخطط روسيا لبناء استبدال لمحطة الفضاء الدولية ، ولن تسمح بخصخصة القمر - رئيس وكالة الفضاء
بقلم جوني تيكل
قال دميتري روجوزين ، المدير العام لوكالة الفضاء الروسية روسكوزموس ، إن روسيا تخطط لإنشاء محطة فضائية مدارية خاصة بها ومركبة فضائية مجنحة وذات طاقم.
في حديث إلى راديو كومسومولسكايا برافدا ، أوضح روجوزين كيف ستعمل محطة الفضاء الدولية (ISS) لمدة سبع إلى عشر سنوات أخرى ، وباعتبارها رائدة عالميًا في صناعة الفضاء ، يجب أن تكون روسيا في طليعة كل ما يأتي بعد ذلك .
وفقًا للمدير ، ليس من الواضح حتى الآن ما إذا كانت المحطة ستزور أم تسكن ، وطنية أو دولية ، ولكن "التدريب الفني يجب أن يبدأ الآن". أعلن روغوزين أيضًا أن Roscosmos "تدرس إمكانية إنشاء مركبة فضائية مجنحة مجنحة للرحلات إلى المحطات المدارية" ، مما سيساعد على بناء محطة الفضاء الجديدة تمامًا.
وأشار رئيس روسكوزموس إلى أن مكوكًا روسيًا جديدًا سيكون خلفًا روحيًا لـ "بوران" ، وهي مركبة فضائية سوفيتية أكملت مهمة واحدة فقط ، في عام 1988. وقد بدأ الاتحاد السوفياتي برنامج بوران في الأصل ردًا على برنامج مكوك الفضاء الأمريكي ، وكان مشابهًا في المظهر لمدار فضاء مكوك الفضاء التابع لناسا.
آخر تحديث لروجوزين بالإضافة إلى بيانه في أواخر عام 2019 ، أن Roscosmos تعتزم إنشاء وحدة عالمية للهبوط على القمر. وفي مقابلة الاثنين نفسها مع راديو كومسومولسكايا برافدا ، أوضح روجوزين أيضًا أن موسكو "لن تسمح بخصخصة القمر من قبل أي شخص" ، ولن تشارك في السباق القمري "على غرار الحملات الانتخابية".

جاءت تعليقات روجوزين ردا على أمر تنفيذي حديث وقع عليه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، والذي نص على أنه يجب أن يكون للأمريكيين الحق في الانخراط في "الاستكشاف التجاري والتعافي واستخدام الموارد في الفضاء الخارجي".