Sudan: Eritrea ...............Ahmed Omar Sheikh

Sudanese newspaper "Al-Rakouba"
....................... 🍏🍅🍎
03-07-2018 12:52 PM
................
Sudan: Eritrea
...............
Are we really similar ?!
Lyrics of Al-Wasl - Fouh Convergence
............
Ahmed Omar Sheikh
............
The streaks of speech are waving on the strings of hearts full of love for the broad “Sudan”, a dream bar laminating the dew “icon” and the shadows of fond memories, the years of boyhood, and the fathers singing with the vocals of “Ahmed Al-Mustafa / Wardi / Al-Falatia Al-Jamila” Sadah Evidence of the beautiful time in “Keren” / “Asmara” / “Massawa” / Aftab / “Tasni” / “Agordat” / “Qandaa” ,, and wherever “the Eritreans - Eritreans” resided in “their migrants - their migrants” and “the colors of the diaspora” Al-Arid, so that the years of “university study” may be awakened, and I will be skipping “newspapers” and “Sudan” publications: “colors” "The .....?! ,, identifying with the warmth of the lettering letters, and “the characteristics of the country’s neighbor / neighbor / intimate”, where those “gerides” come to us in the “kiosk” of “King Abdulaziz University” in the city of “Jeddah” in the “Saudi Arabia”, and we "We sway" with the rhythm of "nights of strings of night singing", and "the playing" of some "Sudanese" students and "stomping them" in the "university residence" after the end of the lesson, classes, and student activities: the "Tashkeel" club and the "literature" Moving through the Nile boats that I did not see until then, and I saw him after that in the two years (2000 - 2001 AD) and the "girl" that when he saw the "card hanging on My chest "and I read my own" Eritrea "name: and I stand in front of" friendship "Pal" Hall of Khartoum, "whispered in the" astonishment "and" Love ": You resembles us?! I thought you were "swadney" !! I tell her: We are “similar” to his siblings, but rather we are a “continuous” weaving, and back to the corridors of the “University”, where my readings are then on the “Ali Makk” selections of the “Sudanese poetry and fine story” from the “University Library”. “The good is good”, so that you would know then “Muhammad al-Makki Ibrahim / Muhammad Abd al-Hayy / Kagra /i / Salah Ahmad Ibrahim / Mustafa Sanad and his“ old sea ”and“ lost Kamanajat ”so that the“ creativity ”caravan in that beloved country would feel a year Age and met in "Asmara" with the giant "Eritrean / Sudanese / Muhammad Othman Kajrai" and he then supervisor on the supplement "Arts and Arts" "In the newspaper“ Modern Eritrea ”after the editorial“ 1992 ”, and a dialogue is held with me, which is the large stature“ to become the first ”press meeting” to be published to me in “Eritrea” at the top of the pages of the “Appendix / Newspaper” and extend support and encouragement He dedicates his "first symposium" in "Asmara" at the headquarters of the "Arab Community / Hope Model School" currently in the year 1993 AD and deals with "my poetic experience" at that time, as the most beautiful encouragement, and let my journey and my poems go "Details of a woman coming from Sudan / a rhythm of love In the year 1994 AD, which the Sudanese newspaper hijacked at that time, as a transformation. New in the “poetic writing structure” / “Eritrean writing” so that “Sudan” becomes the “creative intersection and emotional equivalent for me”, and “artistic and cultural harmony” crowns the creator of “Sudan”, “Africa” and “the world” / “Muhammad Othman Wardi” He asks me to write a “poetic text” on “Eritrea” to sing for her (and it is perhaps the only poetic text in which the late great singer / pink rose in the Arabic language for a poet “non-Sudanese” nationality), so I wrote “Eritrean features” "

صحيفة " الراكوبة " السودانيَّة

There is behind his hump

Here

Features for us

Bold / littered

Add it to the fever paper

The paths drip from bitterness of sorrow

Our struggle

Blood caravans

Homeland appears from the hymns of the hymn

And cities threaten stature in their guts

We are her / we are her

Gulls / flares

A banner fails our hopes

It is watered by our blood

Luxury in our outlook

Season

Dream and feast

***

There is a hill behind

The borders flash

Eritrea plains and uplands

Its mountains fall asleep on the fancy

And a bleed in the vein

The Martyr's Trust

......................

He laughs, saying: You, Ahmed, resemble us ?! He replied, "With a smile," We are similar, Mr. Professor, who believes in my words and brings from his room in the house of "Think of Mohammed Al-Hassan" (who is now in charge of the "Sudanese community" in "Eritrea"), and was then residing next to Fiat Square In the capital “Asmara” ,, brings “pink” a red book cover and read to me the poems of “Sudanese singing poets / Isaac Al-Hanaki / Ismail Hassan / Muhammad Al-Makki… etc.” So my grandfather streaks along the banks of “the letters” of the country that I love, so that he performs the poetry in Evening is a wonderful "brown" night, and after composing "Work", it lasted for more than a month without changing the lyrics of the song. My solution with the "lyric word" since that date, where I was divided (in that period) between the work "poetic / novelist / fictional / programmatic / journalistic writing", so that this would be the beginning of my lyrical works with others of "artists / artists - Eritreans - I have seen “and other” Eritreans / Eritreans ”, and it is necessary to introduce the artistic cooperation between me and" The Sudanese Composer / Muhammad Hamid Jawar "in the song" Eritrean / Sudanese "that the two artists attracted:" Sudanese / Al-Hadri and Al-Sadiq / Al-Siddiq " Secretary of the Musicians Union / Mohamed Othman "at the official ceremony of independence" Eritrea "in the year 2015 AD" in the "Asmara Stadium", to be a "love card" added to an interactive "record" with this country that occupies in our hearts an area of ​​friendliness and respect. "And the ship will go when I meet with the great" Abdul Karim Kabli "who deposited" Eritrea " A song he wrote and composed, “Eritrea to the Most High”, and my discussion with him in the “Peace Hotel” in “Asmara” in 2003 AD. Thus, the signs of convergence sail, and many faces are littering the mirrors of the heart: “Fathi Al-Daw / Faisal Muhammad Salih / Maulana Faisal Muslim / Adel Al-Qassas / Khaled Muhammad Taha / Yahya Fadlallah / Ibrahim Abdul-Qayyum / Bazraah / Bakri Al-Ansari / Dr. Tayseer Muhammad Ahmad / Al-Tijani Al-Hajj / Hassan Ali Ahmed / Atef Khairi / Muhammad Afifi Ismail / Munim Rahmeh / Khattab Hassan Ahmad / Qassem Abu Zaid / Professor / Abu Ubaidah Al-Bukhari Al-Sadiq Al-Radhi / Babiker Awad Al-Karim / Dr. Taj al-Din Nour al-Daaim / Dr. Khadr al-Khwad / Artist Muhammad Hassan Khadr / The late artist: Hashem Mirghani / Suhad Adam “The Glorious“ Caravan of Faces ”that I adore and represents the wonderful, joyful participant… ,, and it is revealed through the heavens of love and appreciation for this great country, “earth, human and art”.

Sudan

.............

This distance and range Compassed Sudan whispering in Hasha Sudanese

And I feel his pulse and air hugging "Heglig" and "Badub" in my walls

Oh, "Nile", the issues and visions. Steps forward to you, my statement.

From "Asmara" ,, the daughter of Al-Rabi ’

Your brown features of the fancy and wavy inscription in your eyes bordered Bennani

"Hose," my overflow of synagogues and the lightning, shining my tongue and my tongue

I loved you, love, I am not going back, and the connection ... from you

The scents of the Dalekah perfume my ham, and the "wine" of the cheeses is a scent of Danny.

"Kassala" and the virtues of "taka" were a rain of passionate young love

And the "salt Port Sudan" and the men flow over the melodic tracks.

And the girl slumbered the doves, and she fell on the grass and autumn

The daughter of Al-Jazeera, Al-Abyadh, Al-Shamal, Al-Doum, and Al-Rabani

My daughter, I have the lips, Tmtari and the mandate of the roll

The arrow of the palm tree dazzles my spot

My gratefulness, my surprise, my bet and my bet

"Rakkah", the old neighborhood, the comfort of your cheek, "killed", and stabbed me.

Siji, sailing, the stability of my path, the path of paths, witnesses and curses

"Sudan", the hidden path that descends your free yards and brave people.

"The Great Valley" breathes and blazes my journey and theoretical habitat ,, as my being

Oh Neal, oh girl, excuse me. Excuse me, I doubt my doubts.

If only the roses swayed !! Shaath Al-Ghusun, and you became in my garden

A bridge extends to the courtyard of the house, Shatha, the flower is r ...

"Sudan", my sweetest dunya and world, a color that mixes my beating and my tongue.

I will throw you with the love with contentment and the resources of the Shady, oh human!

A house of palm leaves in Hebron and a hill of melted witnesses.

Wonder and madri pulse wonder !!

Do you? Or do you see a Sudanese ?!

Sudan ..

Yasudan ..

Yasudan ..

........

Welcome - you

...……………

Eritrean writer and researcher ...

.......................🍏🍅🍎

03-07-2018 12:52 PM

................

السُودانْ : إرتريا

...............

هلْ حقا نتشابه ؟!

غنائيَةُ الوصلِ - فوحُ التلاقيْ

............

أحمد عمر شيخ

............

تتهادى خُطى الكلام على أوتارِ القلوبِ المُفعمَة بحبِّ الـ" سُودانِ " العريض ,, شريطُ حلمٍ يترقرقُ على"أيقونةِ " النَّدى وظلالِ الذكرياتِ الوامقةِ ,, سنواتُ الصِّبا ,, والآباءُ وهُمْ يرتلونَ مع غناء " أحمد المصطفى / ورديْ / عيشة الفلاتيَّة " صدحَ الأماسيْ الجميلة ,, شواهد الزمن الجميل في " كرنْ " / " أسمرا " / " مصوَّعْ " / أفعبتْ / " تسنيْ " / " أغورداتْ "/ " قِندَعْ " ,, وأينما أقامَ " الإرتريونَ - الإرتريَّاتْ " في " مهاجرهمْ – مهاجرهنَّ " و"ألوان الشتاتْ " العريض ,, لتستفيقَ سنواتُ " الدِّراسة الجامعيَّة " وأنا أتخطَّفْ "صحفَ " و" مطبوعات" الـ" سُودانْ " : " ألوانْ " " الميدانْ " .....؟! ,, متماهياً مع دفء الحروف الولودة ,, و" قسمات إنسان البلد / الجار / الحميمْ " ,, حيثُ تأتينا تلك " الجرايدْ " في " كشكْ " جامعة " الملكْ عبدالعزيز " بمدينة " جدَّة " في الـ" مملكة العربيَّة السُّعوديَّة " ,, ونحنُ " نتمايلُ " مع إيقاع " لياليْ أوتار الغناء البليلة " ,, و "عزفِ" بعض الطلبة الـ" سُودانيينْ " و" شدوهمْ " في الـ" سكنِ الجامعيْ " بعد انتهاء الدّرسْ والحصص والأنشطة الطلابيَّة : ناديْ الـ" تشكيلْ " و الـ" أدبْ " ,, متنقلاً عبر زوارقِ الـ" نيلْ " "الذيْ لَمْ أرَهُ إلى ذلكَ الحين" ,, ورأيته بعد ذاكْ في العامين ( 2000م - 2001م ) والـ" بنتُ " التيْ حينما رأت "البطاقة المعلقة على صدريْ " وقرأتْ فيها اسم بلديْ " إرتريا " : وأنا أقفُ أمام قاعة " الصداقة " بالـ" الخرطوم" هامسةً في " دهشةٍ " و" حبّْ " : أنتَ تشبهنا ؟! اعتقدتكَ " سوادنيْ " !! ,, أقولُ لها : نحنُ " نتشابه " ياصبيه ,, بلْ نحنُ نسيجٌ " متصلْ " ,, وعوداً إلى أروقة الـ" الجامعة حيثُ قراءاتيْ حينها لـمختاراتِ " عليْ المكْ " من الـ" شِعر والقصّ السّودانيْ الرفيعْ " مِنْ " مكتبة الجامعة " ,, وروايات " الطيبْ صالحْ " ,, لأتعرفَ حينذاكْ على " محمد المكّيْ إبراهيم / محمد عبدالحيْ / كجرايْ / صلاح أحمد إبراهيمْ / مصطفى سندْ و" بحره القديمْ " و" الكمنجاتِ الضائعة " ,, لأتحسَّسَ قافلة " الإبداع " في ذلكَ البلد الحبيبْ ,, لتمرَّ سنو العمر وألتقيْ في " أسمرا " بالعملاقِ " الإرتريْ / السُّودانيْ / محمد عثمانْ كجرايْ " وهو مشرِفٌ حينها على ملحقِ " الآدابِ والفنونْ " في صحيفة " إرتريا الحديثة " غداة التحرير " 1992م" ,, ويُجريْ معيْ حواراً " وهو القامة الكبيرة " ليغدو أولَ " لقاءٍ صحفيٍ " يُنشرَ ليْ حينها في " إرتريا " على صدرِ صفحاتِ " / الملحقْ / الصحيفة " ,, وليمتدَّ الدعمُ والتشجيعُ ويكرِّسْ " ندوته الأولى " فيْ " أسمرا " بمقر مدرسة " الجالية العربية / الأمل النموذجيَّة حالياً " العام 1993م ويتناول " تجربتيْ الشّعريَّة " في تلكَ الآونة ,, كأجملِ مايكون التشجيع ,, ولتمضيْ رحلتيْ وقصيدتيْ " تفاصيلُ امرأةٍ قادمةٍ من السُّودانْ / إيقاعٌ هاديءٌ للعشقِ والجنونْ " في العام 1994م التيْ تخاطفتها الصحف " السُّودانيَّة " حينذاكْ ,, كتحوُّلٍ جديد في " بنية الكتابة " الشعريَّة " / " الإرتريَّة " ,, ليضحيْ الـ" السُّودانُ " هو " التقاطعُ " الإبداعيْ والمعادل الوجدانيْ بالنسبة ليْ " ,, وليتوَّجَ " التناغم الفنِّيْ والثقافيْ " مبدعُ الـ" سُّودانْ " و" إفريقيا " و" العالمْ " / "محمد عثمانْ ورديْ " وهو يطلبُ مِنِّيْ كتابة " نصٍّ شعريْ " عنْ " إرتريا " ليتغنى لها ( وربما هو النصّ الشِّعريْ الوحيد الذيْ تغنَّى به الكبير الراحل / ورديْ باللغةِ العربيَّة لشاعرٍ " غير سُودانيْ " الجنسيَّة ) ,, فكتبتُ له " ملامحٌ إرتريَّة " 

هناكَ خلفَ رابيه

هُنا

ملامحٌ لنا

تجاسرتْ / تناثرتْ

نضمُّها فيورقُ الحِمَى

وتقطرُ الدروبُ مِنْ مرارةِ الأسى

نضالنا

قوافلُ الدِّما

ياوطناً يطلُّ مِنْ بيارقِ النشيدْ

ومدناً تهدهِدُ القاماتِ في أحشائها

نحنُ لها / نحنُ لها

نوارساً / مشاعلا

وراية تخفقُ في آمالنا

ترتوي مِنْ دمِنا

ترفُّ في أحداقنا

مواسماً

حلماً وعيدْ

***

هناك خلفَ تلَّةٍ

وتومضُ الحدودْ

إرتريا السهولُ والنجودْ

جبالُها التغفو على صدرِ الهوى

ونسمةً تتيهُ في الوريدْ

أمانة الشهيدْ

......................

ويضحكُ قائلاً : إنتَ يا " أحمدْ " تشبهنا ؟! ,, فأردُّ " مبتسماً " : نحنَ نتشابه ياأستاذْ ,, يؤمِّنُ على كلاميْ ويجلبُ مِنْ حجرتهِ في منزلْ " فكريْ محمد الحسنْ " ,, (الذيْ هو الآن مسؤول " الجالية السُّودانية " في " إرتريا " ),, وكان يقيمُ حينها بجوار ميدانْ " فياتْ " بالعاصمة " أسمرا " ,, يجلبُ " ورديْ " دفتراً أحمر الغلافْ ويقرأ ليْ قصائد " شعراء الغناءِ السُّودانيْ / إسحاقْ الحلنقيْ / إسماعيل حسنْ / محمد المكِّيْ ...إلخْ " فيتناثرُ وجديْ على ضفافِ " أحرفِ " البلد الذيْ أحبُّ ,, ليقومَ بالشدو في مساء ليلةٍ " أسمراويةٍ " بديعة وبعد تلحين لـ" العملْ " استمرَ لأكثر من شهرْ دونَ أنّْ يغيّر في كلماتِ الأغنيَة ,, ولتبدأ رحلتيْ مع " الكلمة الغنائيَّة " منذ تلكَ الآونه ,, حيث توزعتُ (في تلك الفترة ) بين العمل " الشِعريْ / الروائيْ / القصصيْ / البرامجيْ / الكتابة الصحفيَّة " ,, ليكونَ ذلكَ بداية أعمالٍ غنائيَّة ليْ مع آخرينْ مِنْ " فنانينْ / فناناتْ - إرتريينَ – إرتريّأتْ " وغير" إرتريينْ / إرتريّاتْ " ,, ومن الضرورة أنّْ أعرِّجْ على التعاون الفنِّيْ بينيْ وبينَ " الملحن السُّودانيْ / محمد حامد جوار " في أغنية " إرتريْ / سّودانيْ " التيْ شدا بها الفنانانْ : " السُّودانيْ / الهاديْ ودَّ الجبلْ " والإرتريْ / الصديقْ / سكرتير إتحاد الموسيقيينْ / محمد عثمانْ " في الحفل الرسميْ لاستقلالِ "إرتريا " العام 2015م بـ" استاد أسمرا " ,, لتكونَ " بطاقةَ حبٍّ تضافُ إلى " سجلِ " تفاعليْ مع هذا البلد الذيْ يحتلُّ في قلوبنا مساحة من الودّ والاحترامْ ,, ولتمضيْ "السّفينة " حين لقائيْ بالكبير " عبدالكريمْ كابليْ " الذيْ أودعَ " إرتريا " أغنيةً كتبها ولحنها وهيَ " إرتريا للعلا " ,, ونقاشيْ معه في فندق " السَّلام " بـ" أسمرا " العام 2003 م ,, وهكذا تبحرُ شواهدُ التلاقيْ ,, وتفترشُ وجوهٌ عديدة مرايا الفؤاد : " فتحيْ الضوّْ / فيصلْ محمد صالح / مولانا فيصل مسلَّمْ / عادل القصاصْ / خالد محمد طه / يحيَ فضل الله / إبراهيم عبدالقيوم / بازرعه / بكريْ الأنصاريْ / د. تيسير محمد أحمد / التيجانيْ الحاجْ / حسانْ عليْ أحمد / عاطفْ خيريْ / محمد عفيفيْ إسماعيلْ / منعمْ رحمه / خطّاب حسن احمد / قاسم أبوزيد /الأستاذ / ابوعبيدة البقاري الصادقْ الرضيْ / بابكر عوض الكريمْ / د. تاج الدينْ نور الدائمْ / د.خضر الخوّاضْ / الفنان محمد حسن خضر / الفنان المرحوم : هاشم ميرغني / سُهاد آدمْ ",, وجلَّ "قافلةُ الوجوه" التيْ أعشقْ وهيَ تمثّلُ المشترك الرائع البهيجْ ,, ويتواصل إطارُ التآخيْ مع " سيمفونيَّة " الوعد الظليل القادم ,, ويتماهى عبر سماواتِ الحبِّ والتقدير لهذا البلد الكبير " أرضاً وإنساناً وفنَّا " .

سُودانُ

.............

هذي المســافـــــــــــةُ والمـَـدى ألحانيْ سُودانُ يهمسُ في الحـَـــــشا سـوداني

وأنا ألامـِــــــسُ نبضـــــــــهُ وهــواءهُ يتعانقُ الـ"هجليجُ" والـ"بادوبُ" في وجـدانيْ

يا"نـيلُ" يانـــبع المسَــــــائلِ والــــرؤى خطــوي إليكَ مدامـــــــعيْ وبــيــــانيْ

مِنْ "أسمــرا" ,, بنتُ الربيعِ غلالـتي أطوي الـرواحلَ للأصـــــيلِِ الحـــانيْ

قسمـاتكَ السَّمراءُ مِنْ نقشِ الهوى والمــوجُ في عــــــينيكَ حــــــــدَّ بَنانيْ

"خرطومُ" يا فيض المجامعِ والسَّنا بــرقٌ يموســقُ رعشــــــتيْ ولـسانيْ

أحببتُ فيكَ الحــبَّ لستُ براجعٍٍ والوصلُ ,, منكَ فيكَ ملءَ جـنانيْ

وروائحُ الـ"دِّلــْكَه" تعـــــطِّرُ هامتيْ والـ"خُمْرةُ " الوجناتُ فــــيضَ دنانيْ

" كَسَــلا" وفضائل الـ"تاكا" هَمَـتْ مطــــــرٌ من العشقِ الفـتيّ الحانيْ

و" بورتسودانُ" المليحـةُ والرَّجــــــا تنسَـــــابُ فوق مــدارج الألــحانِِ

والبنتُ راقتها الحـــــمــائمُ واعتلـــــتُ بـوحَ الحشائشِ والخريفُ غــــــوانيْ

بنتُ الجزيرة" والأبيِّـضْ" والـ"شــــــمالْ" و"الدُّومُ"أوتادُالجــَّــــــــوى "الرَّبانيْ"

يابنتُ يالعـس الشـــــــفاهِ تمـخطريْ و"مــــــلاية اللـفّ العــــليـكِ" قِرانيْ

ينداحُ سهمُ النخلِ طيف مواجديْ

شجوي المباغتِ ,, ساحتيْ ورهانيْ

" راكوبة" الحــــــيِّ العتيقِ ملاءتيْ صيوانُ خدَّكِ ,, مقتــــليْ ,, وطِعانيْ

يابحرنا السَّاجي ,, ثبات مـــــعالميْ ساحُ الـدُّروبِ ,, شـــــواهـدٌ ومثانيْ

"سُــودانُ" يانهجَ الـبليل المُـــــــــجتبَى ساحاتكَ الحــرَّه وغـــــــى الشجعانِِ

يتنفسُ "الوادي العــظيمُ" ويزدهــــيْ رحلي ومـوئل ناظريْ ,, وكـــــــــيانيْ

يا"نيلُ" ,, يا بنتٌ تناوشُ عــــــذرها أرتابُ فـي شكـــِّي ,, وفـــــــي إيمانيْ

شتان لـــــــو انَّ الورودَ تمايلتْ !! شعثُ الغصونِ ,, وصرتِ في بستانيْ

جسرٌ يطاولُ باحــــة الدَّار شـــذىً والزهرُ صادٍ ,, والسُّــرى أحـــــــزانيْ

"سُـودانُ" يا أحلى الفـرائدِ والدُّنـــــا لونٌ يُــمازجُ خافــقــي ولـــــــــــسانيْ

أرميكَ بالحــــــبِّ المــؤثَّلِ بالرِّضا ومــوارد الشاديْ ,, أيا إنــســــانيْ !!

بيتٌ مـن السَّعــفِ الخليلِ وتــلَّــةٌ مـددٌ من الشهدِ المُذابِِ ,, حِسانيْ

يتساءلُ النبضُ العريقُ ومادرى !!

أإرتريٌ أنا ؟! أمْ ياتُرى سودانيْ ؟!

سُودانُ ..

ياسُودانُ ..

ياسُودانُ ..

........

مرحباً بكمْ - بكنّْ

………………

كاتب وباحث اريتري...