‘NATO roulette’: Norwegian port to host nuclear-powered US subs despite local objections

© Reuters / Ints Kalnins

‘NATO roulette’: Norwegian port to host nuclear-powered US subs despite local objections

by aletho

RT | May 28, 2020

A municipal port in Norway is set to receive nuclear-powered submarines from NATO after the only naval base in the area was sold and decommissioned – but local politicians and environmental activists aren't on board with the plan.

When the Olavsvern base in Tromso was sold to private investors in 2009, pressure mounted from NATO to find an alternative point of arrival for reactor-driven vessels, other than Haakonsvern in Bergen, which is currently the only approved port in the country.

Now it appears a “temporary solution” to the problem has been found at Grotsund in Tromso, where the country's Armed Forces have been told to prepare for the arrival of US submarines, Klassekampen reported.

Military spokesman Brynjar Stordal told the newspaper that the forces had been given “political instructions” to prepare for the reception and that they are working in collaboration with the municipality. “We don't meddle with the politics,” Stordal told the newspaper.

Local politician and chairman of the board of Tromso Harbor company Jarle Heitmann said having the submarines dock there is “not a good solution” and that people would “rather not see the port used for this purpose.”

Tromso has been strong-armed into accepting the nuclear subs, believes Frode Pleym, leader of Greenpeace Norway.

“Allowing nuclear-powered submarines in Norwegian ports and waters is playing Russian roulette with people and nature. Or more appropriately in this case, NATO roulette,” he told the NRK channel.

“This is about the fact that the government and parliament do not dare to say no to the US,” he added. Pleym stressed that Tromso has appealed for Norway to sign onto the UN nuclear ban and is against hosting both nuclear-armed and nuclear-powered vessels.

Moscow was also less than enthused by the decision to allow NATO submarines to stop at Grotsund when the plan was first announced last year, with Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova saying that the move was “contrary to the historical traditions of neighborly relations and cooperation in the Arctic” and accusing Oslo of continuing to “escalate tension and increase the risk of military action.”

Unfortunately for locals who are against the plan, the Tromso municipality is bound by the Port Act, which means it has a duty to receive all types of war vessels.leader of Greenpeace Norway.

"روليت الناتو": ميناء نرويجي لاستضافة الغواصات الأمريكية التي تعمل بالطاقة النووية على الرغم من الاعتراضات المحلية

بواسطة aletho

RT | 28 مايو 2020

من المقرر أن يستقبل ميناء بلدي في النرويج غواصات تعمل بالطاقة النووية من حلف شمال الأطلسي بعد بيع القاعدة البحرية الوحيدة في المنطقة وسحبها من الخدمة - لكن السياسيين المحليين والنشطاء البيئيين ليسوا مع الخطة.

عندما تم بيع قاعدة Olavsvern في ترومسو إلى مستثمرين من القطاع الخاص في عام 2009 ، تصاعد الضغط من الناتو للعثور على نقطة وصول بديلة للسفن التي تعمل بالمفاعلات ، بخلاف Haakonsvern في بيرغن ، والتي تعد حاليًا الميناء الوحيد المعتمد في البلاد.

وأفاد كلاسيكامبين أنه يبدو الآن أنه تم العثور على "حل مؤقت" للمشكلة في جروتسوند في ترومسو ، حيث طُلب من القوات المسلحة في البلاد الاستعداد لوصول غواصات أمريكية.

وقال المتحدث العسكري برينجار ستوردال للصحيفة إن القوات أعطيت "تعليمات سياسية" للتحضير للاستقبال وأنها تعمل بالتعاون مع البلدية. وقال ستوردال للصحيفة "نحن لا نتدخل في السياسة".

وقال سياسي محلي ورئيس مجلس إدارة شركة ترومسو هاربور جارلي هيتمان إن وجود رصيف الغواصات "ليس هناك حل جيد" وأن الناس "يفضلون عدم رؤية الميناء المستخدم لهذا الغرض".

يعتقد فرود بليم ، زعيم منظمة غرينبيس النرويج ، أن ترومسو كان مسلحًا بقوة لقبول الغواصات النووية.

"السماح للغواصات التي تعمل بالطاقة النووية في الموانئ والمياه النرويجية يلعب الروليت الروسية مع الناس والطبيعة. أو بشكل أكثر ملاءمة في هذه الحالة ، روليت الناتو "، أخبر قناة NRK.

وأضاف: "يتعلق الأمر بحقيقة أن الحكومة والبرلمان لا يجرؤان على رفض الولايات المتحدة". وشدد بليم على أن ترومسو ناشد النرويج أن توقع على الحظر النووي للأمم المتحدة وتعارض استضافة السفن المسلحة نوويا والسفن التي تعمل بالطاقة النووية.

كما كانت موسكو أقل حماسًا لقرار السماح للغواصات التابعة للناتو بالتوقف عند جروتسوند عندما تم الإعلان عن الخطة العام الماضي ، حيث قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا إن هذه الخطوة "تتعارض مع التقاليد التاريخية لعلاقات الجوار والتعاون في القطب الشمالي "واتهم أوسلو بالاستمرار في" تصعيد التوتر وزيادة خطر العمل العسكري ".

لسوء الحظ بالنسبة للسكان المحليين الذين يعارضون الخطة ، فإن بلدية ترومسو ملزمة بقانون الميناء ، مما يعني أنه من واجبها استقبال جميع أنواع السفن الحربية.