Only One of Us Is Telling the Truth.' The Biggest Moments From Prince Andrew Accuser Virginia Giuffre’s BBC Interview

'Only One of Us Is Telling the Truth.' The Biggest Moments From Prince Andrew Accuser Virginia Giuffre’s BBC Interview
BY SANYA MANSOOR 
The woman who says she was sex-trafficked by Jeffrey Epstein and made to have sex at age 17 with the U.K.’s Prince Andrew has called on the British public to “stand up beside me” in a BBC interview.
“This is not some sordid sex story. This is a story of being trafficked. This is a story of abuse and this is a story of your guys’ royalty,” Virginia Giuffre, who is also known as Virginia Roberts, told BBC Panorama in an hour-long interview broadcast Monday night. Andrew has repeatedly denied Giuffre’s allegations and said during an earlier BBC interview that he had “no recollection” of ever meeting her.
During the interview, Giuffre challenged Andrew’s denial and comments about her allegations, from his claim that he cannot sweat, to the authenticity of a widely-circulated photograph that allegedly shows the two together. She also became emotional as she recalled a “wicked” and “really scary” time in her life after she was allegedly “abused by a member of the royal family.”
This is far from the first time Giuffre has aired her allegations against Epstein and the Duke of York— she has waged a campaign in lawsuits and news stories for years. But it comes weeks after the BBC broadcast a contentious interview with Andrew on Nov. 16 in which he failed to express sympathy for Epstein’s victims, said that he didn’t regret his lengthy friendship with Epstein and offered denials of wrongdoing that included a claim that he cannot sweat because of a medical condition from his military service in the Falklands War. The prince was widely criticized for the interview, which was labelled a public relations “disaster” by the U.K. media.
Giuffre’s interview was taped in late October—before the U.K.’s national broadcaster aired the sit-down interview with Andrew.
“He knows what happened. I know what happened. And there’s only one of us telling the truth,” Giuffre said in her BBC interview.
Andrew is just one of the many wealthy and powerful men that Giuffre has accused of having sex with her while she was allegedly a sex trafficking victim groomed by Epstein and his associate Ghislaine Maxwell. All have denied the allegations. Epstein died in an apparent suicide at a Manhattan jail in August while awaiting trial on sex trafficking charges.
Andrew, Queen Elizabeth’s second son, stepped down from his public royal duties less than a week after the interview was broadcast, explaining that his relationship with Epstein had “become a major disruption” to work by his family and charities that he supports.
Buckingham Palace repeated their previous stance in a statement to the BBC with regards to Giuffre’s interview, “emphatically” denying that Andrew had “any form of sexual contact or relationship” with her but noting that the Duke “unequivocally regrets his ill-judged association with Jeffrey Epstein.”
Here are the biggest moments from Giuffre’s BBC interview about her allegations against Prince Andrew.
Giuffre reported Prince Andrew allegations to London police
During the interview, Giuffre said she made allegations against Andrew to the Metropolitan Police in London in 2015. She said the Metropolitan Police did not pursue a full investigation into the matter.
Last week, London police acknowledged receiving a complaint in 2015 from a woman alleging that she was a victim of sex trafficking, the Associated Press reported. Metropolitan Police Commander Alex Murray said police concluded that the agency was not the “appropriate authority” to investigate because “any investigation into human trafficking would be largely focused on activities and relationships outside the U.K.”
Giuffre called on British public for support
Giuffre urged the British public to support her and acknowledge that the way she was treated was not ok in the BBC interview.
“I implore the people in the UK to stand up beside me, to help me fight this fight, to not accept this as being ok,” Giuffre said. “This is not some sordid sex story. This is a story of being trafficked, This is a story of abuse and this is a story of your guys’ royalty.”
Giuffre says she was ‘passed around like a platter’ between men
Giuffre described how the alleged encounters with Epstein and other wealthy men often began under the guise of a massage before turning sexual. She said during the interview that she “went from being abused by Epstein to then being passed around like a platter—a platter of fruit.”
Giuffre also alleged that she was instructed only to talk when she was talked to and be polite and friendly with Epstein’s friends.She recalled flying on private jets and going to places she never imagined she would visit.
Giuffre called ‘BS’ on claims photograph was faked
Giuffre pushed back against the idea that a widely-circulated photograph that reportedly shows Andrew standing with his hand around her waist is doctored. “The people on the inside are going to keep coming up with these ridiculous excuses like his arm was elongated or the photo was doctored,” she said. “I mean I’m calling BS on this.”
Andrew said he had “absolutely no memory” of the photograph being taken when Maitlis showed it to him during his BBC interview. The prince said he could not determine if it was fake but suggested that it may not have been taken in London because of what he was wearing. He added: “We can’t be certain as to whether or not that’s my hand.”
Giuffre disputes Prince Andrew’s sweat defense
Giuffre had previously described the prince as “profusely sweating” while they danced in a nightclub before they allegedly had sex later that night. Andrew responded in his BBC interview by saying it was “almost impossible for me to sweat” at the time due to a medical condition. He invoked his military service in the Falklands War, by way of explanation.
Giuffre reiterated her version of events in her BBC interview, saying that Andrew was sweating “all over” her. “It was raining basically. Everywhere I was just like grossed out from it but I knew I had to keep him happy because that’s what Jeffrey (Epstein) and Ghislaine (Maxwell) would have expected from me.”
Giuffre: ‘I didn’t expect this from royalty’
Giuffre then explained how her alleged night out with Andrew took a darker turn when she left the club. Giuffre said Maxwell told her that Andrew would be returning to the townhouse with them.
“In the car Ghislane (Maxwell) tells me that I have to do for Andrew what I do for Jeffrey. And that made me sick,” Giuffre said. “I just didn’t expect it from royalty. I didn’t expect it from someone who people look up to and admire, you know, in the royal family.”
Giuffre grew emotional when she recalled details from her alleged sexual encounter with Andrew. She said that he “wasn’t mean or anything but he got up and said ‘thanks,’” after which she “sat there in bed, just horrified and ashamed.” The next day Maxwell allegedly told her that she “did a really good job.”
“It was a wicked time in my life. It was a really scary time in my life. I had just been abused by a member of the royal family” Giuffre said. She began to cry in the interview as she went on: “I couldn’t comprehend how in the highest levels in the government powerful people were allowing this to happen. Not only allowing it to happen, but participating in it.”

As she continued to cry, the interviewer asked if she would like to stop the interview. “If you don’t mind, 
"واحد منا فقط هو قول الحقيقة". أكبر لحظات من مقابلة الأمير أندرو Accuser Virginia Giuffre مع بي بي سي
بقلم سانيا منصور محدث: 2 ديسمبر ، 2019 8:55 مساءً
المرأة التي تقول إنها جُرِبت بسبب ممارسة الجنس على يد جيفري إبشتاين وأجبرت على ممارسة الجنس في سن 17 مع الأمير أندرو في المملكة المتحدة ، دعت الجمهور البريطاني إلى "الوقوف بجانبي" في مقابلة مع بي بي سي.
هذه ليست قصة جنس قاسية. هذه قصة الاتجار. أخبرت فرجينيا جيوفري ، المعروفة أيضًا باسم فرجينيا روبرتس ، بي بي سي بانوراما في مقابلة استمرت لمدة ساعة بثت مساء الاثنين "إنها قصة سوء معاملة وهذه قصة عن ملوك رفاقك". وقد أنكر أندرو مرارًا مزاعم جيوفري وقال خلال مقابلة سابقة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إنه "لم يتذكر" لقاءها على الإطلاق.
خلال المقابلة ، تحدت Giuffre إنكار أندرو وتعليقاته حول مزاعمها ، من ادعائه أنه لا يستطيع العرق ، إلى أصالة صورة واسعة الانتشار تُظهِر الاثنين معاً. أصبحت أيضًا عاطفية لأنها استدعت وقت "شرير" و "مخيف حقًا" في حياتها بعد أن زُعم أنها تعرضت "للإساءة من قبل أحد أفراد العائلة المالكة".
هذه ليست بعيدة عن المرة الأولى التي بثت فيها جيوفري مزاعمها ضد إبستين ودوق يورك - فقد شنت حملة في الدعاوى القضائية والأخبار على مدار سنوات. لكنه يأتي بعد أسابيع من بث بي بي سي مقابلة مثيرة للجدل مع أندرو في 16 نوفمبر ، والتي فشل فيها في التعبير عن تعاطفه مع ضحايا إبشتاين ، وقال إنه لم يندم على صداقته المطولة مع إبستين وعرض نفيه لارتكابه مخالفات شملت ادعاء بأن لا يستطيع التعرق بسبب حالة طبية من خدمته العسكرية في حرب فوكلاند. وانتقد الأمير على نطاق واسع للمقابلة التي وصفتها وسائل الإعلام في المملكة المتحدة بأنها "كارثة" في العلاقات العامة.
تم تسجيل مقابلة Giuffre في أواخر أكتوبر - قبل أن تبث هيئة الإذاعة الوطنية في المملكة المتحدة مقابلة الاعتصام مع أندرو.
إنه يعرف ما حدث. أنا أعرف ما حدث. وقالت جيوفري في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي": "هناك واحد منا فقط يقول الحقيقة".
أندرو هو مجرد واحد من العديد من الرجال الأثرياء والأقوياء الذين اتهمتهم جيفري بممارسة الجنس معها أثناء زعم أنها كانت ضحية الاتجار بالجنس التي أعدها إبستين وزميله غيسلين ماكسويل. وقد نفى جميع هذه الادعاءات. توفي إبشتاين في انتحار واضح في سجن في مانهاتن في أغسطس / آب أثناء انتظار المحاكمة بتهمة الاتجار بالجنس.
استقال أندرو ، الابن الثاني للملكة إليزابيث ، من واجباته الملكية العامة بعد أقل من أسبوع من بث المقابلة ، موضحًا أن علاقته مع إبشتاين "أصبحت اضطرابًا كبيرًا" في العمل من قبل عائلته والجمعيات الخيرية التي يدعمها.
كرّر قصر باكنغهام موقفه السابق في بيان لهيئة الإذاعة البريطانية فيما يتعلق بمقابلة جيوفري ، ينكر "بشكل قاطع" أندرو كان لديه "أي شكل من أشكال الاتصال الجنسي أو العلاقة" معها ، لكنه لاحظ أن الدوق "يأسف بشدة لارتباطه السيء بالحكم جيفري إبستين. "
فيما يلي أهم لحظات مقابلة جيوفري مع بي بي سي حول مزاعمها ضد الأمير أندرو.
أبلغ جيوفري ادعاءات الأمير أندرو لشرطة لندن
أثناء المقابلة ، قالت جيوفري إنها قدمت ادعاءات ضد أندرو إلى شرطة العاصمة في لندن في عام 2015. وقالت إن شرطة العاصمة لم تتابع التحقيق الكامل في الأمر.
في الأسبوع الماضي ، اعترفت شرطة لندن بتلقيها شكوى في عام 2015 من امرأة تزعم أنها كانت ضحية الاتجار بالجنس ، حسبما ذكرت وكالة أسوشيتيد برس. وقال قائد شرطة العاصمة أليكس موراي إن الشرطة خلصت إلى أن الوكالة لم تكن "السلطة المناسبة" للتحقيق لأن "أي تحقيق في الاتجار بالبشر سوف يركز إلى حد كبير على الأنشطة والعلاقات خارج المملكة المتحدة".
ودعا Giuffre الجمهور البريطاني للحصول على الدعم
حثت جيوفري الرأي العام البريطاني على دعمها والاعتراف بأن الطريقة التي عوملت بها لم تكن مقبولة في مقابلة هيئة الإذاعة البريطانية.

قال جيوفري: "أناشد الناس في المملكة المتحدة أن يقفوا بجانبي ، لمساعدتي في خوض هذه المعركة ، حتى لا يقبلوا هذا على ما يرام". هذه ليست قصة جنس قاسية. هذه قصة تهريب ، إنها قصة سوء معاملة وهذه هي قصة ملوك رفاقك ".
قالت جيفري إنها "تم نقلها مثل طبق" بين الرجال
وصف جيوفري كيف أن المواجهات المزعومة مع إبشتاين وغيره من الرجال الأثرياء غالباً ما بدأت تحت ستار التدليك قبل التحول الجنسي. قالت خلال المقابلة إنها "انتقلت من سوء المعاملة من قبل إبستين إلى أن تمرر مثل طبق - طبق من الفاكهة".
زعمت جيوفري أيضًا أنها تلقت تعليمات فقط للتحدث عندما تحدثت معها وأصبحت مهذبة وودودة مع أصدقاء إبشتاين. وتذكرت الطيران على متن طائرات خاصة والذهاب إلى أماكن لم تتخيل أنها ستزورها.
Giuffre دعا 'BS' على صورة المطالبات مزورة
قام جيوفري بالرد على الفكرة القائلة إن صورة فوتوغرافية واسعة الانتشار تشير إلى أن أندرو يقف ويده حول خصرها قد تمت معالجتها. وقالت: "سوف يواصل الناس في الداخل الخروج بهذه الأعذار السخيفة مثل ذراعه ممدود أو كانت الصورة ملطخة بالضوء". "أقصد أنني أتصل بـ BS على هذا."
قال أندرو إنه "ليس لديه أي ذاكرة على الإطلاق" للصورة التي التقطت عندما أظهرها مايتليس خلال مقابلة له مع بي بي سي. قال الأمير إنه لا يستطيع تحديد ما إذا كان مزيفًا ولكنه اقترح أنه ربما لم يتم تناوله في لندن بسبب ما كان يرتديه. وأضاف: "لا يمكننا أن نكون متأكدين مما إذا كانت هذه يدي أم لا."
يتنازع جيوفري على دفاع الأمير أندرو
كان جيوفري قد وصف الأمير في السابق بأنه "تعرق شديد" بينما كانوا يرقصون في ملهى ليلي قبل ممارسة الجنس في وقت لاحق من تلك الليلة. ورد أندرو في مقابلته لهيئة الإذاعة البريطانية بقوله "كان من المستحيل تقريبًا أن أتعرق" في ذلك الوقت بسبب حالة طبية. استدعى خدمته العسكرية في حرب فوكلاند ، عن طريق التفسير.
كررت جيوفر روايتها للأحداث في مقابلة لها مع بي بي سي ، قائلة إن أندرو كان يتعرق عليها. كانت السماء تمطر في الأساس. في كل مكان كنت أرغب في الخروج منه ، لكنني كنت أعلم أنه كان علي أن أبقيه سعيدًا لأن هذا ما توقعه جيفري (إبستين) وغيسلين (ماكسويل) مني. "
جيوفري: "لم أتوقع هذا من الملوك"
ثم أوضحت جيوفري كيف أن ليلتها المزعومة مع أندرو أخذت منعطفا أكثر عندما غادرت النادي. قال جيوفري إن ماكسويل أخبرها أن أندرو سيعود إلى المنزل معهم.
"في السيارة ، أخبرني غيسلان (ماكسويل) أنني يجب أن أفعل لأندرو ماذا أفعل لجيفري. وقال جيفري: "لقد جعلني هذا مريضًا". "لم أكن أتوقع ذلك من الملوك. لم أكن أتوقع ذلك من شخص ينظر إليه الناس ويعجبون به ، كما تعلمون ، في العائلة المالكة. "
أصبحت جيوفري عاطفية عندما تذكرت تفاصيل من لقاءها الجنسي المزعوم مع أندرو. قالت إنها "لم تكن تعني شيئًا أو شيئًا ، لكنه نهض وقال" شكرًا "، وبعد ذلك جلست هناك في السرير ، مرعوبة وخجلت". وفي اليوم التالي ، أخبرها ماكسويل بأنها "فعلت حقًا" عمل جيد."
لقد كان وقتًا شريرًا في حياتي. كان وقتا مخيفا حقا في حياتي. قال جيوفري: "لقد تعرضت للإساءة من قبل أحد أفراد العائلة المالكة". بدأت تبكي في المقابلة وهي تتابع: "لم أستطع أن أفهم كيف سمح الناس الأقوياء بحدوث ذلك في أعلى المستويات في الحكومة. ليس فقط السماح بحدوث ذلك ، ولكن المشاركة فيه ".
أثناء استمرارها في البكاء ، سألت المستجوبة عما إذا كانت ترغب في إيقاف المقابلة. "إذا كنت لا تمانع ،