Coronavirus lockdown: 'No dramatic overnight change' to restrictions

Environment minister George Eustice urged people to abide by the current rules to stay home
Coronavirus lockdown: 'No dramatic overnight change' to restrictions
The public has to be "realistic" about loosening of lockdown restrictions, the environment secretary has said.
George Eustice also urged the public to abide by the current measures over the weekend, with Boris Johnson due to deliver an update on Sunday.
It comes after Wales announced "modest" changes from Monday - allowing people to exercise outside more often.
Mr Eustice also announced a £16m fund to deliver millions of meals to those struggling during the pandemic.
A further 626 coronavirus deaths were confirmed on Friday, taking the UK total to 31,241, including a six-week-old baby with an underlying health condition.
Mixed messages across the four nations
What will be the 'new normal'?
The five tests for ending lockdown
Asked by the BBC's Ben Wright about whether the prime minister would ease restrictions in line with the announcement from Wales, Mr Eustice said there would be "no dramatic overnight change" and the government would be "very, very cautious as we loosen the restrictions we have".
Speaking at the No 10 daily briefing, he reiterated that the "stay at home" message remained in place over the "sunny bank holiday weekend".
He also said that while each of the devolved nations might take slightly different approaches, they were working together "to try to have a broadly similar UK approach".
When asked whether the R rate - the rate at which the virus spreads - had to remain universally low before lockdown could be lifted, Prof Stephen Powis, national medical director of NHS England, said it would vary from place to place but "the important thing is that as a whole it stays below one".
The R rate is the number of people that one infected person will pass the virus on to on average.
Scotland, Wales and Northern Ireland have the power to make their own decisions on lockdown regulations - and could lift restrictions at a different rate.
Earlier, Wales First Minister Mark Drakeford said he wanted the nation to move in step with the rest of the UK when he announced the changes to its lockdown, which included allowing garden centres and libraries to reopen.
Scotland's First Minister Nicola Sturgeon said on Friday the only change she was considering in the immediate term was on the limits to outdoor exercise.
Ms Sturgeon said there had been a "helpful recognition" from the prime minister that the four UK nations "may well move at different speeds if our data about the spread of the virus says that that is necessary to suppress it".
Arlene Foster, Northern Ireland's First Minister, said there would only be "nuanced changes" to measures in the region.
At the government's daily briefing, Mr Eustice said the government was considering changing the restrictions on funerals but said he did not want to prejudge what Mr Johnson would say on Sunday evening.
"People want the opportunity to pay their last respects - obviously we have to be very conscious of large social gatherings but it is something we are giving consideration to," he said.
The government announced 97,029 tests had been delivered in the 24 hours to 09:00 BST on Friday, just shy of the 100,000 target Health Secretary Matt Hancock set for the end of April.
That aim was achieved on 30 April and 1 May but has not been reached since.
When asked why in some cases it was taking up to 10 days for people to get their test results back, Mr Eustice said there would be daily fluctuations in availability of tests in any given area.
"You will get some days of surplus tests where people haven't come forward to take them in some areas, and you will have other areas where you don't have quite enough capacity for that local demand," he said.
The prime minister has set a target of increasing testing capacity to 200,000 by the end of May.
Prof Powis also told the briefing that data would be published on the deaths of those with learning disabilities and autism who had tested positive for coronavirus.
He said: "We're looking at how we can report on those groups and I'll commit that from next week we will be publishing data on learning disabilities, autism and mental health patients who died in acute hospitals, and we'll do that on an ongoing basis."
Mr Eustice announced more support for vulnerable people, saying millions of meals would be delivered over the next 12 weeks to help during "this enormously challenging time".
At least 5,000 frontline charities across England will benefit from the £16m fund which comes from the £750m pot announced for charities by Chancellor Rishi Sunak on 8 April.

"These are extraordinary times but I think that £750m is very welcome and it's helped a lot of charities with the additional burdens that they have as a result of the coronavirus," Mr Eustice added.
تأمين الفيروس التاجي: "لا يوجد تغيير كبير بين عشية وضحاها" للقيود
قال وزير البيئة إن على الجمهور أن يكون "واقعيا" فيما يتعلق بتخفيف قيود الإغلاق.
كما حث جورج يوستيس الجمهور على الالتزام بالإجراءات الحالية خلال عطلة نهاية الأسبوع ، حيث من المقرر أن يقدم بوريس جونسون تحديثًا يوم الأحد.
يأتي ذلك بعد أن أعلنت ويلز عن تغييرات "متواضعة" بدءًا من يوم الاثنين - مما سمح للناس بممارسة التمارين في الخارج في كثير من الأحيان.
كما أعلن يوستيس عن تمويل بقيمة 16 مليون جنيه استرليني لتقديم ملايين الوجبات لمن يعانون خلال الوباء.
تم تأكيد 626 حالة وفاة أخرى بفيروس كورونا يوم الجمعة ، ليصل إجمالي المملكة المتحدة إلى 31241 ، بما في ذلك طفل يبلغ من العمر ستة أسابيع يعاني من حالة صحية كامنة.
رسائل مختلطة عبر الدول الأربع
ماذا سيكون "الوضع الطبيعي الجديد"؟
الاختبارات الخمسة لإنهاء الإغلاق
وردا على سؤال من بي بي سي بن رايت حول ما إذا كان رئيس الوزراء سيخفف القيود بما يتماشى مع إعلان ويلز ، قال أوستيس إنه لن يكون هناك "تغيير كبير بين عشية وضحاها" وستكون الحكومة "حذرة للغاية حيث نقوم بتخفيف القيود التي يملك".
وفي حديثه في الإحاطة اليومية رقم 10 ، أكد من جديد أن رسالة "البقاء في المنزل" لا تزال قائمة خلال "عطلة نهاية الأسبوع المصرفية المشمسة".
وقال أيضًا إنه في حين أن كل دولة من الدول المفوضة قد تتخذ مناهج مختلفة قليلاً ، فإنها تعمل معًا "لمحاولة اتباع نهج بريطاني مماثل بشكل عام".
عندما سُئل عما إذا كان معدل R - المعدل الذي ينتشر به الفيروس - يجب أن يظل منخفضًا عالميًا قبل رفع الحظر ، قال البروفيسور ستيفن باويس ، المدير الطبي الوطني في NHS إنجلترا ، إنه سيختلف من مكان إلى آخر ولكن "الشيء المهم هو أنه ككل يبقى أقل من واحد ".
معدل R هو عدد الأشخاص الذين سينقلهم شخص مصاب بالفيروس في المتوسط.
تتمتع اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية بسلطة اتخاذ قراراتها الخاصة بشأن أنظمة الإغلاق - ويمكنها رفع القيود بمعدل مختلف.
وفي وقت سابق ، قال الوزير الأول لويلز مارك دراكفورد إنه يريد أن تتحرك الأمة في خطوة مع بقية المملكة المتحدة عندما أعلن عن التغييرات في إغلاقها ، والتي تضمنت السماح بإعادة فتح مراكز الحدائق والمكتبات.
وقالت وزيرة اسكتلندا الأولى نيكولا ستورجون يوم الجمعة إن التغيير الوحيد الذي كانت تفكر فيه في المدى القريب هو حدود ممارسة الرياضة في الهواء الطلق.
وقالت السيدة ستورجون إن هناك "اعترافاً مفيداً" من رئيس الوزراء بأن دول المملكة المتحدة الأربع "قد تتحرك بسرعات مختلفة إذا كانت بياناتنا حول انتشار الفيروس تقول إن ذلك ضروري لكبحه".
وقال أرلين فوستر ، أول وزير في أيرلندا الشمالية ، إنه لن تكون هناك سوى "تغييرات دقيقة" في الإجراءات في المنطقة.
وفي المؤتمر الصحفي اليومي للحكومة ، قال يوستيس إن الحكومة تدرس تغيير القيود على الجنازات لكنه قال إنه لا يريد الحكم المسبق على ما سيقوله جونسون مساء الأحد.
وقال "الناس يريدون الفرصة لإبداء احترامهم الأخير - من الواضح أننا يجب أن نكون واعين جدا للتجمعات الاجتماعية الكبيرة ولكن هذا شيء نأخذه بعين الاعتبار."
أعلنت الحكومة أنه تم تسليم 97،029 اختبارًا في غضون 24 ساعة حتى الساعة 09:00 بتوقيت جرينتش يوم الجمعة ، وهي مجرد خجولة من 100000 وزير الصحة المستهدف مات هانكوك المقرر في نهاية أبريل.
وقد تحقق هذا الهدف في 30 نيسان / أبريل و 1 أيار / مايو ولكنه لم يتحقق منذ ذلك الحين.
عندما سُئل عن السبب في أنه في بعض الحالات يستغرق الأمر ما يصل إلى 10 أيام حتى يتمكن الأشخاص من استعادة نتائج اختباراتهم ، قال السيد أوستيس سيكون هناك تقلبات يومية في توافر الاختبارات في أي منطقة معينة.
وقال "ستحصل على بضعة أيام من اختبارات الفائض حيث لم يتقدم الناس لأخذهم في بعض المناطق ، وسيكون لديك مناطق أخرى ليس لديك فيها سعة كافية لذلك الطلب المحلي".
حدد رئيس الوزراء هدف زيادة القدرة على الاختبار إلى 200 ألف بحلول نهاية مايو
وأخبر البروفيسور باويس أيضا الصحفي أنه سيتم نشر البيانات حول وفيات الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التعلم والتوحد والذين ثبتت إصابتهم بالفيروس التاجي.
قال: "نحن ننظر في كيفية تقديم تقارير عن تلك المجموعات ، وسألتزم بأننا سننشر من الأسبوع المقبل بيانات عن صعوبات التعلم والتوحد ومرضى الصحة العقلية الذين ماتوا في المستشفيات الحادة ، وسنقوم بذلك هذا على أساس مستمر ".
أعلن السيد يوستيس عن مزيد من الدعم للأشخاص المستضعفين ، قائلاً إن ملايين الوجبات سيتم تسليمها خلال الأسابيع الـ 12 المقبلة للمساعدة خلال "هذا الوقت الصعب للغاية".
سيستفيد ما لا يقل عن 5000 مؤسسة خيرية في جميع أنحاء إنجلترا من صندوق 16 مليون جنيه استرليني الذي يأتي من وعاء 750 مليون جنيه استرليني أعلن عنه المستشار ريشي سوناك للجمعيات الخيرية في 8 أبريل.

وأضاف يوستيس "هذه أوقات استثنائية ولكن أعتقد أن 750 مليون جنيه استرليني مرحب بها للغاية وقد ساعدت الكثير من المؤسسات الخيرية في تحمل الأعباء الإضافية التي تحملها نتيجة لفيروسات كورونا".