Lavrov blasts leaders who put selfish interests ahead of saving lives during pandemic

FILE PHOTO. G20 Protestors play a protest giant game of Monopoly outside the London Stock Exchange. © Jane Mingay / Telegraph UK via Global Look Press

Lavrov blasts leaders who put selfish interests ahead of saving lives during pandemic

by aletho

RT | May 28, 2020

The elites who rule the West have put selfish or ideological goals first when choosing their response to the Covid-19 pandemic, Russia’s foreign minister has said in a scathing op-ed.

The ongoing health crisis has exposed the incompetence and failure to adapt that powerful people in the West suffer from. Those people are stuck in the kind of thinking that simply does not work in the globalized world, Sergey Lavrov wrote in a piece published by the Chinese outlet Global Times on Thursday.

The coronavirus came as “an instruction for humility,” said Lavrov, as it posed a threat to all people and nations regardless of their location, wealth, or political preferences. It was a problem that nobody could “sit out in a safe haven, behind moats and walls” or “solve at the expense of others.”

Faced with this challenge, some nations have failed to live up to the values they preach, exposing a “deficiency of humanism,” an “incurable condition” that the ruling elites in those countries suffer from, Lavrov argued. Instead of promoting cooperation, they chose “predatory approaches” and “played the game of Monopoly” in pursuit of selfish goals and settling scores with their “geopolitical opponents.”

"Those who are used to declaring – or declaiming – their moral superiority and rich democratic traditions, are shedding basic properties and ethical inhibitions and acting according to the law of the jungle."

In recent months, the countries' responses to the crisis have been unable to avoid taking on political connotations. Washington has continued its attempts to blame China for starting the pandemic and has made accusations against the World Health Organization. It also refused to lift sanctions from countries like Iran and Venezuela for the duration of the crisis.

At the same time, in Europe, Italy faced criticism for accepting humanitarian aid from Russia and China. Behavior like this, Lavrov noted, shows that “the much-lauded solidarity of the Euroatlantic brand is valued more than the lives and health of tens of thousands of common citizens.”

Ironically, Lavrov said, the ultra-liberal economic model that the West peddles to the rest of the world has proven to be a failure when dealing with the pandemic. Nations with “working mobilization mechanisms, clearly defined sovereign interests and original value systems” have dealt with it in more robust ways.

"The elites who rule the West have put selfish or ideological goals first when choosing their response to the Covid-19 pandemic," Russia’s foreign minister said.

Lavrov suggested that people throughout the world, and especially in Europe, need to learn a lesson from this pandemic. He added that it was time for Europeans to stop looking “to other parts of the world” for “existential guidance” and military protection, which “denies the European Union a chance to establish itself as an independent center of influence in the multipolar world.”

ينتقد لافروف الزعماء الذين وضعوا المصالح الأنانية قبل إنقاذ الأرواح أثناء الوباء

بواسطة aletho

RT | 28 مايو 2020

قال وزير الخارجية الروسي في افتتاحية لاذعة إن النخب التي تحكم الغرب وضعت أهدافا أنانية أو أيديولوجية أولا عند اختيار ردها على جائحة كوفيد 19.

لقد كشفت الأزمة الصحية المستمرة عن عدم الكفاءة والفشل في التكيف مع المعاناة التي يعاني منها الأشخاص الأقوياء في الغرب. كتب سيرجي لافروف في مقال نشرته صحيفة غلوبال تايمز الصينية يوم الخميس أن هؤلاء الأشخاص عالقون في نوع التفكير الذي لا يعمل ببساطة في العالم المعولم.

قال لافروف إن الفيروس التاجي جاء "كإرشادات للتواضع" ، لأنه يشكل تهديدًا لجميع الناس والدول بغض النظر عن موقعهم أو ثروتهم أو تفضيلاتهم السياسية. كانت مشكلة أنه لا يمكن لأحد أن "يجلس في ملاذ آمن ، خلف الخنادق والجدران" أو "حل على حساب الآخرين".

وجادل لافروف ، في مواجهة هذا التحدي ، بأن بعض الدول فشلت في الارتقاء إلى القيم التي تبشر بها ، وكشفت عن "نقص في الإنسانية" ، وهو "حالة عضال" تعاني منها النخب الحاكمة في تلك البلدان. وبدلاً من تعزيز التعاون ، اختاروا "المقاربات المفترسة" و "لعبوا لعبة الاحتكار" في السعي لتحقيق الأهداف الأنانية وتصفية الحسابات مع "خصومهم الجيوسياسيين".

"أولئك الذين اعتادوا على إعلان - أو إعلان - تفوقهم الأخلاقي وتقاليدهم الديمقراطية الغنية ، يتخلصون من الخصائص الأساسية والموانع الأخلاقية ويتصرفون وفقا لقانون الغاب".

في الأشهر الأخيرة ، كانت ردود الدول على الأزمة غير قادرة على تجنب أخذ دلالات سياسية. واصلت واشنطن محاولاتها إلقاء اللوم على الصين في بدء تفشي الوباء ، واتهمت منظمة الصحة العالمية. كما رفضت رفع العقوبات من دول مثل إيران وفنزويلا طوال فترة الأزمة.

وفي الوقت نفسه ، واجهت إيطاليا في أوروبا انتقادات لقبولها مساعدات إنسانية من روسيا والصين. وأشار لافروف إلى أن مثل هذا السلوك يظهر أن "التضامن الذي تحظى به العلامة الأورو-أطلسية هو أمر يستحق التقدير أكثر من حياة وصحة عشرات الآلاف من المواطنين العاديين".

وقال لافروف ، من المفارقات ، أن النموذج الاقتصادي الليبرالي المتطرف الذي يبثه الغرب لباقي العالم أثبت أنه فشل عند التعامل مع الوباء. الدول التي لديها "آليات تعبئة عاملة ومصالح سيادية محددة بوضوح وأنظمة قيم أصلية" تعاملت معها بطرق أكثر قوة.

وقال وزير الخارجية الروسي "النخب التي تحكم الغرب وضعت أهدافا أنانية أو أيديولوجية أولا عند اختيار ردها على جائحة كوفيد 19".

اقترح لافروف أن الناس في جميع أنحاء العالم ، وخاصة في أوروبا ، بحاجة إلى تعلم درس من هذا الوباء. وأضاف أن الوقت قد حان لكي يتوقف الأوروبيون عن البحث "إلى أجزاء أخرى من العالم" عن "التوجيه الوجودي" والحماية العسكرية ، الأمر الذي "يحرم الاتحاد الأوروبي من فرصة تأسيس نفسه كمركز مستقل للتأثير في العالم متعدد الأقطاب".