Not just impeachment: Democrats plan year-end legislative blitz by Susan Ferrechio

Not just impeachment: Democrats plan year-end legislative blitz
by Susan Ferrechio
 |Wary of polls showing battleground state voters are frowning on the impeachment effort in Congress, House Democrats are planning a legislative blitz this week that they’ll be able to tout when they return home for the holidays.
The House will take a historic vote next week to impeach President Trump, only the third such vote in history.
But House Speaker Nancy Pelosi has also packed the schedule with critical legislation that will allow Democratic lawmakers to show constituents the party is working on its “For the People Agenda” and not just impeaching Trump.
The House will vote on legislation to fund the government for the fiscal year, which will dodge a government shutdown, and lawmakers will also likely vote on a long-awaited, major trade deal between the United States, Mexico, and Canada that proponents say will boost the U.S. economy and create thousands of jobs.
The impeachment vote will occur midweek, sandwiched in between the spending and trade bill, which may slip if the White House is late sending over implementing legislation.
Pelosi, a California Democrat, has won passage of several major bills in December, including prescription drug legislation, a defense spending authorization measure, and a bill that overhauls the immigrant guest worker program.
"All you're doing is impeachment,” Pelosi said last week. “No, that's not all we're doing.”
In a clear signal Pelosi wants to shift the focus away from impeachment, she designated Rep. Kim Schrier, a Washington Democrat who represents a swing district, to deliver the party’s weekly address. Schrier promoted the House-passed Lower Drug Costs Now Act, which Democrats passed last week.
Schrier downplayed the historic House impeachment vote coming up in a matter of days.
“In my district, it’s not impeachment; it’s not what is on the front page of the newspapers in Washington, D.C.,” Schrier said. “It’s ‘what are you going to do to bring down the cost of prescription drugs?’”
Pelosi’s effort to highlight legislation and not impeachment is grounded in polling that shows voters in battleground states want Congress to focus on legislation and not on removing Trump.
A new poll by Firehouse Strategies and Optimus found Trump’s support during has increased in Michigan, Pennsylvania, and Wisconsin as House Democrats have proceeded with its impeachment inquiry.
“When asked about whether congressional Democrats should be spending their time impeaching Trump or focusing on policy issues, a majority of these battleground state voters choose ‘focus on policy issues,’” polling officials said.
Republicans, who all oppose impeachment, have repeatedly criticized House Democrats for focusing on impeachment at the expense of legislation, even though Democrats have passed more than 200 bills this year.
Senate Majority Leader Mitch McConnell announced the trade deal, the United States-Mexico-Canada trade agreement, would not get a vote until after the Senate takes up a trial to consider the articles of impeachment against the president, which could drag on for weeks.
“For weeks, my Republican colleagues and I have been pleading with our Democratic colleagues in Congress to put aside their impeachment obsession long enough to complete some basic work for the American people,” said McConnell, a Kentucky Republican. “We’ve explained that American families cannot afford for Washington Democrats to obsess over impeachment and obstruct everything else.”
ليس فقط المساءلة: يخطط الديمقراطيون للحرب التشريعية في نهاية العام
سوزان فيريشيو
 قلقون من استطلاعات الرأي التي تظهر أن الناخبين في ولاية المعركة يخافون من جهود الإقالة في الكونغرس ، ويخطط الديمقراطيون في مجلس النواب لخوض غارة تشريعية هذا الأسبوع حتى يتمكنوا من نشرها عندما يعودون إلى بلادهم لقضاء العطلات.
سيجري مجلس النواب تصويتًا تاريخيًا الأسبوع المقبل لإقالة الرئيس ترامب ، وهو التصويت الثالث فقط في التاريخ.
لكن رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي قامت بتعبئة الجدول الزمني بالتشريعات النقدية التي ستتيح للمشرعين الديمقراطيين أن يظهروا للناخبين أن الحزب يعمل على "أجندة الشعب" وليس فقط عزل ترامب.
سيصوت مجلس النواب على تشريع لتمويل الحكومة للسنة المالية ، مما سيؤدي إلى تفادي الإغلاق الحكومي ، ومن المرجح أن يصوت المشرعون أيضًا على صفقة تجارية كبرى طال انتظارها بين الولايات المتحدة والمكسيك وكندا يقول مؤيدوها إنها سوف تعزيز الاقتصاد الأمريكي وخلق الآلاف من فرص العمل.
سيحدث تصويت الإقالة في منتصف الأسبوع ، حيث يقع بين فاتورة الإنفاق والتجارة ، والتي قد تنخفض إذا تأخر البيت الأبيض في إرسال التشريعات التنفيذية.
فازت بيلوسي ، وهي ديموقراطية من كاليفورنيا ، بإصدار العديد من مشاريع القوانين الكبرى في ديسمبر ، بما في ذلك تشريع المخدرات وصفة طبية ، وإجراء تفويض الإنفاق الدفاعي ، ومشروع قانون إصلاح برنامج العمال المهاجرين المهاجرين.
قالت بيلوسي الأسبوع الماضي: "كل ما تفعله هو عزلك. لا ، هذا ليس كل ما نفعله".
في إشارة واضحة تريد بيلوسي تحويل التركيز بعيدًا عن المساءلة ، عينت النائب كيم شيرير ، وهو ديمقراطي من واشنطن يمثل حيًا بديلًا ، لإيصال خطاب الحزب الأسبوعي. روج شيرر لقانون تكاليف المخدرات الآن الذي أقره مجلس النواب والذي أقره الديمقراطيون الأسبوع الماضي.
قلل شيرير من شأن تصويت مجلس النواب التاريخي في غضون أيام.
"في منطقتي ، لا يتعلق الأمر بالتقصير ؛ هذا ليس ما هو على الصفحة الأولى من الصحف في واشنطن العاصمة. " "إنه ما الذي ستفعله لتخفيض تكلفة الأدوية الموصوفة؟"
ترتكز جهود بيلوسي لتسليط الضوء على التشريعات وعدم المساءلة على الاقتراع الذي يظهر أن الناخبين في ولايات المعركة يريدون من الكونغرس التركيز على التشريعات وليس على إزالة ترامب.
وجد استطلاع جديد أجرته شركة Firehouse Strategies و Optimus أن دعم ترامب زاد خلال ولاية ميشيغان وبنسلفانيا وولاية ويسكونسن ، حيث شرع الديمقراطيون في مجلس النواب في التحقيق في عزله.
وقال مسؤولو صناديق الاقتراع "عندما يُسألوا عما إذا كان يجب أن يقضي الديمقراطيون في الكونجرس وقتهم في عزل ترامب أو التركيز على قضايا السياسة ، فإن غالبية الناخبين في ولاية المعركة هذه يختارون" التركيز على قضايا السياسة ".
وقد انتقد الجمهوريون ، الذين يعارضون جميعًا عزلهم ، مرارًا وتكرارًا الديمقراطيين في مجلس النواب لتركيزهم على المساءلة على حساب التشريع ، رغم أن الديمقراطيين أقروا أكثر من 200 مشروع قانون هذا العام.
أعلن زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل أن الصفقة التجارية ، وهي اتفاقية التجارة بين الولايات المتحدة والمكسيك وكندا ، لن تحصل على تصويت إلا بعد أن يأخذ مجلس الشيوخ محاكمة للنظر في مواد المساءلة ضد الرئيس ، والتي قد تستمر لسنوات.

وقال ماكونيل ، وهو جمهوري من كنتاكي: "منذ أسابيع ، كنت أنا وزملائي الجمهوريون نناشد زملائنا الديمقراطيين في الكونغرس أن يضعوا جانباً هوس عزلهم لفترة كافية لاستكمال بعض الأعمال الأساسية للشعب الأمريكي". "لقد أوضحنا أن العائلات الأمريكية لا تستطيع أن تتحمل تكلفة الديمقراطيين في واشنطن للتغلب على المساءلة وإعاقة كل شيء آخر".